Перевод: с финского на русский

с русского на финский

ісці+на+дно

  • 1 laaksonpohja

    дно долины, русло долины

    Suomi-venäjä sanakirja > laaksonpohja

  • 2 merenpohja

    Suomi-venäjä sanakirja > merenpohja

  • 3 pohjus

    дно, основание

    Suomi-venäjä sanakirja > pohjus

  • 4 sängynpohja

    дно кровати, основание кровати, изложница кровати

    Suomi-venäjä sanakirja > sängynpohja

  • 5 alamaailma

    дно

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > alamaailma

  • 6 pohja

    дно

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pohja

  • 7 alamaailma

    дно (с.) ( с.)

    Suomea test > alamaailma

  • 8 perustus

    дно

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > perustus

  • 9 alamaailma


    yks.nom. alamaailma; yks.gen. alamaailman; yks.part. alamaailmaa; yks.ill. alamaailmaan; mon.gen. alamaailmoiden alamaailmoitten alamaailmojen alamaailmain; mon.part. alamaailmoita alamaailmoja; mon.ill. alamaailmoihinalamaailma дно общества, преступный мир

    suurkaupungin alamaailma дно большого города

    дно общества, преступный мир, отбросы общества suurkaupungin ~ дно большого города

    Финско-русский словарь > alamaailma

  • 10 pohjata

    yks.nom. pohjata; yks.gen. pohjaan; yks.part. pohjasi; yks.ill. pohjaisi; mon.gen. pohjatkoon; mon.part. pohjannut; mon.ill. pohjattiinpohjata загрунтовать, грунтовать pohjata подбивать подметки, подбить подметки, подшивать подметки, подшить подметки pohjata (astia) вставлять дно, вставить дно (в посуду) pohjata (yltää pohjaan) доставать до дна, достать до дна, достичь дна

    подбивать подметки, подбить подметки, подшивать подметки, подшить подметки ~ вставлять дно, вставить дно (в посуду) ~ загрунтовать, грунтовать ~ доставать до дна, достать до дна, достичь дна

    Финско-русский словарь > pohjata

  • 11 sisäpohja


    yks.nom. sisäpohja; yks.gen. sisäpohjan; yks.part. sisäpohjaa; yks.ill. sisäpohjaan; mon.gen. sisäpohjien sisäpohjain; mon.part. sisäpohjia; mon.ill. sisäpohjiinsisäpohja внутренняя сторона подошвы обуви, стелька sisäpohja второе дно судна, внутреннее дно судна

    внутренняя сторона подошвы обуви, стелька ~ второе дно судна, внутреннее дно судна

    Финско-русский словарь > sisäpohja

  • 12 tasapohja


    yks.nom. tasapohja; yks.gen. tasapohjan; yks.part. tasapohjaa; yks.ill. tasapohjaan; mon.gen. tasapohjien tasapohjain; mon.part. tasapohjia; mon.ill. tasapohjiintasapohja плоское дно, ровное дно

    плоское дно, ровное дно

    Финско-русский словарь > tasapohja

  • 13 pohja

    3) дно, днище
    4) дно, днище, основание, подошва, фундамент
    5) подошва, подметка
    7) фон, поле, грунт (под краску)
    * * *

    meren pohja — морско́е дно

    mennä pohjaan — пойти́ ко дну

    2) подо́шва
    3) основа́ние, осно́ва

    vapaaehtoisuuden pohjalla — на доброво́льных нача́лах

    ••

    sydämensä pohjasta — от всей души́

    Suomi-venäjä sanakirja > pohja

  • 14 aallonpohja

    yks.nom. aallonpohja; yks.gen. aallonpohjan; yks.part. aallonpohjaa; yks.ill. aallonpohjaan; mon.gen. aallonpohjien aallonpohjain; mon.part. aallonpohjia; mon.ill. aallonpohjiinaallonpohja, aallonlaakso основание волны

    aallonpohja, aallonlaakso основание волны aallonpohja (kuv), lamatilan alin vaihe, pahin lamaannus дно кризиса, нижняя ступень застоя, нижняя ступень кризиса, самая глубокая депрессия, глубочайшая депрессия, депрессия в своем самом сильном проявлении

    aallonpohja (kuv), lamatilan alin vaihe, pahin lamaannus дно кризиса, нижняя ступень застоя, нижняя ступень кризиса, самая глубокая депрессия, глубочайшая депрессия, депрессия в своем самом сильном проявлении

    aallonpohja (kuv), lamatilan alin vaihe, pahin lamaannus дно кризиса, нижняя ступень застоя, нижняя ступень кризиса, самая глубокая депрессия, глубочайшая депрессия, депрессия в своем самом сильном проявлении

    Финско-русский словарь > aallonpohja

  • 15 kajastaa

    yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать

    tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние

    Финско-русский словарь > kajastaa

  • 16 liejupohja


    yks.nom. liejupohja; yks.gen. liejupohjan; yks.part. liejupohjaa; yks.ill. liejupohjaan; mon.gen. liejupohjien liejupohjain; mon.part. liejupohjia; mon.ill. liejupohjiinliejupohja илистое дно, заиленное дно, тинистое дно

    Финско-русский словарь > liejupohja

  • 17 lietepohja


    lietepohja илистое дно, заилинное дно, покрытое илом дно

    Финско-русский словарь > lietepohja

  • 18 liejupohja

    илистое дно, заиленное дно, тинистое дно

    Suomi-venäjä sanakirja > liejupohja

  • 19 lietepohja

    илистое дно, заилинное дно, покрытое илом дно

    Suomi-venäjä sanakirja > lietepohja

  • 20 laaksonpohja


    laaksonpohja дно долины, русло долины

    дно долины, русло долины

    Финско-русский словарь > laaksonpohja

Страницы

См. также в других словарях:

  • дно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? дна, чему? дну, (вижу) что? дно, чем? дном, о чём? о дне 1. Дно реки, моря и т. п. это скрытое под водой грунтовое основание водоёма. Песчаное, илистое, каменистое дно. | Вода была такая прозрачная,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Дно (водоём) — Дно  нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… …   Википедия

  • Дно (водоем) — Дно  нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… …   Википедия

  • Дно водоема — Дно  нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… …   Википедия

  • Дно водоёма — Дно  нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… …   Википедия

  • ДНО — ср. низ, исподняя часть какого либо сосуда, вместилища, углубления; ·противоп. верх, крышка. Дно морское здесь иловатое, ракушка. В бочке клепки дубовые, а оба дна сосновые. Чтоб тебе ни дна. ни покрышки, шутл. брань. Линь по дну ходит, плотвичка …   Толковый словарь Даля

  • Дно (значения) — Дно: Дно  днище, нижняя часть сосуда или водоёма. Дно  город в Псковской области. Дно  муниципальное образование (в статусе городского поселения) в Псковской области. Дно I  железнодорожная станция в городе Дно Псковской… …   Википедия

  • ДНО — ДНО, дна, мн. донья, доньев, ср. 1. только ед. Твердая почва под водой моря, реки и т.п. Работы по углублению дна фарватера. 2. Нижняя стенка, низ какого нибудь сосуда, ящика. Дно бочки. Дно бутылки. Дно шкатулки. || Нижняя часть судна. Дно барки …   Толковый словарь Ушакова

  • Дно — дна; ср. 1. Почва, грунт под водой моря, реки, озера и т.п. Рельеф морского дна. Песчаное, илистое, каменистое д. Идти ко дну (тонуть). Пустить, отправить на д. (потопить). Достать со дна моря; найти на дне морском (найти, разыскать во что бы то… …   Энциклопедический словарь

  • дно — (1) 1. Глубина: Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша. 22. 1091: И придоста (Стефан и Климент) к печерѣ, и не видѣста ничто же, и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Дно — город, р.ц., Псковская обл. Возник как пос. при ст. Дно (открыта в 1897 г.); название по с. Дно, с 1925 г. гор. Дно. Название от русск. дно, но мотив присвоения названия неясен. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»