Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أحال

  • 1 أحال

    أَحَالَ
    п. IV
    1) превращать,обращать (во что الى) ; المياه الماحة الى المياه العذبة أحال опреснять морскую воду; تاحباة الى جهنّم لا يُطاق превратить жизнь в невыносимый ад
    2) передавать, переводить;... الدين على أحال перевести долг на... ; ـه على المعاش أحال перевести кого-л. на пенсию; ـه الى المعاش أحال передать суду, отдать кого-л. под суд; الى الاستيداع أحال уволить в запас
    3) делать невозможным
    * * *

    ааа
    1) передавать

    2) переводить

    Арабско-Русский словарь > أحال

  • 2 تقاعد

    I
    تَقَاعَدَ
    п. VI
    1) отказываться (от чего عن)
    2) уходить в отставку, на пенсию
    II
    تَقَاعُدٌ
    1) отказ (от чего عن)
    2) отставка, уход со службы; تقاعد معاش ال пенсия; تقاعد احال الى ال уволить в отставку
    * * *

    аааа
    1) воздерживаться

    2) уходить на пенсию
    تقاعد
    аау=
    1. мсд.

    2. тж. пенсия

    Арабско-Русский словарь > تقاعد

  • 3 معاش

    I
    مَعَاشٌ
    мн. اتٌ
    1) жизнь; ال معاش و المعاد рел. земная и загробная жизнь
    2) средства необходимые для жизни; معاش غلاء ال дороговизна жизни
    3) содержание, жалованье; пенсия; معاش احال على ال перевести, уволить на пенсию; ارباب المعاشات пенсионеры; ال معاش التقاعدىّ или التقاعد معاش пенсия, пенсионное содержание
    II
    مُعَاشٌ
    обеспеченный продовольствием; الحياة ال معاش ـة обеспеченная жизнь
    * * *

    аа=
    1) средства к существованию; пропитание

    2) тж. пенсия
    3) алименты

    Арабско-Русский словарь > معاش

  • 4 تَقَاعُدٌ

    1) отказ (от чего عن)
    2) отставка, уход со службы; تَقَاعُدٌ معاش ال пенсия; تَقَاعُدٌ احال الى ال уволить в отставку

    Арабско-Русский словарь > تَقَاعُدٌ

  • 5 مَعَاشٌ

    мн. اتٌ
    1) жизнь; ال مَعَاشٌ و المعاد рел. земная и загробная жизнь
    2) средства необходимые для жизни; مَعَاشٌ غلاء ال дороговизна жизни
    3) содержание, жалованье; пенсия; مَعَاشٌ احال على ال перевести, уволить на пенсию; ارباب المعاشات пенсионеры; ال مَعَاشٌ التقاعدىّ или التقاعد مَعَاشٌ пенсия, пенсионное содержание

    Арабско-Русский словарь > مَعَاشٌ

См. также в других словарях:

  • أحال — معجم اللغة العربية المعاصرة أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال • أحال الشَّيءَ كذا/ أحال الشّيءَ إلى كذا: غيَّره من حالٍ إلى حال الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة أحال شقاءَهم نعيمًا | أحال الموظَّفَ إلى… …   Arabic modern dictionary

  • شهب — I الوسيط (شَهَبَهُ) الحَرُّ أَو الْبَرْدُ شَهْبًا: أحال لونَهُ ولوَّحَه. و السَّنَةُ القومَ: أصابت أموالهم. (شَهِبَ) شَهَبًا، وشُهْبَةً: خالط بياضَ شعرِه سوادٌ. و حالَ لونُه وتلوَّحَ من بردٍ أو حرٍّ. فهو أشهبُ، وهي شهباءُ. (أشْهَبَ) الشِّهَابَ:… …   Arabic modern dictionary

  • إحالة — معجم اللغة العربية المعاصرة إحالة [مفرد]: 1 مصدر أحالَ. 2 اسم مرَّة من أحالَ. 3 تحويل معادلة من وحدة إداريّة إلى وحدة أخرى. 4 (فز) تغيّر الشّيء في الكيفيّة كالتّسخين والتّبريد إحالة التراب ذهبًا كان حلمًا يراود القدماء . 5 (فز) تغيير مادّة إلى… …   Arabic modern dictionary

  • حل | حلل | — الوسيط (حَلَّ) الشيءُ ِ حَلالاً: صَار مُباحًا. فهو حِلٌّ، وحَلالٌ. و المرأةُ: جاز تزوُّجها. وفي التنزيل العزيز: فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلاَ تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. و المُحْرِمُ: جاز له ما كانَ ممْنوعًا منه. و فلانٌ …   Arabic modern dictionary

  • حول | حال | — الوسيط (حَالَ) الشيءُ ُ حَوْلاً: مضى عليه حَوَّلُ. و الحَوْلُ: تَمَّ. و الشيء: تغيَّر. يقال: حال اللونُ وحال العهدُ. و الشيءُ: اعوجَّ بعد اسْتواء. و في ظهر دابّته، وعليه: وثبَ واستوى راكبًا. ويقال: حَالَ على الفرس. و عن ظهر دابَّته: سَقَطَ. ويقال …   Arabic modern dictionary

  • ظلم — ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشيء في غير موضِعه. ومن أمثال العرب في الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فما ظَلَم؛ قال الأصمعي: ما ظَلَم أي ما وضع الشَّبَه في غير مَوْضعه وفي المثل: من اسْترْعَى الذِّئْبَ فقد ظلمَ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: لَزِموا الطَّرِيق فلم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»