Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

этикет

  • 1 آداب

    آدَابٌ
    мн. тж. آداب علم ال литература; آداب كلّيّة ال литературный факультет; * السلوك آداب поведение,этикет; البدو آداب этикет бедуинов
    * * *

    яа=
    pl. от أدب

    Арабско-Русский словарь > آداب

  • 2 آدَابٌ

    мн. тж. آدَابٌ علم ال литература; آدَابٌ كلّيّة ال литературный факультет; * السلوك آدَابٌ поведение,этикет; البدو آدَابٌ этикет бедуинов

    Арабско-Русский словарь > آدَابٌ

  • 3 آيّين

    I
    آيِّينٌ
    см. اين) اين) п. II أَيَّنَ ионизировать; п. V تَأَيَّنَ ионизироваться
    II
    آيّينٌ
    1) обычай, правила
    2) нравы; нравственность
    3) протокол, этикет

    Арабско-Русский словарь > آيّين

  • 4 أدب

    I
    أَدُبَ
    п. I
    у أَدَبٌ
    быть воспитанным, вежливым
    II
    أَدَبَ
    п. I
    и مَأْدُبَةٌ
    тж. مأدبة أدب устраивать банкет
    أَدَبٌ
    мн. آدَابٌ
    1) литература; ال أدب المعاصر современная литература
    2) воспитание; воспитанность; вежливость, учтивость; благопристойность; приличие; أدبفى или أدببـ вежливо, пристойно; أدب فى غير невежливо, невоспитанно; أدب قليل ال а) невоспитанный, грубый; б) бессовестный; أدب بوليس полиция нравов
    3) нравственность; нравственная этика
    * * *

    аа=
    pl. = آداب

    1) литература
    2) мн. литература, письменность
    3) воспитанность, вежливость
    4) мн. этикет

    Арабско-Русский словарь > أدب

  • 5 ترسّل

    I
    تَرَسَّلَ
    п. V
    1) действовать потихоньку, осторожно, спокойно
    2) исходить (откуда من - о лучах)
    3) приносить (куда или кому الى), доноситься (до кого-чего الى - напр. о голосе)
    4) сочинять письмо; поэт. писать белыми стихами
    II
    تَرَسُّلٌ
    1) писание белыми стихами; ترسّل برع فى الشعر وال уметь хорошо писать как рифмованные, так и белые стихи
    2) сочинение писем; ترسّل أدب ال этикет (правила) состовления писем

    Арабско-Русский словарь > ترسّل

  • 6 سلوك

    سُلُوكٌ
    1) тж. سلوك السير وال образ действий, образ жизни, поведение; سلوك قواعد ال правила поведения; سلوك حُسْن ال хорошее поведение; سلوك حَسَن ال или ذو ال سلوك الحسن хрошего поведения; тактичный; سلوك سوء ال плохое поведение; ذو ال سلوك السيّىء или سلوك سيّىْ ال плохого поведения
    2) манера держаться
    3) этика, мораль; سلوك آداب ال этикет
    * * *

    уу=
    поведение; манеры

    Арабско-Русский словарь > سلوك

  • 7 عرف

    I
    عَرَفَ
    п. I
    и عِرْفَانٌ مَعْرِفَةٌ
    1) знать; узнавать;... حقّ المعرفة ان عرف отлично знать, что... ;... اليوم ان عرف страд. в настоящее время стало известно, что... ; بالاسم فقط عرف страд. быть известным только по имени
    2) уметь
    II
    عَرْفٌ
    1
    запах, благоухание
    عَرْفٌ
    2 мн. أَعْرَافٌ
    1) гребень (петуха)
    2) грива (лошади)
    IV
    عُرْفٌ
    1 мн. أَعْرَافٌ
    добро благодеяние
    V
    عُرْفٌ
    2 мн. أَعْرَافٌ
    1) общее признание; оценка; определение; فى عرف ـه по его пониманию; в его понятии; فى عرف المادّيّين по определению материалистов
    2) обыкновение, обычай; ـا عرف обычно
    3) юр. обычное право; الشرع عرف обычное право по шариату; عرف قانون ال обычное право; ال عرف السياسىّ дипломатический этикет, протокол; الاعراف الدُّوَليّة нормы международного права; الاعراف الحقوقيّة правовые нормы
    * * *

    ааа
    1) знать; узнавать

    2) уметь
    عرف
    у-=
    1) доброе дело, благодеяние

    2) обычай, установившийся порядок

    Арабско-Русский словарь > عرف

  • 8 آيّينٌ

    1) обычай, правила
    2) нравы; нравственность
    3) протокол, этикет

    Арабско-Русский словарь > آيّينٌ

  • 9 تَرَسُّلٌ

    1) писание белыми стихами; تَرَسُّلٌ برع فى الشعر وال уметь хорошо писать как рифмованные, так и белые стихи
    2) сочинение писем; تَرَسُّلٌ أدب ال этикет (правила) состовления писем

    Арабско-Русский словарь > تَرَسُّلٌ

  • 10 سُلُوكٌ

    1) тж. سُلُوكٌ السير وال образ действий, образ жизни, поведение; سُلُوكٌ قواعد ال правила поведения; سُلُوكٌ حُسْن ال хорошее поведение; سُلُوكٌ حَسَن ال или ذو ال سُلُوكٌ الحسن хрошего поведения; тактичный; سُلُوكٌ سوء ال плохое поведение; ذو ال سُلُوكٌ السيّىء или سُلُوكٌ سيّىْ ال плохого поведения
    2) манера держаться
    3) этика, мораль; سُلُوكٌ آداب ال этикет

    Арабско-Русский словарь > سُلُوكٌ

  • 11 عُرْفٌ

    1
    мн. أَعْرَافٌ
    добро благодеяние
    2
    мн. أَعْرَافٌ
    1) общее признание; оценка; определение; فى عُرْفٌ ـه по его пониманию; в его понятии; فى عُرْفٌ المادّيّين по определению материалистов
    2) обыкновение, обычай; ـا عُرْفٌ обычно
    3) юр. обычное право; الشرع عُرْفٌ обычное право по шариату; عُرْفٌ قانون ال обычное право; ال عُرْفٌ السياسىّ дипломатический этикет, протокол; الاعراف الدُّوَليّة нормы международного права; الاعراف الحقوقيّة правовые нормы

    Арабско-Русский словарь > عُرْفٌ

См. также в других словарях:

  • ЭТИКЕТ — (фр.). 1) правила и формы обращения при дворе, в высшем кругу и проч. 2) бумажка с обозначением фирмы, цены, названия товара и проч., наклеиваемая на товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТИКЕТ 1) …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭТИКЕТ — ЭТИКЕТ, этикета, муж. (франц. étiquette). 1. только ед. Установленный порядок образа действий, поведения, форм обхождения (в высшем обществе, при дворе и т.п.). Соблюдать этикет. Придворный этикет. «Что до того, как вести себя, соблюсти тон,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Этикет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • этикет — См. приличие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. этикет знак, приличие; вежливость, пристойность, бонтон, благопристойность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • этикет — Аппетит, ботфорта, гальванизм, капот, кокетничать, комод, мода, публика, роль, рулетка, симметрия, сцена, туалет, шандал, ширма, эгоизм, экипаж, этикет. Если оставить в стороне карточные арготизмы, то слов, заимствованных из иностранных языков, в …   История слов

  • ЭТИКЕТ — муж., франц. чин, порядок, светский обык внешних обрядов и приличия; принятая, условная, ломливая вежливость; церемониал; внешня обрядливость. тный, к сему относящийся ничать, с важностью и настойчивостью блюсти этикет, будто дело. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • ЭТИКЕТ — (от фр. étiquette). Система установленных в определенной культуре требований, предъявляемых к поведению человека в различных ситуациях. На занятиях по языку изучается речевой этикет как совокупность правил речевого поведения, реализующихся с… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Этикет — традиционные общепринятые правила поведения. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Этикет традиционные общепринятые правила поведения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Этикет — правила поведения в общественном месте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЭТИКЕТ — (французское etiquette), установленный порядок, соблюдение определенных норм поведения (например, при дворах монархов, в дипломатических кругах и т.п.) …   Современная энциклопедия

  • ЭТИКЕТ — (франц. etiquette) установленный порядок поведения где либо (первоначально в определенных социальных кругах, напр. при дворах монархов, в дипломатических кругах и т. п.) …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»