-
1 الجمهور
n. community, herd -
2 استطلاع رأي الجمهور
sondage; gallup -
3 تدفق الجمهور
rush -
4 حدد الجمهور المستهلك
cibler -
5 محل الجمهور
pelouse -
6 هيجان الجمهور
remous -
7 تدفق الجمهور
n. rush -
8 تهيب الجمهور
n. stage fright -
9 خطابة لإرضاء الجمهور
n. buncombe -
10 خطابة يراد بها إرضاء الجمهور
n. bunkum -
11 ذعر الجمهور
n. stage fright -
12 لعب بحيث يؤثر فى الجمهور
n. grand stand -
13 محظور إطلاع الجمهور عليه
adj. classified -
14 استطلع رأي الجمهور
اِسْتَطْلَعَ رَأيَ الجُمْهُورِ: اِسْتَفْتَاهُمto poll, canvass or question in a poll; to survey -
15 خلخل
Iخَلْخَلَ1) качать, колебать; шатать, расшатывать; трясти; ثقة الجمهور خلخل поколебать доверие публики2) разрежать, разреживать (газ)IIخَلْخَلٌмн. خَلاَخِلُ = خَلْخَالٌ1) кольцо (украшение на ноге у женщины)2) лодыжка -
16 يد
يَدٌأَيْدٍ أَيَادٍ2) передняя нога (у животных)3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе) ; ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства; доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.) ; اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться* * *
а=pl. = أيدٍ
pl. = أياد
1) рука
2) передняя лапа
3) ручка, рукоятка
-
17 خَلْخَلَ
1) качать, колебать; шатать, расшатывать; трясти; ثقة الجمهور خَلْخَلَ поколебать доверие публики2) разрежать, разреживать (газ) -
18 يَدٌ
ж. أَيْدٍأَيَادٍ2) передняя нога (у животных)3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе); ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства;" доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.); اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться -
19 إزدحم
إِزْدَحَمَ['ʔizdaħama]vتجمَّع بكثافَةٍ se serrer, se bousculer◊أزدحَمَ الجمهورُ — Le public se bousculait.
-
20 إستمتع
إسْتَمْتَعَ[ʔis'tamtaʔʼa]vتمتَّعَ se réjouir de, prendre plaisir à◊إسْتَمتَعَ الجمهور بالمسرحِيَّةِ — Le public a pris grand plaisir à la pièce de théâtre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
حظوة — I معجم اللغة العربية المعاصرة حَظْوَة [مفرد]: ج حَظَوات وحَظْوات وحِظاء: 1 اسم مرَّة من حظِيَ/ حظِيَ بـ/ حظِيَ على. 2 حُظْوَة، حِظْوَة، مكانةٌ ومنزلة إنّه ذو حَظْوة عند الجمهور وجد حَظوةً في عيون النّاس . 3 نصيبٌ من الرِّزق حَظْوة الثَّروة . II… … Arabic modern dictionary
بروفة — I الوسيط (البُروفة): إعادة عناصر العرض قبل عرضها على الجمهور، للتحقق من صلاحيتها. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة بروفة [مفرد]: 1 تجربة مسرحيّة ونحوُها قبل عرضها على الجمهور للتَّحقّق من إجادتها، تدريب وتمرين بهدف الإعداد شاهدت آخر بروفة… … Arabic modern dictionary
رشد — I الوسيط (رشَدَ) ُ رُشْداً: اهْتَدَى. فهو راشد. (رشِدَ) َ رَشَداً، ورشَاداً: رشَدَ. فهو رشيدٌ. ويقال: رشِدَ أَمْرَهُ: رشِدَ فيه ووُفِّق له. (أَرشَدَهُ): هدَاه ودَلَّهُ. يقال: أَرشَدَهُ الله، وأَرشدَهُ إلى الأَمر، وله، وعليه. (رشَّدَهُ): أَرشَدَهُ … Arabic modern dictionary
جمهور — معجم اللغة العربية المعاصرة جُمهور [جمع]: جج جماهير • الجمهور من كلِّ شيء: معظمه. • جمهور من النَّاس: جُلُّهم وعامّتهم الجماهير الكادحة/ العربيّة يسترد ثقة الجمهور | جماهير كرة القدم/ جماهير الكرة: مشجعو الفرق الرياضيّة … Arabic modern dictionary
سخرية — I معجم اللغة العربية المعاصرة سُخْرِيَة [مفرد]: 1 مصدر سخِرَ بـ/ سخِرَ من. 2 سُخْرِيَّة، هُزْء وتهكّم، ملاحظة ساخرة كان موضع سُخْرِيَة الجمهور السُّخريَة برق النميمة . II معجم اللغة العربية المعاصرة سُخْرِيَّة [مفرد]: 1 مصدر سخِرَ بـ/ سخِرَ من. 2 … Arabic modern dictionary
سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بربر — I الوسيط (بَرْبَرَت) الدَّلوُ: صَوَّتت في الماء. فهي بَرْبارٌ. و التيسُ أو الأسد: علا صَوته عند الهياج. و فلانٌ: أكثر الكلامَ في جلبة وصَياح. و خلَّط في الكلام مع غضب ونفور. (البَرْبار): الأسد. (بِرْبِرْ): اسم صَوت لدعاء الغنم إلى العَلَف.… … Arabic modern dictionary
بلبل — I الوسيط (بَلبَلَ) المتاعَ بَلْبَلة، وبَلْبَالاً: فرّقه وبَدَّدَه. و القومَ: أَوقعهم في افتراق الآراء واضطرابها. و فلاناً: أوقعه في شدَّة من الهمِّ والوساوس. و اللهُ أَلْسِنَةَ الخَلْق: فرَّقها. (تبَلْبَلَ): مطاوع بَلْبَله. و اللغاتُ: اختلطت.… … Arabic modern dictionary
بهر — I الوسيط (بَهَرهُ) َ بَهْراً، وبُهوراً: أَجْهَدَه حتى تتابع نَفَسُه. ويقال: بَهَره الأَمرُ. و الأَناءَ: مَلأَه. و الشيءُ فلاناً: أَدهشه وحيّره. و غَلَبَه. ويقال: بهرالقمرُ النجومَ: غمرها بضوئه. وبَهَرَت الشمسُ الأرضَ: عَمّها نورُها وضوءُها.… … Arabic modern dictionary
حمس — I الوسيط (حَمَسَ) اللحمَ و نحوَه ُ حَمْسًا: قلاه. و فلاناً: أغضبه. (حَمِسَ) َ حَمَسًا: صَلُب واشتدَّ. يقال: حَمِسَتِ الأرضُ: صَلُبَتْ. وحَمِسَ الشَّرُّ والوَغَى: اشتدَّ. وحمِسَ الرجلُ في الدِّين: تشدّد. و بالشيءِ: أَولِعَ به. فهو أَحْمَسُ، وهي… … Arabic modern dictionary
خبر — I الوسيط (خَبَرَتِ) الناقة خُبُورًا: غَزُرَ لبنُها. و الشيءَ خِبْرًا وخِبْرَةً، ومَخْبرَةً: بلاهُ وامتحنه.ـ و عرَفَ خَبَرَه على حقيقتهِ. فهو خابرٌ. ويقال: من أين خَبَرْتَ هذا الأمر؟ ويقال: لأخْبُرَنَّ خُبْرَكَ: لأعْلَمَنَّ عِلْمَكَ. و الطعامَ: دَ … Arabic modern dictionary
