Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

מפני

  • 1 cuz (because)

    מפני ש-, בגלל ש- (קיצור של because בסלנג)

    English-Hebrew dictionary > cuz (because)

  • 2 leeward

    [lee·ward || 'lɪːwə(r)d]
    n. הצד המוגן מפני הרוח (בימאות)
    adj. עם הרוח, מוגן מפני הרוח (בימאות)
    adv. בצד המוגן מפני הרוח; אל הצד המוגן מפני הרוח (בימאות)
    * * *
    (תואמיב) חורה ינפמ ןגומה דצה לא ;חורה ינפמ ןגומה דצב
    (תואמיב) חורה ינפמ ןגומה דצה
    (תואמיב) חורה ינפמ ןגומ,חורה םע

    English-Hebrew dictionary > leeward

  • 3 Beware!

    interj. זהירות!; לפקוח עין!; הישמר מפני (כמו: "הישמר מפני כלב נשוך")
    beware
    [be·ware || bɪ'weə]
    v. להיזהר, להישמר
    * * *
    ("ךושנ בלכ ינפמ רמשיה":ומכ) ינפמ רמשיה ;!ןיע חוקפל ;!תוריהז

    English-Hebrew dictionary > Beware!

  • 4 be guaranteed against

    להיות מבוטח מפני; להיות מחוסן מפני
    * * *
    ינפמ ןסוחמ תויהל ;ינפמ חטובמ תויהל

    English-Hebrew dictionary > be guaranteed against

  • 5 beware

    [be·ware || bɪ'weə]
    v. להיזהר, להישמר
    interj. זהירות!; לפקוח עין!; הישמר מפני (כמו: "הישמר מפני כלב נשוך")
    * * *
    רמשיהל,רהזיהל

    English-Hebrew dictionary > beware

  • 6 leeside

    n. הצד המוגן מפני הרוח, הצד שכנגד הרוח, הצד המוגן מפני הרוח (בימאות)
    * * *
    (תואמיב) חורה ינפמ ןגומה דצה,חורה דגנכש דצה,חורה ינפמ ןגומה דצה

    English-Hebrew dictionary > leeside

  • 7 weatherboard

    n. ציפוי רעפים להגנה מפני הגשם
    v. לצפות ברעפים כהגנה מפני הגשם
    * * *
    םשגה ינפמ הנגהכ םיפערב תופצל
    םשגה ינפמ הנגהל םיפער יופיצ

    English-Hebrew dictionary > weatherboard

  • 8 'cos (because)

    conj. מכיוון ש-, בגלל, היות, משום, מפני
    [kɒs]
    conj. מפני ש- (סלנג) cos 2
    [kɒs]
    n. חסה ערבית (סוג של חסה) cos (cosine) 3
    [kɒs]
    n. קוסינוס (במתמטיקה)

    English-Hebrew dictionary > 'cos (because)

  • 9 cos (because) 1

    [kɒs]
    conj. מפני ש- (סלנג) cos 2
    [kɒs]
    n. חסה ערבית (סוג של חסה) cos (cosine) 3
    [kɒs]
    n. קוסינוס (במתמטיקה)
    'cos (because)
    conj. מכיוון ש-, בגלל, היות, משום, מפני

    English-Hebrew dictionary > cos (because) 1

  • 10 Airspace Control System

    מערכת בקרת מרחב אווירי, מערכת המשמשת לאבטחת המרחב האווירי באזור לחימה (מונעת "אש ידידותית" ומגינה מפני חדירת מטוסי אויב)
    * * *
    (ביוא יסוטמ תרידח ינפמ הניגמו "תיתודידי שא" תענומ) המיחל רוזאב יריוואה בחרמה תחטבאל תשמשמה תכרעמ,יריווא בחרמ תרקב תכרעמ

    English-Hebrew dictionary > Airspace Control System

  • 11 Airspace Control

    בקרת מרחב אווירי, נוהל בטיחות להגנת מרחב אווירי באזור לחימה (למניעת "אש ידידותית" ולהגנה מפני חדירת מטוסי אויב)
    * * *
    (ביוא יסוטמ תרידח ינפמ הנגהלו "תיתודידי שא" תעינמל) המיחל רוזאב יריווא בחרמ תנגהל תוחיטב להונ,יריווא בחרמ תרקב

    English-Hebrew dictionary > Airspace Control

  • 12 Amdahl's law

    (מחשבים) חוק אמדל, חוק הקובע כי לשימוש בעיבוד מקבילי השפעה מוגבלת בלבד על הגברת מהירות הפעולה של מחשב (מפני שבכל תכנית יש חלקים המעובדים תמיד באופן סריאלי)
    * * *
    (ילאירס ןפואב דימת םידבועמה םיקלח שי תינכת לכבש ינפמ) בשחמ לש הלועפה תוריהמ תרבגה לע דבלב תלבגומ העפשה יליבקמ דוביעב שומישל יכ עבוקה קוח,לדמא קוח (םיבשחמ)

    English-Hebrew dictionary > Amdahl's law

  • 13 American Civil Liberties Union

    איגוד אמריקאי לחרויות האזרח, ארגון אמריקאי הפועל להגנת זכויות הפרט בארה"ב (כגון: חופש הדיבור, חופש הבחירה, הגנה מפני אפליה וכו')
    * * *
    ('וכו הילפא ינפמ הנגה,הריחבה שפוח,רובידה שפוח:ןוגכ) ב"הראב טרפה תויוכז תנגהל לעופה יאקירמא ןוגרא,חרזאה תויורחל יאקירמא דוגיא

    English-Hebrew dictionary > American Civil Liberties Union

  • 14 BCWipe Windows

    חלונות BCWipe, תכנה למחיקת קבצים באופן סופי ובלתי הפיך (התכנה כותבת ושותלת סימנים אחרים במקום המחוק בדיסק ובכך מגינה מפני שחזורים והעתקות)
    * * *
    (תוקתעהו םירוזחש ינפמ הניגמ ךכבו קסידב קוחמה םוקמב םירחא םינמיס תלתושו תבתוכ הנכתה) ךיפה יתלבו יפוס ןפואב םיצבק תקיחמל הנכת, epiWCB תונולח

    English-Hebrew dictionary > BCWipe Windows

  • 15 BCWipe

    n. BCWipe, "בי.סי. ווייפ", תכנה למחיקת קבצים באופן סופי ובלתי הפיך (התכנה כותבת ושותלת סימנים אחרים במקום המחוק בדיסק ובכך מגינה מפני שחזורים והעתקות)
    * * *
    (תוקתעהו םירוזחש ינפמ הניגמ ךכבו קסידב קוחמה םוקמב םירחא םינמיס תלתושו תבתוכ הנכתה) ךיפה יתלבו יפוס ןפואב םיצבק תקיחמל הנכת,"פייוו.יס.יב",epiWCB

    English-Hebrew dictionary > BCWipe

  • 16 Counter Measures

    אמצעי נגד (בהם משתמשים מטוסים להגנה מפני טילים כמו נורי חום, שיבוש תשדורות ועוד)
    * * *
    (דועו תורודשת שוביש,םוח ירונ ומכ םיליט ינפמ הנגהל םיסוטמ םישמתשמ םהב) דגנ יעצמא

    English-Hebrew dictionary > Counter Measures

  • 17 Eighth Amendment

    התיקון השמיני לחוקת ארה"ב (אוסר הטלת ערבות גבוהה מדי על עצורים, מגן על האזרח מפני עונש אכזרי ובלתי רגיל)
    * * *
    (ליגר יתלבו ירזכא שנוע ינפמ חרזאה לע ןגמ,םירוצע לע ידמ ההובג תוברע תלטה רסוא) ב"הרא תקוחל ינימשה ןוקיתה

    English-Hebrew dictionary > Eighth Amendment

  • 18 FOR

    [fɔr /fɔː]
    prep. ל-, למען, לשם; כדי ל-; בעד, לטובת; לגבי; בגלל; למשך, לאורך; תמורת-; עבור
    conj. כי, מכיוון ש-, היות ש-, מפני ש-
    [fɔr /fɔː]
    שדה המבט, יכולת הסיבוב וה-"הסתכלות" המרבית של מצלמה או של ראש ביות בטיל
    * * *
    ליטב תויב שאר לש וא המלצמ לש תיברמה "תולכתסה"-הו בוביסה תלוכי,טבמה הדש

    English-Hebrew dictionary > FOR

  • 19 Fourth Amendment

    התיקון הרביעי לחוקת ארה"ב (מגן על האזרחים מפני חיפוש בלתי חוקי ומהחרמת רכוש פרטי)
    * * *
    (יטרפ שוכר תמרחהמו יקוח יתלב שופיח ינפמ םיחרזאה לע ןגמ) ב"הרא תקוחל יעיברה ןוקיתה

    English-Hebrew dictionary > Fourth Amendment

  • 20 Freepost

    n. "דואר חינם", שיטה המאפשרת לאזרחים בריטיים לשלוח דואר חינם לארגונים ספציפיים (מפני שכל אחד מהארגונים נושא בתשלום דמי הדואר)
    adv. "דואר חינם", ללא דמי-דואר
    * * *
    (ראודה ימד םולשתב אשונ םינוגראהמ דחא לכש ינפמ) םייפיצפס םינוגראל םניח ראוד חולשל םייטירב םיחרזאל תרשפאמה הטיש,"םניח ראוד"

    English-Hebrew dictionary > Freepost

См. также в других словарях:

  • מפני — 1 prep. מכיוון ש , כיוון, בגלל, שכן, היות, משום, בשל, הואיל, לאור, למען, בעבור, בשביל, על מנ 2 prep. מן, מ , מאת; לפני, נוכח, אל מול, בהימצא, בנוכחות, כנג …   אוצר עברית

  • מפני מה — מדוע? מה טעם? איזו סיבה יש לדבר? {{}} …   אוצר עברית

  • מפני שיבה תקום — כבוד ונימוס כלפי הזקן {{}} …   אוצר עברית

  • וישן מפני חדש תוציאו — החדש דוחק את רגלי הישן {{}} …   אוצר עברית

  • חסין מפני גניבה — עמיד בפני גניבות …   אוצר עברית

  • Стела Меша — Фотография стелы ок. 1891 Стела царя Меша (известная в XIX веке как «Моавитский камень») представляет собой чёрный базальтовый артефакт, содержащий надпись, сделанную в IX веке до н. э. царём Моава по имени …   Википедия

  • מגון — 1 הגנה, מגן, הגנה מפני חומרי נפץ, שכבת פלדה, מגן מפני טילי 2 מכלול גוונים, מערכת צבעים, פלטה; שוני, מבחר, אפשרויות, סוגים, מינים, פנים, קולקצי …   אוצר עברית

  • מטריה — סוכך נייד, גגון מתקפל, סוכך מפני הגשם, מגן מפני מט …   אוצר עברית

  • מטרייה — סוכך נייד, גגון מתקפל, סוכך מפני הגשם, מגן מפני מט …   אוצר עברית

  • מיגון — 1 הגנה, מגן, הגנה מפני חומרי נפץ, שכבת פלדה, מגן מפני טילי 2 מכלול גוונים, מערכת צבעים, פלטה; שוני, מבחר, אפשרויות, סוגים, מינים, פנים, קולקצי …   אוצר עברית

  • מיטריה — סוכך נייד, גגון מתקפל, סוכך מפני הגשם, מגן מפני מט …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»