Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أشكل

  • 1 أشكل

    I
    أَشْكَلَ
    п. IV
    1) быть сомнительным, неясным (для кого على)
    2) быть трудным (для кого على)
    II
    أَشْكَلُ
    ж. شَكْلاءُ мн. شُكْلٌ
    белый с красным оттенком или красный с белым оттенком

    Арабско-Русский словарь > أشكل

  • 2 شكل

    I
    شَكَلَ
    п. I
    у شَكْلٌ
    1) быть сомнительным, неясным, запутанным
    2) грам. огласовывать (слово, текст)
    3) спутывать (животное), связывать, привязывать; قميصه بالدبابيس شكل скрепить булавками рубашку; الامرَ شكل усложнить, запутать дело
    II
    شَكْلٌ
    شِكْلٌ мн. أشْكَالٌ, شُكُولٌ
    1) форма, вид; بـشكل ما в какой-л. форме; بهذا الـشكل او بذاك в той или иной форме; … إتّصل بـشكل او بآخر بـ быть связанным с кем-л. в той или иной форме; بـشكل سافر в неприкрытой форме; على شكل المروحة в виде веера, веерообразно; ـاشكل а) по форме, видом; б) формально; اشكال القمر фазы Луны; الـشكل والموضوع или الـشكل والمحتوى или الـشكل والمضمون форма и содержание; شكلكروىّ الـ шаровидной формы; شكلمستدير الـ круглой формы
    2) образ, способ;... لا يعنى هذا بـشكل من الاشكال أن это никоим образом не значит, что…; شكلبهذا الـ таким образом
    3) фигура; чертёж, диаграмма, рисунок
    4) подобие; هم واشكالهم они и им подобные; الطيور على اشكالهم تقع посл. рыбак рыбака видит издалека
    5) разновидность, тип, сорт
    6) манера
    7) грам. огласовка
    شِكْْلٌ
    1) кокетство
    2) элегантность
    IV
    شَكَلٌ
    свалка; перебранка, ссора, спор
    * * *

    а-=

    1) форма, вид
    2) образ
    3) рисунок; чертёж

    Арабско-Русский словарь > شكل

См. также в других словарях:

  • أشكل — I معجم اللغة العربية المعاصرة أشكلَ يُشكل، إشكالاً، فهو مُشكِل، والمفعول مُشْكَل (للمتعدِّي) • أشكل الأمرُ: التبس واشتبه. • أشكل اللَّونُ: اختلط بغيره. • أشكل الكِتابَ: أعلمه بعلامات الإعراب، أعجمه، كأنّه أزال عنه الإشكال والالتباس. II معجم اللغة …   Arabic modern dictionary

  • شكل — I الوسيط (شكَلَ) الأمْرُ ُ شُكُولاً: الْتَبَسَ. و . المريضُ: تماثَلَ. و الثمَرُ: أينعَ بَعْضُهُ. و الدّابَّة ونحْوَها شَكلاً: قيَّدَهَا بالشِّكال. ويقال: شَكَلَهَا به: شَدَّ قوائِمَها. و الكتابَ: ضَبَطَهُ بالشَّكْل. (شَكِلَ) اللَّوْنُ َ شكَلاً:… …   Arabic modern dictionary

  • Ichkeul Lake — Infobox protected area | name = Ichkeul National Park iucn category = II caption = The pair of satellite images above shows changes in the lake level and aquatic vegetation between November 14, 2001 (top), and July 29, 2005 (bottom). Vegetation… …   Wikipedia

  • Ichkeul — See Ichkeul (arabisch ‏إشكل‎) ist ein 12.600 Hektar großer Nationalpark im Norden Tunesiens, ca. 25 km südwestlich der Stadt Bizerta. Der Nationalpark wurde 1980 vor allem zum Schutz der bedrohten Vogelwelt eingerichtet und im… …   Deutsch Wikipedia

  • Ichkeul (Nationalpark) — Ichkeul (arabisch ‏إشكل‎) ist ein 12.600 Hektar großer Nationalpark im Norden Tunesiens, ca. 25 km südwestlich der Stadt Bizerta. Der Nationalpark wurde 1980 vor allem zum Schutz der bedrohten Vogelwelt eingerichtet und im gleichen Jahr in die… …   Deutsch Wikipedia

  • Lac Ichkeul — Vue sur le lac Ichkeul Le lac Ichkeul (بحيرة إشكل) est un lac du nord de la Tunisie situé près du rivage de la mer Méditerranée. Il fait partie du parc national de l Ichkeul. Le lac et les marécages servent chaque anné …   Wikipédia en Français

  • Parc national de l'Ichkeul — Vue sur le lac Ichkeul Catégorie UICN II (parc national) Identifiant 941 …   Wikipédia en Français

  • Parc national de l'ichkeul — Demande de traduction Parque Nacional de Ichkeul → …   Wikipédia en Français

  • Parque Nacional del Ichkeul — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional del Ichkeul1 …   Wikipedia Español

  • Ишкёль (национальный парк) — Национальный парк Ишкёль* фр. Parc national de l Ichkeul, араб. المحمية الوطنية إشكل‎‎** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Ишкёль — Национальный парк Ишкёль* фр. Parc national de l Ichkeul, араб. المحمية الوطنية إشكل‎‎** Всемирное наследие ЮНЕСКО Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»