-
1 ґудзик
чзастібнутий на всі ґудзики перен. — ( офіційний) buttoned-up, stiff, starchy
-
2 ґудзик
-
3 ґудзик
-
4 ґудзик
ღილი -
5 ґудзик
dögme -
6 г'удзик
bouton -
7 ღილი
ґудзик -
8 пиняра
ґудзик О. -
9 дӱгӱме
ґудзик К; сидэф дӱгӱме перламутровий ґудзик К; пор. дӱгме. -
10 пуговица
ґудзик, ґудзь (-дзя), ум. ґудзичок (-чка). [Задивлялися на його жупанок з блискучими ґудзиками (Грінч.). Циновим ґудзем застебнувся (Котл.)]. На все -цы застегнуться - на всі ґудзики застебнутися, (о многих) позастібатися. Усадить (украсить) - цами - уґудзяти що. Усаженный (украшенный) -цями - уґудзяний.* * *ґу́дзик; диал. ґудзь, -дзя, ґудз -
11 дӱгме
ґудзик, застібка, бляшка СБ, Б-СК; дӱгмелери кӱмӱштэн у нього ґудзики зі срібла Б, У; дӱгме чез- розстібати ґудзики СК. -
12 buttony
adj1) що має багато ґудзиків, з багатьма ґудзиками2) схожий на ґудзик* * *aякий має багато ґудзиків; схожий на ґудзик -
13 button
1. n1) ґудзик2) кнопка, головка (дзвоника тощо)3) брунька, пуп'янок4) молодий грибок5) спорт. манжета шкіряна на веслі6) те, що має форму ґудзика (кнопки)button switch — ел. кнопковий вимикач
button torch — військ. кишеньковий ліхтар
he has not all his buttons — розм. йому бракує клепки в голові
2. v2) пришивати ґудзики; прикрашати ґудзикамиbuttoned up — розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений
to button up one's purse — розм. скнарити, бути жадібним
* * *I ['betn] n1) ґудзик2) кнопка, ґудзичок3) те, що має форму ґудзичка, кнопки4) брунька; бутон, що не розпустився; молодий, маленький грибок5) cпopт. шишечка на вістрі рапіри6) метал. корольок7) cпopт. манжета ( шкіряна) на веслі8) ( круглий) нагрудний значок; бляха ( з емблемою компанії)9) закрутка ( вид віконної засувки)10) підборіддя ( у боксі)11) pl овечий послід12) pl хлопчик-посильний ( у готелі)13) мескаль ( горілка з соку алое)II [`betn] v1) застібати (на ґудзики; button up); застібатися; щільно закривати2) нашивати ґудзики; прикрашати ґудзиками -
14 shirt-button
-
15 sleeve-button
-
16 buttony
aякий має багато ґудзиків; схожий на ґудзик -
17 guzik
-
18 відриватися
= відірватися1) ( про ґудзик) to come off, to tear off2) ( злітати) to take off, to lift off3) (від; перестати займатися чимсь) to tear oneself away ( from)4) ( втрачати зв'язок) to lose touch ( with), to lose contact ( with) -
19 перламутровий
mother-of-pearl; наук. nacreous -
20 петля
жloop тж. ав.; тех. collar, iron brace; ( для застібання на ґудзик) buttonhole; ( для застібання на гаплик) eye, hasp, eyelet; (дверей, вікна) hinge; ( сітки) mesh; ( у в'язанні) stitch, link; (дроту, канату) kink, loop; (пересувна на мотузці, канаті) slipknot, running knot, nooseобметувати петлі — to buttonhole, to work buttonholes
накинути петлю на шию — to attach ( to hang) a millstone about one's neck
См. также в других словарях:
ґудзик — а, ч. 1) Предмет, перев. круглої форми, що служить застібкою в одязі або використовується як прикраса. 2) Рухома частина приладу, інструмента і т. ін., що в разі натискування здатна приводити в дію їхні механізми; кнопка. 3) діал. Ґуля … Український тлумачний словник
ґудзик — [ґу/дзиек] ка, м. (на) ку, мн. кие, к іў … Орфоепічний словник української мови
ґудзик — 1) (застібка на одязі / прикраса), ґудз(ь) 2) (рухома частина приладу, інструмента тощо, натискаючи яку, приводять у дію механізм), кнопка … Словник синонімів української мови
ґудзик — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
петля — і/, ж. (мн. пе/тлі, тель). 1) Частина мотузки, ремінця, нитки і т. ін., складена кільцем і зав язана так, що кінці її можна зашморгнути. || перен. Смерть через повішення. || перен., розм. Про тяжке, безвихідне становище. || спец. Нитяне кільце,… … Український тлумачний словник
Ukrainian language — Infobox Language name=Ukrainian nativename=українська мова ukrayins ka mova pronunciation= [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ] states=See article speakers=39 million|rank=26 Spoken in= Ukraine, Moldova, Vojvodina, USA, Brazil, Portugal. familycolor=Indo… … Wikipedia
Ґ (кириллица) — буква кириллицы Ґ Кириллица … Википедия
Панграмма — (c греч. «все буквы») или разнобуквица текст, использующий все или почти все буквы алфавита. Панграммы используются для демонстрации шрифтов, проверки передачи текста по линиям связи, тестирования печатающих устройств и т. п.… … Википедия
Ґ — буква кириллицы Ґ Кириллица … Википедия
асидол — у, ч. 1) Масляниста нерозчинна у воді рідина, суміш нафтенових кислот. 2) Рідина для чищення до блиску металевих музичних інструментів, армійських ґудзиків, пряжок, корабельного спорядження тощо … Український тлумачний словник
гамба — I и, ж. див. віола. II и, ж., зах. Вузол, що використовується як ґудзик … Український тлумачний словник