-
1 щекотать
щекотать 1-кочу, -кочешьρ.δ.μ.1. γαργαλίζω•щекотать детей вредно το γαργάλισμα βλάφτει τα παιδιά.
|| ερεθίζω, προκαλώ κνησμό• τρώγω•у меня в горле -чет με τρώει ο λαιμός.
2. μτφ. κεντώ, ερεθίζω, διεγείρω•щекотать самолюбие κεντώ το φιλότιμο•
щекотать нервы διεγείρω τα νεύρα•
щекотать в носу με τρώει, η μύτη.
щекотать 2-кочетρ.δ.κελαηδώ, λαλώ•в кустах соловей -чет στους θάμνους το αηδόνι, κελαηδεί.
-
2 щекотать
щекотатьнесов1. γαργαλώ, γαργα-λεύω, γαργοιλίζω·2. перен:\щекотать чье-л. самолюбие κολακεύω τόν ἐγωϊσμό κάποιου· \щекотать нервы διεγείρω τά νεῦρα·3. безл:у меня в го́рле щекочет μέ γαργαλἄ ὁ λαιμός· у меня в носу́ щекочет μέ τρώει ἡ μύτη μου. -
3 щекотать
щекотатьדִיגדֵג [לדַגדֵג, מְ-, יְ-]* * *לדגדגלחוש דגדוג -
4 щекотать
қитиқ кардан; хоридан -
5 щекотать
-
6 щекотать
[ščekotát'] v.t. impf. (щекочу, щекочешь; pf. пощекотать)1) fare il solletico a, solleticare ( anche fig.)2) (fig.) stimolare, eccitare piacevolmente -
7 щекотать
204a Г несов.1. кого-что kõdi tegema, kõditama (ka ülek.), kõdistama; \щекотать пятки talla alt kõditama, \щекотать под мышками kaenla alt kõditama, \щекотать чьё самолюбие kelle enesearmastust kõditama, \щекотать нервы närvikõdi tegema;2. (безл.) в чём kõdi olema v tundma, kõditama; в горле щекочет kurgus kõditab v on kõdi, в носу щекочет от пыли tolm kõditab ninas v teeb ninas kõdi -
8 щекотать
1) ( прикасаться к коже) solleticare2) ( зудеть) prudere, pizzicare3) ( слегка возбуждать) eccitare leggermente* * *несов.1) solleticare vt, fare il solletico, vellicare vt книжн.; titillare vt тж. перен.2) перен. ( возбуждать) solleticare vt; eccitare / stimolare piacevilmenteэто щекочет его самолюбие — ciò solletica / stuzzica / vellica il suo amor proprio
* * *vgener. fare il pizzicorino, fare il solletico, fare il solletico a (qd) (кого-л.), solleticare, vellicare -
9 щекотать
-
10 щекотать
несов.1) ( кого-что) кытыклау2) безл. кычыту, кымырҗу, кымырҗып тору3) перен.; безл. ( кому-чему) кытыклау, кагылущекотать чье-л. самолюбие — ( кемнең дә булса) горурлыгына кагылу
-
11 щекотать
несовер. - щекотать; совер. - пощекотать
прям. и перен. (кого-л./что-л.)
tickle* * ** * *щекотать; пощекотать и tickle* * *kittletickleticklestitillate -
12 щекотать
несовер. - щекотать; совер. - пощекотатьпрям. и перен. (кого-л./что-л.)щекотать чье-л. самолюбие — to tickle smb.'s vanity
безл.
: у меня в горле щекочет — I have a tickle in my throat, my throat tickles -
13 щекотать
пощекотать1. (вн.; прям. и перен.) tickle (d.)щекотать чьё-л. самолюбие — tickle smb.'s vanity
2. безл.:у меня в горле, в носу щекочет — I have a tickle in my throat, nose; my throat, nose tickles
-
14 щекотать
дрымкатаць; казытаць; ласкатаць* * *I несовер. прям., перен. казытаць II несовер. (о птицах) шчабятаць -
15 щекотать
глаг. несов.1. кого-что кǎтǎкла; щекотать пальцами пÿрнесемпе кǎтǎкла2. 1 и 2 л. не употр. (син. раздражать, зудеть) кǎтǎклантар, çи; в горле щекочет пыра тем кǎтǎклантарать; пыль щекочет глаза тусан куçа çиет -
16 щекотать
1. несов.кого-чтоҡытыҡлау2. несов. что, в чём безл.ҡымырйыу, ҡымырйытып тороу3. несов. перен.возбуждатьҡытыҡлау -
17 щекотать
несов. кого-что1. китиқ (ҷиҷолак) кардан; хоридан; у меня щекочет в горле безл. гулӯям мехорад2. перен. форидан, форам ангехтан; щекотать нервы асабро форам ангехтан -
18 щекотать
-
19 щекотать
-
20 щекотать
dikke, krille, krisle
См. также в других словарях:
ЩЕКОТАТЬ — 1. ЩЕКОТАТЬ1, щекочу, щекочешь, несовер. (к пощекотать). 1. кого что. Прикосновениями к телу вызывать у кого нибудь легкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом. Щекотать детей вредно. 2. безл., кому или у кого. Чувствуется легкое… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОТАТЬ — 1. ЩЕКОТАТЬ1, щекочу, щекочешь, несовер. (к пощекотать). 1. кого что. Прикосновениями к телу вызывать у кого нибудь легкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом. Щекотать детей вредно. 2. безл., кому или у кого. Чувствуется легкое… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОТАТЬ — или щекотить кого, щекотнуть, лоскотать южн. (щекочу) щелоктать, вор. раждать особое чувство раздраженья в теле, в коже, касаясь ее или перебирая пальцами. Детей никогда не щекочи, это шутка вредная. Шипучка инно в ногу щекочет, защекотала. Зуд… … Толковый словарь Даля
Щекотать — (иноск.) услаждать ( угождать). Ср. Многихъ тогда щекотало чрезмѣрное увеличеніе дворянства, которое пріобрѣталось самыми небольшими чинами. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 3. См. Музу щекотать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щекотать — ЩЕКОТАТЬ, разг. першить, разг. сниж. саднить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЩЕКОТАТЬ — ЩЕКОТАТЬ, очу, очешь; несовер. 1. кого (что). Лёгкими и частыми прикосновениями вызывать нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении лёгкого раздражения, слабого зуда. В горле, в носу… … Толковый словарь Ожегова
щекотать — першить, саднить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щекотать — щекотать, щекочу, щекочет и в просторечии щекотить, щекочу, щекотит; прич. щекочущий; дееприч. щекоча (неправильно щекотя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
щекотать — Древнерусское – щекотати. В древнерусском языке глагол «щекотать» в современном значении не употреблялся. Слово «щекот» и производное от него «щекотать» в значении «производить какой либо звук» используются и в наши дни (например, когда говорят о … Этимологический словарь русского языка Семенова
щекотать — I щекотать чу, I щебетать, болтать , блр. щекотаць – то же, др. русск. щекотъ пение (соловья) , щекотати петь , чеш. štěkot лай . Далее связано со щекатить ругаться , щекать болтать, препираться . Звукоподражательного происхождения, аналогично… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
щекотать — (иноск.) услаждать (угождать) Ср. Многих тогда щекотало чрезмерное увеличение дворянства, которое приобреталось самыми небольшими чинами. Лесков. Захудалый род. 2, 3. См. музу щекотать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона