Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أدم

  • 1 آدم

    I
    آدَمُ
    1 ж. أَدْمَاءُ мн. أُدْمٌ
    с темной кожей, темнокожий, смуглый
    II
    آدَمُ
    2
    Адам; آدم ابن человек; آدم بنو люди, род человеческий; و حوّاء آدم Адам и Ева; كلّ آدم يجد حوّاء погов. каждый Адам найдёт свою Еву

    Арабско-Русский словарь > آدم

  • 2 أدم

    I
    أَدَمَ
    п. I
    и أَدْمٌ
    класть приправу
    II
    أَدَمٌ
    أَدَمَةٌ
    кожа, эпидерма

    Арабско-Русский словарь > أدم

  • 3 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 4 ندم

    I
    نَدِمَ
    п. I
    а نَدَمٌ
    раскаиваться (в чем), сожалеть (о чем على) ;... الندم المرّ على ندم или ندم آدم ندم горько раскаиваться в чем-л.
    II
    نَدَمٌ
    раскаяние; ندم ندم آدم см. نَدِمَ
    نَدْمٌ
    барабан (обтянутый кожей с одной стороны)
    * * *

    аиа
    раскаиваться, сожалеть

    Арабско-Русский словарь > ندم

  • 5 إِبْنٌ

    см. بنى
    сын
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; الابن إِبْنٌ внук; الاخ إِبْنٌ племянник; итп.
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ); сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; ال إِبْنٌ الاصغر младший сын; (الابن (البنت إِبْنٌ внук; (الاخ (الاخت إِبْنٌ племянник; (عمّ (خال إِبْنٌ двоюродный брат; (الزوج (الزوجة إِبْنٌ пасынок; صلبه إِبْنٌ см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد إِبْنٌ житель города, горожанин; الجنس إِبْنٌ земляк-соотечественник; الدين إِبْنٌ одной веры, единоверец; روحه إِبْنٌ обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل إِبْنٌ а) путник, странник; б) бездомный; عرب إِبْنٌ араб; دمشق إِبْنٌ житель, уроженец Дамаска; مصر إِبْنٌ египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة إِبْنٌ двадцати лет от роду;... اليوم فى إِبْنٌ новичок в... ; هو إِبْنٌ ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس إِبْنٌ или الذوات إِبْنٌ из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ إِبْنٌ человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > إِبْنٌ

  • 6 تفّاحة

    تُفَّاحَةٌ
    1) яблоко
    2) яблоня; * آدم تفّاحة адамово яблоко, кадык

    Арабско-Русский словарь > تفّاحة

  • 7 حوّاء

    I
    حَوَّاءُ
    и. собств. ж. Ева; * حوّاء ابنة или حوّاء بنت женщина; حوّاء كلّ آدم يجد каждый Адам найдёт свою Еву
    II
    حَوَّاءٌ
    см. 2 حَاوٍ

    Арабско-Русский словарь > حوّاء

  • 8 تُفَّاحَةٌ

    1) яблоко
    2) яблоня; * آدم تُفَّاحَةٌ адамово яблоко, кадык

    Арабско-Русский словарь > تُفَّاحَةٌ

  • 9 حَوَّاءُ

    и. собств. ж. Ева; * حَوَّاءُ ابنة или حَوَّاءُ بنت женщина; حَوَّاءُ كلّ آدم يجد каждый Адам найдёт свою Еву
    см. алф.

    Арабско-Русский словарь > حَوَّاءُ

  • 10 نَدَمٌ

    раскаяние; ندم نَدَمٌ آدم см. نَدِمَ

    Арабско-Русский словарь > نَدَمٌ

  • 11 نَدِمَ

    I
    а
    نَدَمٌ
    раскаиваться (в чем), сожалеть (о чем على);... الندم المرّ على نَدِمَ или ندم آدم نَدِمَ горько раскаиваться в чем-л.

    Арабско-Русский словарь > نَدِمَ

См. также в других словарях:

  • أدم — أدم: الأُدْمةُ: القَرابةُ والوَسيلةُ إِلى الشيء. يقال: فلان أُدْمَتي إِليك أَي وَسيلَتي. ويقال: بينهما أُدْمةٌ ومُلْحة أَي خُلْطةٌ، وقيل: الأُدْمة الخُلْطة، وقيل: المُوافَقةُ. والأُدْمُ: الأُلْفَةُ والاتِّفاق؛ وأَدَمَ الله بينهم يَأْدِمُ أَدْماً …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • آدم — I الوسيط (آدم): انظر (أ د م). II معجم اللغة العربية المعاصرة آدمَ يُؤدم، إيدامًا، فهو مُؤْدِم، والمفعول مُؤْدَم (للمتعدِّي) • آدم اللهُ بينهم: أصلح ووفَّق بينهم. • آدَم الخبزَ: خلطه بالإدام، أو جعل معه شيئًا يُطيّبه. III معجم اللغة العربية… …   Arabic modern dictionary

  • أدم — I الوسيط (أدَمَ) بينهم أَدْماً: أصلح وأَلَّف. و الصانعُ الجلدَ: أَصلحه بنزع الزائد من أَدَمته. و الخُبْزَ: خَلَطه بالإِدام، فهو مأْدوم وأَديم. و فلاناً بأْهلِهِ: خَلَطه بهم. (أَدِمَ) أَدَماً وأُدْمَةً: اشتدت سُمْرَتُهُ. فهو آدَمُ، وهي أَدْمَاءُ.… …   Arabic modern dictionary

  • одамӣгарӣ — [آدم گري // آدم يگري] 1. одамият, одам будан, инсон будан 2. муносибат ва рафтори нек, одоб, меҳмондорӣ, меҳмоннавозӣ; одамгарӣ кардан дар ҳаққи касе иззату эҳтиром кардан (касеро) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • одамбадбин — [آدم بدبين] одамгурез, каси ба ҷамъият бегона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • одамбадбинӣ — [آدم بدبيني] бад дидани мардум, кароҳият нисбат ба мардум …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • одамбезор — [آدم بيزار] он ки ба одамон кинаву нафрат мепарварад; одамгурез …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • одамвор — [آدم وار] чун одам, ба мисли одам, чунонки ба одам шоиста аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • одамгиёҳ — [آدم گياه] гиёҳи машҳур, меҳргиёҳ, мардумгиёҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • одамгурез — [آدم گريز] узлатпараст, канорагир, улфатнопазир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • одамгурезӣ — [آدم گريزي] канорагирӣ, узлатпарастӣ, улфатнопазирӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»