-
1 بعد
Iبَعُدَп. Iу بُعْدٌ1) быть далеким, отстоять, находиться на растоянии (от чего من) ; ! ابعدْ عنّى убирайся!; !الشرّ عنّك بعد да минует тебя беда!2) быть невероятным;... لا يبعد ان вполне вероятно, что...IIبُعْدٌ11) отдалённость, дальность; هو بعيد عن... بعدَ السماء عن الارض он так далёк от..., как небо от земли2) даль; بعد على ال вдали; بعد (عن(من издали; النظر بعد дальновидность; * ال بعد الكلّىّ муз. октава; !ا له بعد чтоб он пропал!;... ا ل بعد долой!, прочь!, сгинь!بُعْدٌ2 мн. أَبْعَادٌ1) расстояние, дистанция; على بعد ثلاثة اميال на расстоянии трёх миль;... هو على بعد حجر من образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...)2) размер; ابعاد احداثيّة мат. координаты; ابعاد البالة размеры тюка (длина, высота, ширина) ; اتّخذ ابعادًا خطرة принять опасные размерыIVبَعدُпотом, ещё; ام تبلغ بعد الثامنة عشر ей нет ещё восемнадцати лет; بعدامّا затем, а дальше; بعدفيما впоследствии, позже, в дальнейшем; بعد من قبلُ ومن до и послеVبَعْدَпосле, через, за; بكرة بعد послезавтра; الظهر بعد после полудня; قليل من الزمان بعد или ذلك بقليل بعد через некоторое время; واحد بعد الآخر один за другим; يوما بعد يوم день ото дня;... مل بعد или... ان بعد или... من بعد ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بعد см. اللّتيّا ; وقوع الامر بعد задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بعده حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بعد после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...* * *
ауабыть далёким, отстоять далеко
بعد
а-а
через; после
بعد
а-употом; ещё
بعد
у-=pl. = أبعاد
1) отдалённость, дальность
2) расстояние; дистанция
3) мн. масштабы, размах
-
2 بعد
açıklık; açıktan; atmak; kovmak; kovalamak; mesafe; siktir etmek; sonra; tardetmek; uzaklık -
3 بعد
passé; isoler; gap; format; ensuite; encore; éloignement; distance; dimension; déporter; dégoûter; découpler; dans; après; plane; plan; passée -
4 بعد غد
surlendemain; après demain -
5 بعد
dimension -
6 بعد
1́ adj. following2́ adv. hereafter, next to, post, yet3́ n. remoteness, distance, dimension, measure, proportion4́ prep. after, next -
7 بعد
بَعّدَـ انظر: أبْعَدَ -
8 بعد
بَعْدَafter, following, subsequent to, in the wake of -
9 بعد أن
بَعْدَ أنْ، بَعْدَ إذْ، بعْدَ ما، مِنْ بَعْدِ ما -
10 بعد إذ
بَعْدَ أنْ، بَعْدَ إذْ، بعْدَ ما، مِنْ بَعْدِ ما -
11 بعد ما
بَعْدَ أنْ، بَعْدَ إذْ، بعْدَ ما، مِنْ بَعْدِ ما -
12 بعد
بَعْدُ، فِيمَا بَعْدُ: ضِدّ قَبْلُـ انظر: بَعْدَ ذَلِكَ (بَعْدَ) -
13 بعد
بَعْدُ: حَتّى الآنَyet, still; until now, so far, hitherto, to date, up to now -
14 بعد
بُعْد: ضِدّ قُرْبremoteness, farness -
15 بعد
بُعْد: مَسَافَة -
16 بعد
بُعْد (جمعه: أبْعاد): اِمْتِدَاد، قِيَاس -
17 بعد غد
بَعْدَ غَد -
18 بعد
I بَعْدُ['baʔʼd]1) َعَكْسُ قَبْلُ après◊دَخَلَ بَعْدي — Il est rentré après moi.
2) حَتّى الآنَ jusqu'à présent, encore◊لَم يَصِلْ بَعْدُ — Il n'est pas encore arrivé.
♦ بَعْدَئِذٍ ensuite♦ فيما بَعْدُ après le préambule nécessaireII بُعْدٌ['buʔʼd]n mمَسافَةٌ طويلَةٌ f distance◊شاهَدنا الطّائِرَةَ عن بُعْدٍ — Nous avons observé l'avion de loin.
♦ ثُلاثِيُّ الأَبْعادِ tridimensionnel♦ بُعْدُ النَّظَرِ anticipation, prévisionIII بَعُدَ[ba'ʔʼuda]vإِبْتَعَدََ être éloigné◊تَبْعُدُ المَحَطَّةُ كيلومتراً — La station est à un kilomètre.
-
19 بعد
IبَعْدsonraAnlamı: daha ileri bir zamandaIIبُعْد1. açıktanAnlamı: bir yerin uzağından2. mesafeAnlamı: ara, uzaklık3. uzaklıkAnlamı: uzak olma durumu4. uzaklıkAnlamı: iki nokta arasındaki uzay ölçümü, mesafe5. açıklıkAnlamı: uzaklık, mesafeبَعَّدَ1. atmakAnlamı: (bir kimseyi) uzaklaştırmak, göndermek, ilgisini kesmek2. tardetmekAnlamı: uzaklaştırmak3. siktir etmekAnlamı: kovmak, başından defetmek4. kovalamakAnlamı: kovmak5. kovmakAnlamı: bir yerden sürüp çıkarmak, kovalamak, uzaklaştırmak -
20 بعد
بُعْد \ dimension: measurement; size. distance: the space between two places: We measure distance in miles or kilometres. India is a country of great distances. What is the distance between London and Edinburgh?. range: the actual distance between a gun (or a photographer, etc.) and the object that is aimed at: I took that picture at a range of only one metre. \ See Also مسافة (مَسَافَة)، مدى (مَدًى) \ بُعْد نَظَر \ foresight: the act of foreseeing (esp. what will be needed): He had the foresight to order the book before the price went up.
См. также в других словарях:
بعد — بعد: البُعْدُ: خلاف القُرْب. بَعُد الرجل، بالضم، وبَعِد، بالكسر، بُعْداً وبَعَداً، فهو بعيد وبُعادٌ؛ هم سيبويه، أَي تباعد، وجمعهما بُعَداءُ، وافق الذين يقولون فَعيل الذين يقولون فُعال لأَنهما أُختان، وقد قيل بُعُدٌ؛ وينشد قول النابغة: فتِلْكَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بعد — I الوسيط (بَعِدَ) َ بَعَدًا: ضدُّ قَرُب. و هَلَكَ. وكثُرَ في دعائهم: لا تَبْعَد، وفي الرثاء أَيضًا، قال الشاعر: يقولون لا تَبْعَد وهم يَدْفِنونني وأين مَكان البُعْدِ إِلاَّ مكانيا (بَعُدَ) ُ بُعْداً: بَعِدَ. فهو بَعيد. (ج) بُعَدَاء. و به: جعله… … Arabic modern dictionary
баъд — [بعد] а 1. пас, сипас, сонӣ; пас аз он; муқоб. қабл; баъд аз // баъди… пас аз, аз қибали…; чанде пас аз; баъд аз ин (он) пас аз ин (он), пас аз ба вуқӯъ омадани…; баъд аз он ки… пас аз он ки…; баъд аз пешин // баъди пешин нимаи дуюми рӯз; пас аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бӯъд — [بعد] а. кит. дурӣ; фосила, андоза; се бӯъди олам тӯл, арз, умқ киноя аз тамоми ҷаҳон, сар то сари дунё … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
خلف — خلف: الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عقب — I (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة: وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه *… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ثني — ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض، وقد تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته، واحدها ثِنْي ومَثْناة ومِثْناة؛ عن ثعلب. وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ. وثِنْي الحيّة: انْثناؤُها، وهو أَيضاً ما تَعَوَّج… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
روح — روح: الرِّيحُ: نَسِيم الهواء، وكذلك نَسيم كل شيء، وهي مؤنثة؛ وفي التنزيل: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ أَصابت حَرْثَ قوم؛ هو عند سيبويه فَعْلٌ، وهو عند أَبي الحسن فِعْلٌ وفُعْلٌ. والرِّيحةُ: طائفة من الرِّيح؛ عن سيبويه، قال: وقد يجوز أَن يدل الواحد… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ثوب — I ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بعد ذَهابه. ويقال: ثابَ فلان إِلى اللّه، وتابَ، بالثاء والتاء، أَي عادَ ورجعَ إِلى طاعته، وكذلك: أَثابَ بمعناه. ورجلٌ تَوّابٌ أَوّابٌ ثَوّابٌ مُنيبٌ، بمعنى واحد. ورجل ثَوّابٌ: للذي يَبِيعُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
علل — علل: العَلُّ والعَلَلُ: الشَّرْبةُ الثانية، وقيل: الشُّرْب بعد الشرب تِباعاً، يقال: عَلَلٌ بعد نَهَلٍ. وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه إِذا سقاه السَّقْيَة الثانية، وعَلَّ بنفسه، يَتعدَّى ولا يتعدَّى. وعَلَّ يَعِلُّ ويَعُلُّ عَلاًّ وعَلَلاً، وعَلَّتِ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رجع — رجع: رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً ومَرْجِعةً: انصرف. وفي التنزيل: إِن إِلى ربك الرُّجْعى، أَي الرُّجوعَ والمَرجِعَ، مصدر على فُعْلى؛ وفيه: إِلى الله مَرْجِعُكم جميعاً، أَي رُجُوعكم؛ حكاه سيبويه فيما جاء من… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary