-
1 efekt.♂
efek|t.♂Р. \efekt.♂tu, мн. И. \efekt.♂ty 1. эффект;\efekt.♂ty świetlne световые эффекты; \efekt.♂ cieplarniany парниковый эффект; sprawić (zrobić) \efekt.♂ произвести эффект;
2. результат; следствие ň;w \efekt.♂cie в результате+2. rezultat, wynik
-
2 naskórkowość
f el. поверхностный эффект, скин-эффект, эффект КельвинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > naskórkowość
-
3 zjawisko
n fiz. явление, эффект zjawisko fotoelektryczne фотоэлектрический эффект, фотоэффект zjawisko termoelektryczne термоэлектрический эффект, термоэффектKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zjawisko
-
4 efekt
m эффект efekt świetlny световой эффект, светоэффектKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > efekt
-
5 działanie
сущ.• активность• акция• воздействие• впечатление• действие• деятельность• игра• исход• ловкость• операция• поступок• работа• результат• сила• следствие• энергия• эффект* * *działani|e☼ действие;\działaniea wojenne военные действия; \działaniea arytmetyczne арифметические действия; zasięg \działanieа радиус действия; pod \działanieem, pod wpływem \działanieа под воздействием
* * *сде́йствиеdziałania wojenne — вое́нные де́йствия
działania arytmetyczne — арифмети́ческие де́йствия
zasięg działania — ра́диус де́йствия
pod działaniem, pod wpływem działania — под возде́йствием
-
6 efekciarski
прил.• причудливый* * *efekciars|ki\efekciarskicy эффектный, рассчитанный на внешний эффект* * *эффе́ктный, рассчи́танный на вне́шний эффе́кт -
7 efekciarz
♂, мн. Р. \efekciarzy/\efekciarzów человек, бьющий на внешний эффект; любитель внешних эффектов* * *м, мн P efekciarzy / efekciarzówчелове́к, бью́щий на вне́шний эффе́кт; люби́тель вне́шних эффе́ктов -
8 efekt
сущ.• воздействие• впечатление• действие• исход• результат• следствие• эффект* * *м, P efektu, мн И efekty1) эффе́ктefekty świetlne — световы́е эффе́кты
efekt cieplarniany — парнико́вый эффе́кт
2) результа́т; сле́дствие nw efekcie — в результа́те
Syn: -
9 kaczka
сущ.• кряква• утка* * *1) biol. kaczka биол. утка2) biol. kaczka (krzyżówka) биол. кряква3) lotn. kaczka (układ konstrukcyjny samolotu) ав. утка (аэродинамическая схема самолета)4) med. kaczka мед. утка5) muz. kaczka, wah-wah (efekt gitarowy) муз. вау-вау, квак, квакушка (гитарный эффект)6) pot. kaczka (kamień rzucony na wodę) разг. блинчик, лягушка (камень, брошенный на воду)7) przen. kaczka (dziennikarska) перен. утка (газетная)(kołysanie, huśtanie качкаkołyska местн. качка (колыбель)* * *kacz|ka♀, мн. Р. \kaczkaek утка;● \kaczka dziennikarska газетная утка; puszczać \kaczkaki печь блины (бросать камни в воду)
* * *ж, мн Р kaczekу́тка- puszczać kaczki -
10 następstwo
сущ.• вывод• заключение• отзвук• отражение• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• преемственность• продолжение• результат• ряд• следствие• эффект• эхо* * *następstw|o☼ 1. последствие, результат ♂;smutne \następstwoа печальные последствия;
2. (kolejność w czasie) последовательность ž;3. наследование престола+1. wynik, rezultat, skutek, konsekwencja 3. sukcesja
* * *с1) после́дствие, результа́т msmutne następstwa — печа́льные после́дствия
2) ( kolejność w czasie) после́довательность ż3) насле́дование престо́лаSyn: -
11 rezultat
сущ.• воздействие• выход• исход• последствие• результат• следствие• эффект* * *rezulta|t♂, Р. \rezultattu результат, итог;w \rezultatcię в результате, в итоге; в конце концов
+ wynik, skutek* * *м, P rezultatuрезульта́т, ито́гw rezultacie — в результа́те, в ито́ге; в конце́ концо́в
Syn: -
12 skutek
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• действие• заключение• исход• последствие• результат• следствие• эффект* * *skut|ek♂, Р. \skutekku 1. следствие ň, последствие ň, результат;fatalne (zgubne) \skutekki пагубные последствия; bez \skutekku безрезультатно, безуспешно; dojść (przyjść) do \skutekku состояться; odnieść (sprawić, wywrzeć) \skutek подействовать, дать результат; brzemienny w \skutekki чреватый последствиями;
2. в знач, нареч. \skutekkiem вследствие, в результате;● na \skutek в результате, вследствие+1. wynik, następstwo, konsekwencja, rezultat 2. na skutek, wskutek
* * *м, P skutku1) сле́дствие n, после́дствие n, результа́тbez skutku — безрезульта́тно, безуспе́шно
odnieść (sprawić, wywrzeć) skutek — поде́йствовать, дать результа́т
brzemienny w skutki — чрева́тый после́дствиями
2) в знач. нареч. skutkiem всле́дствие, в результа́те•Syn: -
13 uboczny
прил.• второстепенный• добавочный• дополнительный• побочный• случайный* * *побочный;produkt \uboczny побочный продукт; \uboczny efekt побочный эффект
* * *побо́чныйprodukt uboczny — побо́чный проду́кт
uboczny efekt — побо́чный эффе́кт
-
14 wrażenie
сущ.• воздействие• волнение• впечатление• действие• исход• отпечаток• оттиск• ощущение• печать• результат• сенсация• следствие• сознание• чувство• эмоция• эффект* * *wrażeni|e☼ впечатление; ощущение;mocne (duże) \wrażenie сильное впечатление; przejść bez \wrażeniea пройти незаметно, не вызвать отклика;
mam \wrażenie... мне кажется...;odnoszę \wrażenie... у меня создаётся впечатление...* * *свпечатле́ние; ощуще́ниеprzejść bez wrażenia — пройти́ незаме́тно, не вы́звать о́тклика
mam wrażenie... — мне ка́жется...
odnoszę wrażenie... — у меня́ создаётся впечатле́ние...
-
15 wynik
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• выход• действие• заключение• исход• итог• конец• последствие• результат• следствие• эффект* * *♂, Р.\wyniku 1. результат; итог, исход;w \wyniku czegoś в результате (вследствие) чего-л.; 2. отметка ž;zdać (złożyć) egzamin z \wynikiem bardzo dobrym сдать экзамен на отлично;
odbić się na \wynikach nauczania сказаться па успеваемости+1. rezultat 2. stopień
* * *м, P wyniku1) результа́т; ито́г, исхо́дw wyniku czegoś — в результа́те (всле́дствие) чего́-л.
2) отме́тка żodbić się na wynikach nauczania — сказа́ться на успева́емости
Syn: -
16 samosłyszalność
f tel. местный эффектKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > samosłyszalność
-
17 skin-effect
m el. скин-эффектKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skin-effect
-
18 dobry efekt
выгодный эффектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry efekt
-
19 grawitacyjny efekt
гравитационный эффектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grawitacyjny efekt
-
20 jedyny efekt
единственный эффектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny efekt
См. также в других словарях:
эффект — См … Словарь синонимов
ЭФФЕКТ — (1) физ. явление или результат, следствие каких либо причин, действий, влияние и др.; (2) Э. внутренний фотоэлектрический см. , (3) Э. динатронный испускание электронов в электронных приборах с поверхности металлического электрода при… … Большая политехническая энциклопедия
ЭФФЕКТ — (лат.). Впечатление, произведенное кем или чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФФЕКТ [лат. effectus] 1) результат какого л. действия; 2) впечатление, производимое на кого л. кем чем л.; 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭФФЕКТ — [эфе], эффекта, муж. (лат. effectus Действие). 1. только ед. Впечатление, производимое кем чем нибудь на кого что нибудь. «Весь эффект неожиданности, на который мы рассчитывали, был потерян.» Л.Толстой. «Вчера ваша риторика не произвела того… … Толковый словарь Ушакова
ЭФФЕКТ — (от лат. effectys исполнение действие, от efficio действую, исполняю),..1) результат, следствие каких либо причин, действий (напр., эффект лечения)2)] Сильное впечатление, произведенное кем либо, чем либо; средство, прием (в т. ч. в искусстве),… … Большой Энциклопедический словарь
ЭФФЕКТ — достигаемый результат в его материальном, денежном, социальном (социальный эффект) выражении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Эффект — [effect] см. Экономический эффект … Экономико-математический словарь
ЭФФЕКТ — ЭФФЕКТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭФФЕКТ — (от лат. effectus исполнение, действие) англ. effect; нем. Effekt. 1. Результат, следствие к. л. причин, действий. 2. Впечатление, производимое на к. л. 3. Средство, прием для создания определенного впечатления, иллюзии ч. л. 4. Физическое… … Энциклопедия социологии
ЭФФЕКТ — (от лат. effectus исполнение, действие), биологическое изменение, вызванное прямым или косвенным воздействием определенного стимула. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
эффект — Физическое явление или результат какого либо действия. См. Bellinger , ground , microphone , near far . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика