-
1 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
2 persona
f1) человек, личность, лицо2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо
4) некто, некий; кто-то5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona de cuidado — прохвост, проходимец
persona grata дип. — персона грата
de persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тет
en (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персонально
aceptar personas — благоволить ( к кому-либо); потакать ( кому-либо)
hacer de persona, hacerse persona — корчить из себя персону (важную особу)
nacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве)
-
3 persona de derecho privado
сущ.юр. гражданин, субъект частного права, частное физическое лицо, частное юридическое лицоИспанско-русский универсальный словарь > persona de derecho privado
-
4 persona
1) лицо (физическое или юридическое);2) человек;3) персонаж;4) некто* * *f2) человек; гражданин•- persona artificial
- persona citada
- persona de arraigo
- persona de derecho privado
- persona de derecho público
- persona de existencia ideal
- persona de existencia necesaria
- persona de existencia posible
- persona de existencia visible
- persona de tercera edad
- persona del delincuente
- persona del inculpado
- persona denunciada como incapaz
- persona detenida
- en persona
- persona en juicio
- persona en prisión preventiva
- persona extraca
- persona extraña al juicio
- persona física
- persona inculpada
- persona individual
- persona interesada
- persona interpuesta
- interpósita persona
- persona interviniente en el proceso
- persona jurídica
- persona jurídica internacional
- persona limitada en su capacidad
- persona limitada totalmente en su capacidad
- persona llamada a la herencia
- persona moral de derecho público
- persona moral
- persona natural
- por interpuesta persona
- persona práctica en el terreno
- persona presa
- persona privada
- persona privada de derecho público
- persona pública
- persona soberana -
5 persona
сущ.1) общ. (человек) личность, (человек) субъект, ипостась, кто-то, особа, персона, человек, лицо, некто2) юр. гражданин, лицо (физическое или юридическое)3) экон. личность, субъект -
6 persona de derecho privado
2) гражданин; частное физическое или юридическое лицоEl diccionario Español-ruso jurídico > persona de derecho privado
-
7 sujeto privado
субъект частного права, частное физическое или юридическое лицо
См. также в других словарях:
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью) — ГОСТ 13109 97 ГОСТ 22789 94 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридическое и физическое лицо — различают в праве ввиду того, что далеко не всегда возможно в каждом отдельном случае разграничить права и обязанности людей, истинных субъектов права (см.) и носителей правоспособности (см.), так как часто права приобретаются, осуществляются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физическое лицо — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент… … Википедия
Лицо (юридическое и физическое) — Лицо (юридическое и физическое) (Person (legal and natural)) — соответственно, организация (компания, предприятие, учреждение и т. п.) и индивидуум (гражданин, иностранный гражданин, лицо без гражданства и т.п.) , выступающие в гражданском … Экономико-математический словарь
лицо (юридическое и физическое) — Соответственно, организация (компания, предприятие, учреждение и т. п.) и индивидуум (гражданин, иностранный гражданин, лицо без гражданства и т.п.) , выступающие в гражданском обороте в качестве самостоятельных носителей гражданских прав, могут… … Справочник технического переводчика
Физическое лицо — (от гр. physis природа; англ. natural/physical person) гражданин как субъект гражданского права. В гражданских правоотношениях в качестве Ф.л. выступают не только граждане РФ, но и иностра … Энциклопедия права
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — (англ. natural person) – гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин, лицо без гражданства. В гражданском законодательстве понятие «физическое лицо» рассматривается как равнозначное понятию «гражданин». Гражданин (физическое лицо) –… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — в гражданском праве человек, признаваемый субъектом гражданских правоотношений. Термин Ф.л. означает естественное , природное (лат. physis природа) лицо в отличие от юридического лица. которое признается сточки зрения натуралистической теории… … Энциклопедия юриста
физическое лицо — гражданин (иностранный гражданин, лицо без гражданства) как субъект гражданского права, в отличие от юридического лица, являющегося коллективным образованием. см. тж. гражданин. * * * (от гр. physis природа; англ. natural/physical person)… … Большой юридический словарь
Юридическое лицо — по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и… … Бухгалтерская энциклопедия
ЛИЦО ФИЗИЧЕСКОЕ — в гражданском законодательстве многих государств от дельный гражданин как субъект гражданского права, в отличие от лица юри дического, являющегося коллективным образованием (организацией). ЛИЦОФИЗИЧЕСКОЕ в гражданском праве как участник… … Финансовый словарь