-
1 dobitny
прил.• внятный• выразительный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• убедительный• экспрессивный• явственный• яркий• ясный* * *dobitn|y\dobitnyiejszy чёткий, ясный; убедительный+wyraźny;
dosadny* * *чёткий, я́сный; убеди́тельныйSyn: -
2 jasny
прил.• белокурый• бледный• блестящий• бодрый• бойкий• веселый• внятный• вразумительный• выразительный• догадливый• доходчивый• живой• игривый• оживленный• отчетливый• очевидный• погожий• прозрачный• резвый• русый• сверкающий• светловолосый• светлый• смышленый• удобопонятный• явный• явственный• яркий• ясный* * *1) (jaskrawy) яркий2) jasny ясный, светлый3) jasny (o dźwięku) ясный, звонкий, чистый4) jasny (zrozumiały) ясный, понятныйwyraźny ясный (чёткий)* * *jasn|yjaśni, jaśniejszy 1. яркий, светлый, ясный;\jasnyа lampa яркая лампочка; \jasny pokój светлая комната; \jasnyе myśli светлые мысли; \jasny umysł светлый (ясный) ум;
2. звонкий, чистый;\jasny głos звонкий голос;
3. \jasnyе в знач, нареч. конечно, понятно, разумеется;● w \jasny dzień средь бела дня; \jasnyе piwo светлое пиво; małe \jasnye разг. маленькая кружка светлого пива; z \jasnyym czołem со спокойной совестью; rzecz \jasnya разумеется, конечно, понятно, ясно
* * *jaśni, jaśniejszy1) я́ркий, све́тлый, я́сныйjasna lampa — я́ркая ла́мпочка
jasny pokój — све́тлая ко́мната
jasne myśli — све́тлые мы́сли
jasny umysł — све́тлый (я́сный) ум
2) зво́нкий, чи́стыйjasny głos — зво́нкий го́лос
3) jasne в знач. нареч. коне́чно, поня́тно, разуме́ется•- jasne piwo
- małe jasne
- z jasnym czołem
- rzecz jasna -
3 jawny
прил.• видимый• внятный• государственный• заведомый• заметный• казенный• общественный• общий• открытый• отчетливый• очевидный• прозрачный• публичный• явный• явственный• ясный* * *jawn|y\jawnyi, \jawnyiejszy явный; открытый, гласный;na posiedzeniu \jawnyym в открытом заседании; \jawnyа sprzeczność явное противоречие
* * *jawni, jawniejszyя́вный; откры́тый, гла́сныйna posiedzeniu jawnym — в откры́том заседа́нии
jawna sprzeczność — я́вное противоре́чие
-
4 klarowny
прил.• внятный• вразумительный• доходчивый• отчетливый• прозрачный• светлый• явственный• ясный* * *klarown|yчистый, прозрачный;\klarownye wino прозрачное вино; \klarownyа sytuacja ясная ситуация, ясное положение
+ czysty, przezroczysty* * *чи́стый, прозра́чныйklarowne wino — прозра́чное вино́
klarowna sytuacja — я́сная ситуа́ция, я́сное положе́ние
Syn: -
5 oczywisty
прил.• видимый• внятный• вразумительный• заметный• кажущийся• открытый• отчетливый• очевидный• прозрачный• светлый• явный• явственный• ясный* * *oczywist|yочевидный; несомненный;\oczywistya omyłka очевидная (явная) ошибка; to \oczywistye это ясно, это не подлежит сомнению
+ bezsporny, niewątpliwy, pewny* * *очеви́дный; несомне́нныйoczywista omyłka — очеви́дная (я́вная) оши́бка
to oczywiste — э́то я́сно, э́то не подлежи́т сомне́нию
Syn: -
6 oddzielny
прил.• внятный• выразительный• одиночный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• явственный• ясный* * *oddzieln|y\oddzielnyi отдельный+osobny, odrębny
* * *отде́льныйSyn: -
7 odmienny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• спрягаемый• явственный• ясный* * *odmienn|y\odmiennyi 1. отличный, разный, другой;\odmiennyе poglądy разные (другие) мнения; człowiek о \odmiennyych poglądach инакомыслящий (человек); w \odmienny sposób иным образом, по-другому;
2. грам. изменяемый; склоняемый (wg przypadków); спрягаемый (о czasownikach);części mowy \odmiennye изменяемые части речи;
● stan \odmienny книжн. интересное положение, беременность+1. inny, odrębny, różny
* * *1) отли́чный, ра́зный, друго́йodmienne poglądy — ра́зные (други́е) мне́ния
człowiek o odmiennych poglądach — инакомы́слящий (челове́к)
w odmienny sposób — ины́м о́бразом, по-друго́му
części mowy odmienne — изменя́емые ча́сти ре́чи
•Syn: -
8 odrębny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• явственный• ясный* * *odrębn|yособый; особенный, своеобразный;\odrębnyа sprawa (kwestia) особый вопрос; \odrębnyа kultura своеобразная культура
+ swoisty* * *осо́бый; осо́бенный, своеобра́зныйodrębna sprawa (kwestia) — осо́бый вопро́с
odrębna kultura — своеобра́зная культу́ра
Syn: -
9 rożny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• многообразный• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• явственный• ясный* * *różn|y\różnyi, \różnyiejszy разный; различный;\różnyе kształty разные формы; ● na \różnye sposoby всячески; \różnye różności разг. разные разности, всякая всячина
* * * -
10 różny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• многообразный• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• явственный• ясный* * *różn|y\różnyi, \różnyiejszy разный; различный;\różnyе kształty разные формы; ● na \różnye sposoby всячески; \różnye różności разг. разные разности, всякая всячина
* * *różni, różniejszyра́зный; разли́чный- różne różnościróżne kształty — ра́зные фо́рмы
-
11 widny
прил.• веселый• внятный• вразумительный• отчетливый• прозрачный• светлый• явственный• ясный* * *widn|y\widnyiejszy светлый (наполненный светом);\widnya noc светлая ночь;
za \widnyаразг. засветло+* * *све́тлый ( наполненный светом)widna noc — све́тлая ночь
za widna — разг. за́светло
Syn: -
12 wydatny
прил.• видный• внятный• выдающийся• выпуклый• отчетливый• явственный• ясный* * *wydatn|y1. выпуклый (выдающийся вперед);\wydatnyе piersi полная грудь; \wydatny nos крупный нос; \wydatnyе wargi толстые губы;
2. значительный; заметный;\wydatnya pomoc значительная помощь (поддержка);
\wydatnya poprawa заметное улучшение+2. znaczny
* * *1) вы́пуклый ( выдающийся вперёд)wydatne piersi — по́лная грудь
wydatny nos — кру́пный нос
wydatne wargi — то́лстые гу́бы
2) значи́тельный; заме́тныйwydatna pomoc — значи́тельная помо́щь (подде́ржка)
wydatna poprawa — заме́тное улучше́ние
Syn:znaczny 2) -
13 wyrazisty
прил.• внятный• вразумительный• выразительный• отчетливый• прозрачный• светлый• экспрессивный• явственный• ясный* * *1. отчётливый, чёткий;2. (pełen wyrazu) выразительный* * *1) отчётливый, чёткий2) ( pełen wyrazu) вырази́тельный -
14 wyraźny
прил.• видимый• видный• внятный• вразумительный• выразительный• заметный• отдельный• отличный• отчетливый• очевидный• прозрачный• раздельный• светлый• точный• явный• явственный• ясный* * *wyraźn|y\wyraźnyiejszy 1. отчётливый, чёткий;2. явный; бесспорный* * *1) отчётливый, чёткий2) я́вный; бесспо́рный
См. также в других словарях:
явственный — См. ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. явственный 1. см … Словарь синонимов
ЯВСТВЕННЫЙ — ЯВСТВЕННЫЙ, явственная, явственное; явствен, явственна, явственно. Хорошо различимый, ясный, отчетливый. «В коридоре явственным отзвучием раздавалось каждое ее слово.» А.Тургенев. Явственные звуки. Явственные очертания гор. Явственно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
ЯВСТВЕННЫЙ — ЯВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Хорошо различимый, ясный. Я. запах. Явственные очертания корабля. Я. звук. Явственно (нареч.) послышался шёпот. | сущ. явственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явственный — явственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
явственный — явственный, кратк. ф. явствен (устаревающее явственен), явственна, явственно, явственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
явственный — • отчетливый, четкий, ясный, явственный, внятный, разборчивый Стр. 0741 Стр. 0742 Стр. 0743 Стр. 0744 Стр. 0745 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Явственный — прил. 1. Хорошо различимый; ясный, отчётливый. 2. перен. Отчётливо сознаваемый. 3. перен. Ясно выраженный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явственный — явственный, явственная, явственное, явственные, явственного, явственной, явственного, явственных, явственному, явственной, явственному, явственным, явственный, явственную, явственное, явственные, явственного, явственную, явственное, явственных,… … Формы слов
явственный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἔκπυστος) всем известный … Словарь церковнославянского языка
явственный — неясный … Словарь антонимов
явственный — кр.ф. я/вствен и я/вственен, я/вственна, венно, венны; я/вственнее … Орфографический словарь русского языка