Перевод: с польского на русский

с русского на польский

mocne

  • 1 uzębienie

    ☼ 1. зубы lm. зубная система;

    mocne \uzębienie крепкие зубы;

    2. тех. зубья lm. зубцы lm.
    * * *
    c
    1) зу́бы lm, зубна́я систе́ма

    mocne uzębienie — кре́пкие зу́бы

    2) тех. зу́бья lm, зубцы́ lm

    Słownik polsko-rosyjski > uzębienie

  • 2 wrażenie

    сущ.
    • воздействие
    • волнение
    • впечатление
    • действие
    • исход
    • отпечаток
    • оттиск
    • ощущение
    • печать
    • результат
    • сенсация
    • следствие
    • сознание
    • чувство
    • эмоция
    • эффект
    * * *
    wrażeni|e
    впечатление; ощущение;

    mocne (duże) \wrażenie сильное впечатление; przejść bez \wrażeniea пройти незаметно, не вызвать отклика;

    mam \wrażenie... мне кажется...;
    odnoszę \wrażenie... у меня создаётся впечатление...
    * * *
    с
    впечатле́ние; ощуще́ние

    mocne (duże) wrażenie — си́льное впечатле́ние

    przejść bez wrażenia — пройти́ незаме́тно, не вы́звать о́тклика

    mam wrażenie... — мне ка́жется...

    odnoszę wrażenie... — у меня́ создаётся впечатле́ние...

    Słownik polsko-rosyjski > wrażenie

  • 3 mocny

    прил.
    • большой
    • величественный
    • верный
    • горячий
    • грубый
    • добротный
    • дородный
    • дюжий
    • жесткий
    • звонкий
    • звучный
    • здоровый
    • здравый
    • крепкий
    • крупный
    • могучий
    • могущественный
    • мощный
    • настойчивый
    • непоколебимый
    • основательный
    • полный
    • постоянный
    • решительный
    • сильный
    • смелый
    • солидный
    • твердый
    • толстый
    • шумный
    • ядреный
    * * *
    mocn|y
    \mocnyi, \mocnyiejszy 1. сильный; крепкий;

    \mocny mężczyzna сильный мужчина; \mocny charakter твёрдый (волевой, сильный) характер; \mocnyе zęby крепкие зубы; \mocnyа kawa крепкий кофе;

    2. прочный, крепкий;

    \mocny fundament прочный фундамент; \mocnyа tkanina прочная ткань; ● \mocny człowiek стойкий (непреклонный) человек;

    \mocny w czymś силён в чём-л.;

    \mocny w gębie (w języku) разг.

    а) у него всегда на всё есть достойный ответ;
    б) (wygadany) языкастый, за словом в карман не лезет;

    \mocnyа ręka властная рука;

    \mocnyа strona сильная сторона
    +

    1. silny 2. trwały

    * * *
    mocni, mocniejszy
    1) си́льный; кре́пкий

    mocny mężczyzna — си́льный мужчи́на

    mocny charakterтвёрдый (волево́й, си́льный) хара́ктер

    mocne zęby — кре́пкие зу́бы

    mocna kawa — кре́пкий ко́фе

    2) про́чный, кре́пкий

    mocny fundament — про́чный фунда́мент

    mocna tkanina — про́чная ткань

    - mocny w czymś
    - mocny w gębie
    - mocny w języku
    - mocna ręka
    - mocna strona
    Syn:
    silny 1), trwały 2)

    Słownik polsko-rosyjski > mocny

См. также в других словарях:

  • Mocne — (Polish for Strong ones) is a brand of cigarettes in Poland. They were first introduced in 1950s in a variety of designs and by several factories of the state owned tobacco monopoly, Wytwórnia Wyrobów Tytoniowych. In the early 1990s the brand was …   Wikipedia

  • mocne słowa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobitne, stanowcze słowa, np. ostra, dosadna, otwarcie krytykująca wypowiedź, odpowiedź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szef się zdenerwował i rzucił nam kilka mocnych słów. Padły mocne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mocny — mocnyni, mocnyniejszy 1. «odznaczający się (dużą) siłą, mocą; znamionujący siłę, moc; silny, potężny, krzepki, energiczny» Mocny mężczyzna. Mocna kobieta. Mocne zwierzę. Mocna budowa ciała. Mocny uścisk dłoni. Wołać mocnym głosem. ∆ jęz. Syla …   Słownik języka polskiego

  • môčen — in močán môčna o in ó prid., močnéjši (ó ȃ ó) 1. sposoben opravljati naporno fizično delo: močen človek; močnejši je od njega; močen je za tri; močen kot bik, medved; močen kot hrast / razvil se je v močnega fanta krepkega / ima močne roke /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Biere der Welt — Dies ist eine Liste von Bierbrauereien (und den von diesen gebrauten Bieren), geordnet nach Ländern. Inhaltsverzeichnis 1 Die größten der Welt 2 Albanien 3 Argentinien 4 Australien 5 Bahamas …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bierbrauereien — Dies ist eine Liste von Bierbrauereien (und den von diesen gebrauten Bieren), geordnet nach Ländern. Inhaltsverzeichnis 1 Die größten der Welt 2 Albanien 3 Argentinien 4 Australien 5 Bahamas …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Brauereien — Dies ist eine Liste von Bierbrauereien (und den von diesen gebrauten Bieren), geordnet nach Ländern. Inhaltsverzeichnis 1 Die größten der Welt 2 Albanien 3 Argentinien 4 Australien 5 Bahamas …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Brauereien — Dies ist eine Liste von Bierbrauereien (und den von diesen gebrauten Bieren), geordnet nach Ländern. Inhaltsverzeichnis 1 Die größten der Welt 2 Albanien 3 Argentinien 4 Australien 5 Bahamas …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Bierbrauereien — Inhaltsverzeichnis 1 Größte Bier Brauereigruppen 2 Albanien 3 Argentinien 4 Australien 5 …   Deutsch Wikipedia

  • mocny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mocnyni, mocnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma dużą siłę fizyczną lub psychiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny człowiek. Mocny cios. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Beer in Poland — Porter from Żywiec Brewery Beer in Poland has always been important for the Poles. There are 70 breweries in Poland (including 27 microbreweries). Most breweries in Poland are named after the city in which they were founded. Following World War… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»