Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

حرب

  • 1 حرب

    I
    II
    حَرِبَ
    п. I
    а حَرَبٌ
    быть охваченным гневом, сердиться
    حَرَبَ
    п. I
    у حَرَبٌ حَرْبٌ
    грабить, отнимать
    IV
    حَرْبٌ
    п..
    ж. мн. حُرُوبٌ
    война; компания; битва; ال حرب الاهليّة гражданская война; ال حرب الكبرى الاولى первая мировая война; ال حرب العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حرب الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حرب справедливая война; جائرة حرب несправедливая война; فذرة حرب грязная война; باردة حرب холодная война; حامية حرب война; عدوانيّة حرب агрессивная война; نوويّة حراريّة حرب термоядерная война; كلّيّة حرب тотальная война; الابادة حرب истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حرب необъявленная война; حرب مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حرب ما بعد الـ послевоенный; حرب اركان الـ генеральный штаб; حرب في حالة الـ в состоянии войны; حرب اشهر الـ или حرب اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دار
    V
    حَرَبٌ
    горе,беда; ! وَاحَرَبَاهْ о горе!
    * * *

    а-=
    pl. = حروب

    война

    Арабско-Русский словарь > حرب

  • 2 ساحن

    سَاحِنٌ
    1) горячий; тёплый; حرب ساحن ـة война (ср. حرب باردة)
    2) разгорячённый
    3) больной лихорадкой

    Арабско-Русский словарь > ساحن

  • 3 سَاحِنٌ

    1) горячий; тёплый; حرب سَاحِنٌ ـة война (ср. حرب باردة)
    2) разгорячённый
    3) больной лихорадкой

    Арабско-Русский словарь > سَاحِنٌ

  • 4 أهلىّ

    أَهْلِىٌّ
    1) домашний, семейный; الحيوانات ال أهلىّ ـة домашние животные
    2) местный, отечественный
    3) народный; национальный; гражданский; أهلىّ بنك национальный банк; حرب أهلىّ ـة гражданская война; جعله ملكا أهلىّ ـا للشعب делать всенародным достоянием; национализировать
    * * *

    а-и=
    1) домашний; семейный

    2) гражданский
    3) национальный

    Арабско-Русский словарь > أهلىّ

  • 5 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 6 استنزافىّ

    إِسْتِنْزَافِىٌّ
    истощающий; حرب استنزافىّ ـة истощающая война

    Арабско-Русский словарь > استنزافىّ

  • 7 جائر

    جَائِرٌ
    мн. جَوَرَةٌ мн. جَارَةٌ
    1.
    1) притесняющий; жестокий
    2) несправедливый; самовластный; тиранический; حرب جائر ة несправедливая война; 2. деспот, тиран
    * * *

    аи=
    pl. = جورة

    pl. = جارة
    1. несправедливый; тиранический
    2. тиран, деспот

    Арабско-Русский словарь > جائر

  • 8 جرثومة

    جُرْثُومَةٌ
    мн. جَرَاثِيمُ
    1) корень, основа
    2) зародыш; семя; جراثيم الذكر или جراثيم منويّة биол. семенные живчики
    3) микроб, бактерия; حرب الجراثيم бактериологическая война; علم الجراثيم бактериология
    * * *

    у-уа=

    микроб, бактерия

    Арабско-Русский словарь > جرثومة

  • 9 داخلىّ

    دَاخِلِىٌّ
    внутренний; تجارة داخلىّ ـة внутренняя торговля; حرب داخلىّ ـة гражданская война; داخلىّ طالب учащийся в интернате; ملاحة داخلىّ ـة речное судоходство; وزارة ال داخلىّ ـة или ال داخلىّ ـة министерство внутренних дел
    * * *

    аии=
    внутренний

    Арабско-Русский словарь > داخلىّ

  • 10 ذرّة

    I
    ذَرَّةٌ
    1
    маленький мууравей
    II
    ذَرَّةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) частичка; ذرّات العرق капельки пота
    2) пылинка в воздухе
    3) атом; ذرّة بنية ال строение атома; ذرّة حرب ال атомная война; ذرّة محطّمة ال циклотрон; * ذرّة مثقالَ весом с пылинку; очень мало, немножко; капельку; فقد كلّ ذرّة من الحياء он не испвтывает ни малейшего стыда

    Арабско-Русский словарь > ذرّة

  • 11 سبعونىّ

    سَبْعُونِىٌّ
    سَبْعِينِىٌّ
    1) состоящий из семидесяти; الترجمة الـسبعونىّ ـة рел. перевод семидесяти толковников
    2) семидесятилетний; حرب سبعونىّـة ист. семидеситилетняя война

    Арабско-Русский словарь > سبعونىّ

  • 12 شعواء

    شَعْوَاءُ
    упорный, яростный; опустошительный; شعواء حرب жестокая война; شعواء حملة яростная атака; شعواء غارة опустошительный набег

    Арабско-Русский словарь > شعواء

  • 13 شفير

    شَفِيرٌ
    мн. أَشْفَارٌ
    край, конец; борт; الجفن شفير край века; على شفير حرب مدمّرة на грани разрушительной войны; وقف على شفير الهاوية стоять на краю пропасти
    * * *

    аи=

    край чего-л.

    Арабско-Русский словарь > شفير

  • 14 صاعق

    صَاعِقٌ
    1) поражающий громом
    2) молниеносный; حرب صاعقـة молниеносная война

    Арабско-Русский словарь > صاعق

  • 15 ضروس

    ضَرُوسٌ
    кусачий; губительный, разрушительный; ضروس حرب жестокая (истребительная) война

    Арабско-Русский словарь > ضروس

  • 16 طاحن

    طَاحِنٌ
    1) мелющий
    2) уничтожающий; жестокий; حرب طاحنـة жестокая война

    Арабско-Русский словарь > طاحن

  • 17 عادل

    I
    عَادَلَ
    п. III
    1) равняться, соответствовать
    2) уравновешивать
    II
    عَادِلٌ
    мн. عُدُولٌ мн. عُدْلٌ
    справедливый, правосудный; حرب عادل ة справедливая война
    * * *

    ааа
    1) равняться

    2) служить противовесом
    عادل
    аи=
    pl. = عدول

    справедливый

    Арабско-Русский словарь > عادل

  • 18 عصابة

    عِصَابَةٌ
    мн. عِصَابَاتٌ мн. عَصَائِبُ
    1) повязка (на лбу) ; бинт
    2) шайка, банда
    3) партизанский отряд; حرب العصابات партизанская война; رجال العصابات партизаны
    * * *

    иаа=
    1) отряд, группа

    2) банда, шайка
    3) мн. повязка

    Арабско-Русский словарь > عصابة

  • 19 عوان

    عَوَانٌ
    мн. عُونٌ
    средних лет (о женщине) ; ان الـعوان لا تُعَلَّم الجِمرة посл. учёного учить-только портить (букв. пожилую женщину не учить, как надевать покрывало) ; * عوان حرب ожесточенная кроворолитная война

    Арабско-Русский словарь > عوان

  • 20 فجار

    فِجَارٌ
    беззаконие; فجار حرب ال ист. война между курейшитами и племенем Хавазин (незадолго до возникновения ислама)

    Арабско-Русский словарь > فجار

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • حرب — I الوسيط (حَرَبَه) بالحربة ُ حَرْبًا: طعنه بها. و حَرَباً: سَلبَه جميعَ ما يملك. ويُقال: حرب فلاناً مالَه. فالفاعل حارب، والمفْعول مَحْرُوبٌ. (ج) مَحارِيبُ. وهو حَرِيبٌ. (ج) حَرْبَى، وحُرَبَاءُ. (حَرِبَ) َ حَرَباً: أُخِذَ جميع ماله. و اشتدَّ غضب …   Arabic modern dictionary

  • حرب — I حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هذا قول السيرافي، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاءٍ، روايةً عن العَرَب، لأَنها في الأَصل مصدر؛ ومثلها ذُرَيْعٌ وقُوَيْسٌ وفُرَيْسٌ، أُنثى، ونُيَيْبٌ وذُوَيْد، تصغير… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ҳарб — [حرب] а. ҷанг, набард; ҳарбу зарб ҷангу кушокушӣ, задухӯрд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳарбгоҳ — [حرب گاه] майдони ҷанг, арсаи набард …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳарбдида — [حرب ديده] касе ки дар майдони ҷанг буда, худ ҷангидааст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حال — I معجم اللغة العربية المعاصرة حال [مفرد]: ج أحوال وأَحْوِلَة، مؤ حال وحالة، ج مؤ حالات: 1 وقت أنت فيه وصل المدعوّون في الحال سأنفذ هذا الأمر حالاً الشهر الحالي | حالما: في الحال حاليًّا/ حالاً: في الوقت الحالي، الآن في الحالة الراهنة: الواقعة… …   Arabic modern dictionary

  • شارع — I معجم اللغة العربية المعاصرة شارع1 [مفرد]: 1 اسم فاعل من شرَعَ1/ شرَعَ في وشرَعَ2: {إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا}: ظاهرة قريبة وكأنّها شارعة رءوسها . 2 مُشرِّع، واضع الأحكام الشرعيّة. II معجم اللغة العربية المعاصرة… …   Arabic modern dictionary

  • Yom Kippur War — Battle of Syria redirects here. For the World War II campaign against the Vichy French in Syria, see Syria Lebanon Campaign. Yom Kippur War/October War Part of the …   Wikipedia

  • List of titles of Malaf Al Mostakbal series — This a list of titles of Malaf Al Mostakbal series by Nabil Farouk. As of February 2008, 156 titles were published. # Ashaet Al Mout (Arabic:أشعة الموت) (The Ray of Death). # Ekhtfa Sarokh (اختفاء صاروخ) (Disappearance of a Rocket). # Madinat Al… …   Wikipedia

  • Gebetsnische — Miḥrāb in der Aljafería, Saragossa Mihrāb (arabisch ‏محراب‎, DMG miḥrāb pl. ‏محاريب‎, DMG maḥārīb) ist die …   Deutsch Wikipedia

  • Mihrab — Miḥrāb in der Aljafería, Saragossa Mihrāb (arabisch ‏محراب‎, DMG miḥrāb pl. ‏محاريب‎ …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»