-
1 застібати
застёгивать, застегну́ть -
2 застібати
техн. застёгивать -
3 застібати
= застебнутиto fasten, to do up; ( на крючки) to hook up; ( на пряжку) to clasp, to buckle; ( на ґудзики) to button; ( на кнопки) to tack -
4 застібати
zastibatyдієсл. -
5 застібати
შეკვრა -
6 застёгивать
-ся, застегнуть, -ся застібати, -ся, застебнути, -ся, защібати, -ся, защебнути, - ся, запинати, -ся, зап'ясти, -ся, (о мн.) позастібати, -ся и т. д. [Циновним ґудзем застебнувся (Котл.). Дала їм усім білі сорочки і новими стьожками позастібала (Чуб.)]. Защебнув свиту на гаплики. Солдат на всі ґудзики запинається (Сл. Гр.). -нуть при помощи пряжки - зашпінкувати (гал.). Застёгнутый - застебнений и застебнутий, защебнутий, зап'ятий.* * *I несов.; сов. - застегн`утьзастіба́ти, застебну́ти, -стебну́, -сте́бнеш и мног. позастіба́ти, защіба́ти и защі́бувати, защебну́ти, -щебну́, -ще́бнеш; ( одежду) запина́ти, запну́ти и мног. позапина́тиII несов.; сов. - застег`ать( засекать) засіка́ти, засікти́, -січу́, -січе́ш; сов. зашмага́ти -
7 защібати
застёгивать, застегну́ть -
8 розстібати
= розстебнути -
9 обстібати
= обсті́бувати, обстебну`тизастёгивать, застегну́ть -
10 knappe
застібати -
11 zapinać
застібати -
12 тӱймелет-
застібати О. -
13 хопчала-
застібати О. -
14 хопчалат-
застібати О. -
15 дӱгмеле-
застібати на ґудзик К, СГС. -
16 дӱгмелендир-
застібати когось К. -
17 тӱймеле-
застібати на ґудзики СБ, О. -
18 clasp
1. n1) пряжка; застібка2) потиск, стискання; обійми3) тех. затискач2. v2) стискати, затискати3) тиснути; обіймати4) обвиватися (про рослину)5) обвивати (щось — round, over)* * *I n1) пряжка, застібка; фермуар ( на намисто); аграф; вiйcьк. пряжка до орденської стрічки або медалі2) потиск; обійми3) тex. затискачII v1) застібати, защібати ( на пряжку); надягти е застебнути2) стискати; затискати3) потискувати; обіймати4) обвиватися ( про рослину); (round, over) обвивати -
19 button
1. n1) ґудзик2) кнопка, головка (дзвоника тощо)3) брунька, пуп'янок4) молодий грибок5) спорт. манжета шкіряна на веслі6) те, що має форму ґудзика (кнопки)button switch — ел. кнопковий вимикач
button torch — військ. кишеньковий ліхтар
he has not all his buttons — розм. йому бракує клепки в голові
2. v2) пришивати ґудзики; прикрашати ґудзикамиbuttoned up — розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений
to button up one's purse — розм. скнарити, бути жадібним
* * *I ['betn] n1) ґудзик2) кнопка, ґудзичок3) те, що має форму ґудзичка, кнопки4) брунька; бутон, що не розпустився; молодий, маленький грибок5) cпopт. шишечка на вістрі рапіри6) метал. корольок7) cпopт. манжета ( шкіряна) на веслі8) ( круглий) нагрудний значок; бляха ( з емблемою компанії)9) закрутка ( вид віконної засувки)10) підборіддя ( у боксі)11) pl овечий послід12) pl хлопчик-посильний ( у готелі)13) мескаль ( горілка з соку алое)II [`betn] v1) застібати (на ґудзики; button up); застібатися; щільно закривати2) нашивати ґудзики; прикрашати ґудзиками -
20 hook
1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик2) багор, ості3) перен. пастка, принада, западня4) сікач, кривий ніж5) серп (тж reaping hook)6) шип7) бот., зоол. колючка, шип; голка8) тех. зачіпка, скоба9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)10) муз. хвостик (частина ноти)11) мор., розм. якір13) pl лапки; дужки14) військ., розм. шпора15) розм. злодій, шахрай; торбохватH. and Eye — амер. «крючки» (секта)
hook, line and sinker — цілком, повністю
to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба
to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу
to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами
2. v1) згинати крючком2) згинатися крючком; перегинатися3) застібати на гаплик4) застібатися на гаплик (гаплики)5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок6):7) ловити, спіймати (рибу)8) перен. спіймати на гачок9) розм. завербувати10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати12) розм. сіпатися; шарахатися13) розм. ушитися (тж to hook it)14) амер. плести крючком* * *I [huk] n1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада2) багор; ості3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)6) тex. зачіпка, захват; скоба7) мop. гак8) хук, короткий бічний удар ( бокс)9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)10) мop. якір11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм12) pl; icт. лапки; дужки13) cл. злодій, шахрай14) pl; cл. руки; пальціII [huk] v1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)11) завдати удару збоку ( бокс)
См. также в других словарях:
застібати — застібувати, застебнути, застібнути (одяг, взуття за допомогою гапликів, ґудзиків, кнопок тощо), защіпати, защепнути, защібати, защібувати, защебнути … Словник синонімів української мови
застібати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
застібати — а/ю, а/єш і рідше засті/бувати, ую, уєш, недок., застебну/ти, стебну/, стебне/ш і рідко застібну/ти, стібну/, сті/бнеш, док., перех. З єднувати, скріплювати одяг, взуття і т. ін. за допомогою ґудзиків, гапликів, кнопок тощо. || рідко. Закривати… … Український тлумачний словник
застібатися — а/юся, а/єшся і рідше засті/буватися, уюся, уєшся, недок., застебну/тися, стебну/ся, сте/бнешся і рідко застібну/тися, стібну/ся, сті/бнешся, док. 1) Застібати на собі одяг. 2) Потрапляти в петлі, бабки і т. ін. (про ґудзики, гаплики, кнопки і т … Український тлумачний словник
застібання — я, с. Дія за знач. застібати … Український тлумачний словник
застібнути — див. застібати … Український тлумачний словник
застібувати — див. застібати … Український тлумачний словник
застібнути — див. застібати … Словник синонімів української мови
застібувати — див. застібати … Словник синонімів української мови
обстібати — а/ю, а/єш і обсті/бувати, ую, уєш, недок., обстебну/ти, стебну/, сте/бнеш, док., перех., розм., рідко. Защібати на всі застібки; повністю застібати що небудь … Український тлумачний словник
защібати — а/ю, а/єш і рідко защі/бувати, ую, уєш, недок., защебну/ти, щебну/, ще/бнеш, док., перех., діал. 1) Застібати. 2) Защіпати … Український тлумачний словник