-
1 эскортировать
эскортировать eskortieren vt, geleiten vt -
2 эскортировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эскортировать
-
3 эскортировать
eskortieren vt, geleiten vt -
4 эскортировать
-
5 эскортировать
несов., вин. п. -
6 эскортировать
несов. В -
7 эскортировать
vmilit. begeleiden, geleiden -
8 escort
-
9 escorteren
-
10 eskortovať
эскортировать -
11 eskortēt
эскортировать -
12 eskortima
эскортировать -
13 эскорт менән алып барыу (оҙатыу)
эскортироватьБашкирско-русский автословарь > эскорт менән алып барыу (оҙатыу)
-
14 eskortować transport
эскортировать транспортOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > eskortować transport
-
15 eskortere
-
16 суднолар карауанын эскорт менән оҙатыу
эскортировать караван судовБашкирско-русский автословарь > суднолар карауанын эскорт менән оҙатыу
-
17 hộ tống
эскортировать; препровождать; провожать; препровождение; конвоировать; сопровождать; сопроводительный; эккорт; конвой; эккорт; провожатый; конвоир; сопровождающий; конвоир -
18 vệ tống
эскортировать; конвоировать; сопровождать; конвой -
19 escort
̘. ̈n.ˈeskɔ:t
1. сущ.
1) конвой, эскорт;
охрана, прикрытие тж. воен.;
мор. police escort ≈ полицейский конвой armed escort ≈ вооруженный эскорт motorcycle escort ≈ эскорт мотоциклистов under escort ≈ в сопровождении( эскорта) Syn: guard
1., convoy
1.
2) сопровождающий;
сопровождение, свита to provide an escort for ≈ сопровождать кого-л. The ladies in waiting formed the royal escort. ≈ Фрейлины составляли свиту королевы. She was drinking ginger-beer and her escort had a shandy. ≈Она пила имбирное пиво, а ее кавалер шанди. Syn: convoy
2. гл.
1) конвоировать;
эскортировать( from;
to) ;
вести под конвоем;
выпроваживать Anyone who interrupts again will be escorted from the meeting. ≈ Если кто-либо еще будет прерывать выступление, его выпроводят из зала. Syn: convoy
2.
2) сопровождать, провожать The teacher was able to escort all the children from the burning school. ≈ Учителю удалось вывести детей из горящей школы. He had escorted her to the first of her parties. ≈ Он сопровождал ее на ее первые вечеринки. Syn: accompany
3) амер.;
разг. "гулять" с кем-л.;
ухаживать Syn: walk out охрана;
эскорт;
караул - mounted *s конная охрана - * of honour почетный караул;
почетный эскорт - under police * в сопровождении полицейских;
под конвоем (военное) эскорт, конвой, прикрытие - merchant ships under * конвой, конвоируемые торговые суда - * aircraft самолет(ы) сопровождения - * destroyer конвойный эсминец;
сторожевой корабль - * duty (американизм) конвойная служба кавалер, партнер - young ladies and their *s девицы со своими кавалерами нанятый кавалер (для сопровождения дам, особенно пожилых) (эвфмеизм) "спутница" (женщина, нанятая для сопровождения мужчины;
часто форма проституции) сопровождать;
провожать;
эскортировать (почетного гостя) - *ed by her husband в сопровождении супруга - to * a lady to her home проводить даму до дома - to * smb. round the sights of the city показывать кому-либо город( военное) эскортировать, конвоировать, прикрывать (юридическое) конвоировать (арестованного) escort конвоировать;
сопровождать, эскортировать ~ конфискованная форма ~ охрана, конвой, прикрытие ~ провожатый ~ сопровождение, свита;
эскорт ~ эскорт;
сопровождение (инвалида) ;
караул -
20 escort
1. noun1) провожатый2) охрана, конвой, прикрытие3) сопровождение, свита; эскорт2. verbконвоировать; сопровождать, эскортироватьSyn:accompany* * *1 (n) конвой2 (v) сопроводить; сопровождать* * *конвой, эскорт; охрана, прикрытие тж* * *[es·cort || 'eskɔːt] n. охрана, эскорт, конвой, прикрытие, свита, сопровождение, провожатый v. сопровождать, эскортировать, конвоировать* * *конвойсопроводитьсопровождатьсопутствоватьэскортэскортировать* * *1. сущ. 1) конвой, эскорт; охрана, прикрытие тж. воен.; мор. 2) сопровождающий 2. гл. 1) конвоировать; эскортировать (from; to); вести под конвоем 2) сопровождать 3) амер.; разг. "гулять" с кем-л.
См. также в других словарях:
ЭСКОРТИРОВАТЬ — сопровождать в виде охраны, конвоировать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. эскортировать (фр. escorter) сопровождать эскортом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, эскортирую, эскортируешь, несовер., кого что (воен.). Приставлять к кому чему нибудь эскорт для сопровождения, сопровождать кого что нибудь эскортом. Эскортировать транспорт оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эскортировать — сопровождать, сопроводить Словарь русских синонимов. эскортировать см. сопровождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
эскортировать — escorter. Сопровождать кого л. как эскорт. БАС 1. Я, поиграв с Давыдовым в биллиард, хотел ехать домой, вдруг вижу несут ящик <для баллотирования в Английском клубе> в залу, который эскортировали человек 50. 1832. А. Я. Булгаков брату. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (книжн.). Сопроводить ( вождать) эскортом. Э. караван судов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эскортировать — несов. перех. Сопровождать кого либо или что либо в качестве эскорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эскортировать — эскорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эскортировать — (I), эскорти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
эскортировать — Syn: сопровождать … Тезаурус русской деловой лексики
эскортировать — рую, руешь; нсв. кого что. Сопровождать эскортом. Э. караван судов. Э. машину премьер министра. ◁ Эскортироваться, руется; страд. Эскортирование, я; ср … Энциклопедический словарь
эскортировать — рую, руешь; нсв. см. тж. эскортироваться, эскортирование кого что Сопровождать эскортом. Эскорти/ровать караван судов. Эскорти/ровать машину премьер министра … Словарь многих выражений