Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

щедрость

  • 1 أَرْيَحِيَّةٌ

    щедрость, великодушие

    Арабско-Русский словарь > أَرْيَحِيَّةٌ

  • 2 جُودٌ

    щедрость, великодушие

    Арабско-Русский словарь > جُودٌ

  • 3 سخاء

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > سخاء

  • 4 سخاء

    سَخَاءٌ
    سَخَاوَةٌ
    щедрость; великодушие; سخاء بـ щедро; اليد سخاء щедрость
    * * *

    аа=
    щедрость

    Арабско-Русский словарь > سخاء

  • 5 كرم

    I
    كَرُمَ
    п. I
    у كَرَمٌ
    1) быть щедрым, великодушным, быть благородным
    2) быть дорогим, драгоценным
    II
    كَرَمٌ
    тж. النفس كرم щедрость, великодушие; благородство; الاخلاق كرم великодушный, благородный нрав (характер) ; الكرم العاتمىّ исключительная щедрость; المَعْتِد كرم благородное происхождение; ـا كرم великодушно, щедро
    كَرْمٌ
    мн. كُرُومٌ
    1) виноградная лоза; كرمغلّة ال сбор винограда
    2) виноградник; сад; زراعة الكروم виноградарство; كرمبنت ال образн. вино
    * * *

    аа=
    благородство; великодушие, щедрость

    كرم
    а-=
    pl. = كروم

    1) виноградная лоза
    2) виноградник; сад

    Арабско-Русский словарь > كرم

  • 6 بذل

    I
    بَذَلَ
    п. I
    и, у بَذْلٌ
    1) отдавать полностью, давать щедро, жертвовать
    2) растрачивать, расточать
    3) нежалеть, не щадить (сил) ; وسعه بذل или جهده بذل или قصارى جهده прилагать все усилия
    II
    بَذْلٌ
    1
    1) отдача, предоставление; жертвование ; الذات بذل самопожертвование
    2) щедрость ; ال بذل و الامساك щедрость и скупость
    بَذْلٌ
    2 мн. بُذُولٌ
    дар, подарок
    * * *

    ааа
    не жалеть (сил)

    Арабско-Русский словарь > بذل

  • 7 كرامة

    كَرَامَةٌ
    мн. كَرَامَاتٌ
    1) честь, достоинство, престиж
    2) щедрость, великодушие; благородство
    3) мн. كَرَامَاتٌ чудо; الكرامات чудотворец; *! حبّا و كرامةٌ весьма охотно!; كرامةٌ لك ради вас
    * * *

    ааа=
    1) благородство; великодушие, щедрость

    2) честь, достоинство

    Арабско-Русский словарь > كرامة

  • 8 بَذْلٌ

    1
    1) отдача, предоставление; жертвование ; الذات بَذْلٌ самопожертвование 2) щедрость ; ال بَذْلٌ و الامساك щедрость и скупость
    2
    мн. بُذُولٌ
    дар, подарок

    Арабско-Русский словарь > بَذْلٌ

  • 9 سَخَاءٌ

    سَخَاوَةٌ
    щедрость; великодушие; سَخَاءٌ بـ щедро; اليد سَخَاءٌ щедрость

    Арабско-Русский словарь > سَخَاءٌ

  • 10 كَرَمٌ

    тж. النفس كَرَمٌ щедрость, великодушие; благородство; الاخلاق كَرَمٌ великодушный, благородный нрав (характер); الكرم العاتمىّ исключительная щедрость; المَعْتِد كَرَمٌ благородное происхождение; ـا كَرَمٌ великодушно, щедро

    Арабско-Русский словарь > كَرَمٌ

  • 11 أبيض

    أَبْيَضُ
    ж. بَيْضَاءُ мн. بِيضٌ
    1.
    1) белый; ناصع أبيض белый как снег; أبيضالارهاب ال белый террор; أبيضالذهب ال платина; بيضاء муз. половинная нота; البيضاء образн. серебро; ما كلّ بيضاء شحمة погов. не всё золото, что блестит (букв. невсё, что бело, жир)
    2) чистый, искренний, откровенный, незапятнаный; * أرض بيضاء голая необработанная земля; لا يملك أبيض ولا اسود у него ничего нет; он гол как сокол; اليد البيضاء а) милость, благодеяние; щедрость; б) заслуга; أبيض سلاح холодное оружие; ثورة بيضاء бескровная революция; ورقة التصويت البيضاء пустой избирательный бюллетень; أبيض يوم счастливый день; 2. шахм. белые
    * * *

    аиау

    pl. = بيض
    белый

    Арабско-Русский словарь > أبيض

  • 12 أريحيّة

    أَرْيَحِيَّةٌ
    щедрость, великодушие

    Арабско-Русский словарь > أريحيّة

  • 13 أكرومة

    أَكْرُومَةٌ
    мн. أَكَارِمُ
    1) благородный поступок
    2) щедрость

    Арабско-Русский словарь > أكرومة

  • 14 بسط

    I
    II
    بَسَطَ
    п. I
    у بَسْطٌ
    1) расстилать, разворачивать (газету)
    2) распространять
    3) простирать, протягивать; ذراعه بسط протянуть руку; له يد المساعدة بسط протянуть кому-л. руку помощи
    4) расчищать; выравнивать
    5) пространно излагать; разъяснять, объяснять
    6) радовать, доставлять удовольствие
    7) бить, наказывать
    8) ковать (железо)
    9) отдавать предпочтение (кому-чему вин. п. перед кем чем على) ; * يده بسط разжимать руку; يده فى الانفاق بسط щедро, неэкономно расходовать; نفسه بسط развлекаться; المائدة بسط накрывать на стол
    بَسُطَ
    п. I
    у بَسَاطَةٌ
    быть простым, несложным
    IV
    بَسْطٌ
    1) пространное изложение
    2) расстилание; расстилка
    3) распространение
    4) увеселение; радость; довольство
    5) мат. числитель
    6) баст (вид наркотика, приготовляемого из семян конопли) ; * اليد بسط щедрость; بسط قلم калам, тростниковое перо
    * * *

    уу=
    pl. от بساط

    بسط
    ааа
    расстилать; развёртывать

    بسط
    ауа
    быть простым

    Арабско-Русский словарь > بسط

  • 15 تسخّى

    تَسَخَّى
    п. V
    1) проявлять щедрость
    2) стараться быть щедрым

    Арабско-Русский словарь > تسخّى

  • 16 جود

    I
    II
    جَوْدٌ
    сильный дождь
    جُودٌ
    щедрость, великодушие
    * * *

    у=
    pl. от جواد

    Арабско-Русский словарь > جود

  • 17 حاتمىّ

    حَاتِمِىٌّ
    السخا الحاتمىّ:
    большая щедрость ; الضيافة الـحاتمىّـة щедрое угощение

    Арабско-Русский словарь > حاتمىّ

  • 18 سماح

    سَمَاحٌ
    1) щедрость, великодушие, доброта
    2) прощение
    3) позволение, разрешение; снисхождение; سماح عدم запрещение; سماح ايّم ال льготные дни (предоставляемые должнику для погашения долга)
    * * *

    аа=
    1) позволение, разрешение

    2) прощение, извинение

    Арабско-Русский словарь > سماح

  • 19 سماحة

    سَمَاحَةٌ
    1) щедрость, великодушие
    2) высота, величие
    3) священство (титул, напр. مفتى سماحة или صاحب ال سماحة المفتى)
    4) терпимость
    * * *

    ааа=
    великодушие; терпимость

    Арабско-Русский словарь > سماحة

  • 20 سمح

    I
    II
    سَمُحَ
    п. I
    у سَمَاحَةٌ
    быть щедрым, великодушным
    سَامَحَ
    п. III
    прощать, извинять; проявлять снисходительность; !ـه الله سمح да простит его Аллах!
    IV
    سَمْحٌ
    мн. سُمَحَاءُ
    1. мн.
    1) щедрый, великодушный, добрый
    2) высокий, чистый (о вере) ; 2.
    1) щедрость, великодушие
    2) терпимость
    * * *

    ааа
    позволять, разрешать

    Арабско-Русский словарь > سمح

См. также в других словарях:

  • Щедрость —  Щедрость  ♦ Générosité    Добродетель дара. Говорят, что и отдавать можно, также руководствуясь любовью. Бесспорно, и потому любовь всегда щедра. Но не всякая щедрость связана с любовью, мало того, она выступает как особая добродетель только… …   Философский словарь Спонвиля

  • щедрость — пожертвование, богатство, благотворение, обильность, одолжение, изобильность, щедроты, обилие, тороватость, великодушие, добро Словарь русских синонимов. щедрость тороватость (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Щедрость — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Зенонас Штейнис Автор сценария Зенонас Штейнис, Ю. Поцюс Роли озвучивали {{{Роли}}} …   Википедия

  • ЩЕДРОСТЬ — ЩЕДРОСТЬ, щедрости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к щедрый в 1 и 3 знач., свойство щедрого человека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕДРОСТЬ — ЩЕДРОСТЬ, и, жен. 1. см. щедрый. 2. Оказание бескорыстной помощи другим, отсутствие скупости. С большой щедростью делиться с кем н. Научная щ. (стремление передать другим свои мысли, идеи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЩЕДРОСТЬ — Неблагодарных гораздо меньше, чем полагают, ибо щедрых значительно меньше, чем думают. Шарль Сент Эвремон Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однакоже беднеет. Царь Соломон Притчи, 11, 24 Легче быть щедрым,… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • щедрость — • большая щедрость • неимоверная щедрость • феноменальная щедрость …   Словарь русской идиоматики

  • щедрость —    • жадная щедрость    • скупая щедрость …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Щедрость — есть одно из совершенств Божиих (Пс.85:15 , Пс.102:8 , Пс.110:4 , Пс.144:8 и др.), проявляющееся в милосердии, любви и долготерпении Божием. Щедрость в отношении к ближним заповедана сынам Израилевым (Втор.15:10 ,14) и по преимуществу… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • щедрость — ▲ большие расходы ↑ добровольный щедрость трата больших средств на какие л. цели без сожаления. щедрый не скупой. щедро. щедрая рука у кого. щедрой рукой. широкой рукой. не считает копейки. не скупясь. по царски. последнюю рубашку отдаст.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Щедрость — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»