Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

шәл+теле

  • 1 zdalnie

    на расстоянии; теле-;

    \zdalnie sterowany (те-ле)управляемый

    * * *
    на расстоя́нии; теле-

    zdalnie sterowany — (теле)управля́емый

    Słownik polsko-rosyjski > zdalnie

  • 2 obtarcie

    сущ.
    • язва
    * * *
    ☼ потёртость ž (на теле)
    * * *
    с

    Słownik polsko-rosyjski > obtarcie

  • 3 zdalny

    прил.
    • далекий
    • дальний
    • дистанционный
    • отдаленный
    • удаленный
    * * *
    zdaln|y
    дальнего действия, дистанционный; теле-;

    \zdalnyе sterowanie дистанционное управление; телеуправление

    * * *
    да́льнего де́йствия, дистанцио́нный; теле-

    zdalne sterowanie — дистанцио́нное управле́ние; телеуправле́ние

    Słownik polsko-rosyjski > zdalny

  • 4 Byk

    сущ.
    • бугай
    • бык
    • телец
    * * *
    ♂ астр. Телец
    * * *
    м астр.
    Теле́ц

    Słownik polsko-rosyjski > Byk

  • 5 chłosta

    сущ.
    • порка
    * * *
    ♀ порка; телесное наказание
    * * *
    ж
    по́рка; теле́сное наказа́ние

    Słownik polsko-rosyjski > chłosta

  • 6 cielesny

    прил.
    • вещественный
    • материальный
    • плотский
    • телесный
    • физический
    • чувственный
    * * *
    cielesn|y
    1. телесный;
    2. чувственный; żądze \cielesnye похоть
    +

    1. fizyczny 2. zmysłowy

    * * *
    1) теле́сный
    2) чу́вственный

    żądze cielesne — по́хоть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cielesny

  • 7 cielisty

    прил.
    • голый
    * * *
    * * *
    теле́сного цве́та

    Słownik polsko-rosyjski > cielisty

  • 8 do diabła i trochę

    разг. хоть отбавля́й, ваго́н и ма́ленькая теле́жка

    Słownik polsko-rosyjski > do diabła i trochę

  • 9 fura

    сущ.
    • воз
    • телега
    • тележка
    • фура
    * * *
    ♀ 1. воз ♂, телега; фура;
    2. перен. уйма, куча; \fura spraw уйма дел
    +

    1. furmanka, wóz 2. kupa, moc, mnóstwo

    * * *
    ж
    1) воз m, теле́га; фу́ра
    2) перен. у́йма, ку́ча

    fura spraw — у́йма дел

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fura

  • 10 furmanka

    сущ.
    • воз
    • корзина
    • телега
    • тележка
    * * *
    furman|ka
    ♀, мн. Р. \furmankaek повозка, телега, подвода
    +

    fura, wóz

    * * *
    ж, мн Р furmanek
    пово́зка, теле́га, подво́да
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > furmanka

  • 11 kość

    сущ.
    • кость
    * * *
    кость
    ość (ryby) кость (рыбы)
    * * *
    koś|ć
    ♀ кость;

    \kość policzkowa скула; ● \kość słoniowa слоновая кость; \kość niezgody яблоко раздора; stawać \kośćcią w gardle становиться поперёк горла; kobieta przy \kośćci разг. женщина в теле; \kośćci rzucone погов. жребий брошен
    * * *
    ж

    kość policzkowa — скула́

    - kobieta przy kości
    - kości rzucone

    Słownik polsko-rosyjski > kość

  • 12 piąte koło u wozu

    пя́тое колесо́ в теле́ге

    Słownik polsko-rosyjski > piąte koło u wozu

  • 13 połamać

    глаг.
    • взламывать
    • выламывать
    • изломать
    • крушить
    • ломать
    • ломить
    • обрывать
    • отламывать
    • переломать
    • переломить
    • перервать
    • перерывать
    • поломать
    • прекращать
    • прервать
    • прерывать
    • проламывать
    • проломить
    • разбивать
    • раздроблять
    • разломить
    • разрушать
    • расторгать
    • расторгнуть
    • сломать
    • сломить
    • сокрушить
    * * *
    połama|ć
    \połamaćny сов. поломать, изломать, переломать;
    ● \połamać sobie zęby na czymś поломать (сломать) зубы обо что-л., на чём-л.;

    język sobie można \połamać можно язык сломать; czuć się \połamaćnym чувствовать ломоту во всём теле; чувствовать себя разбитым

    * * *
    połamany сов.
    полома́ть, излома́ть, перелома́ть
    - język sobie można połamać
    - czuć się połamanym

    Słownik polsko-rosyjski > połamać

  • 14 przetoczyć się

    сов.
    1) прокати́ться; перекати́ться

    przetoczył się wóz — прое́хала теле́га

    2) перен. пройти́, минова́ть ( о времени)

    przetoczył się tydzień — прошла́ неде́ля

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przetoczyć się

  • 15 puszysty

    прил.
    • пушистый
    • пышный
    * * *
    1) (o człowieku) полный, пухленький (о человеке)
    2) puszysty (okryty puchem) пушистый
    * * *
    puszyst|y
    puszyści 1. пушистый; пышный;

    \puszystyе włosy пушистые волосы; \puszystyе ciasto пышное тёс-то;

    2. шутл. тучный, в теле;
    3. \puszystyу ♂ шутл. тучный, тучник;

    dieta dla \puszystyych диета для тучных

    * * *
    1) пуши́стый; пы́шный

    puszyste włosy — пуши́стые во́лосы

    puszyste ciasto — пы́шное те́сто

    2) шутл. ту́чный, в те́ле
    3) puszysty м, шутл. ту́чный, ту́чник

    dieta dla puszystych — дие́та для ту́чных

    Słownik polsko-rosyjski > puszysty

  • 16 tele-

    teleobiektyw — телеобъекти́в

    telewidz — телезри́тель

    Słownik polsko-rosyjski > tele-

  • 17 u

    предл.
    • в
    • за
    • из
    • к
    • на
    • об
    • обо
    • от
    • по
    • при
    • про
    • с
    * * *
    предлог. c Р. 1. от; у; иногда не переводится;
    guziki u koszuli пуговицы от рубашки; palce u nóg, u rąk пальцы йог, рук; koło u wozu колесо телега; 2. возле, у, около; на; u płotu возле забора; stać u wejścia стоять у входа; 3. у; u mnie у меня; mieszkać u znajomych жить у знакомых; ● znaleźć się u celu a) оказаться у цели; б) достичь цели; być u spowiedzi (komunii) исповедаться (причаститься)
    * * *
    1) от; у; иногда не переводится

    guziki u koszuli — пу́говицы от руба́шки

    palce u nóg, u rąk — па́льцы ног, рук

    koło u wozu — колесо́ теле́ги

    2) во́зле, у, о́коло; на

    u płotu — во́зле забо́ра

    stać u wejścia — стоя́ть у вхо́да

    3) у

    u mnie — у меня́

    mieszkać u znajomych — жить у знако́мых

    •
    - być u spowiedzi
    - być u komunii

    Słownik polsko-rosyjski > u

  • 18 wóz

    сущ.
    • автомашина
    • автомобиль
    • вагон
    • вагонетка
    • воз
    • карета
    • каретка
    • колесница
    • коляска
    • машина
    • пикап
    • повозка
    • тачка
    • телега
    • тележка
    • фура
    • фургон
    * * *
    1) (wagon) вагон
    2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)
    3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)
    4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто
    5) wóz (pojazd) воз, телега
    uczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз
    * * *
    ♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;
    2. вагон;

    \wóz doczep-ny прицепной вагон;

    3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;

    \wóz zagraniczny иномарка;

    ● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица
    +

    1. tura, furmanka

    * * *
    м, P wozu
    1) воз; теле́га ż
    2) ваго́н

    wóz doczepny — прицепно́й ваго́н

    3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́ль

    wóz zagraniczny — инома́рка

    •
    - Mały Wóz
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wóz

  • 19 wózek

    сущ.
    • вагон
    • вагонетка
    • воз
    • дрезина
    • карета
    • каретка
    • коляска
    • повозка
    • тачка
    • телега
    • тележка
    • троллейбус
    * * *
    wóz|ek
    ♂, Р. \wózekka 1. коляска ž;

    \wózek dziecinny детская коляска; \wózek motocykla коляска мотоцикла;

    2. (do przewożenia towaru itp.) тележка ž;
    3. (wagonik) вагонетка ž; 4. тех. каретка ž; ● jechać z kimś na jednym \wózekku разделять чью-л. участь
    * * *
    м, Р wózka
    1) коля́ска ż

    wózek dziecinny — де́тская коля́ска

    wózek motocykla — коля́ска мотоци́кла

    2) (do przewożenia towaru itp.) теле́жка ż
    3) ( wagonik) вагоне́тка ż
    4) тех. каре́тка ż
    •

    Słownik polsko-rosyjski > wózek

  • 20 wywrotka

    сущ.
    • самосвал
    * * *
    wywrot|ka
    ♀, мн. Р. \wywrotkaek 1. самосвал ♂; опрокидная вагонетка, опрокидывающаяся тележка;
    2. спорт. авария; падение ň (во время гонки, спуска etc.)
    * * *
    ж, мн P wywrotek
    1) самосва́л m; опрокидна́я вагоне́тка, опроки́дывающаяся теле́жка
    2) спорт. ава́рия; паде́ние n (во время гонки, спуска и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > wywrotka

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • теле... — ТЕЛЕ... 1. ТЕЛЕ... [от греч. tēle далеко] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулирование, телесигнализация, телестереоскоп. 2. Обозначает: воздействующий на психику на… …   Энциклопедический словарь

  • Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле …   Википедия

  • теле — неизм. télé < télévision f. разг. Телевидение. Как то раз в конце недели, А точней под выходной, Он смотрел программу теле На диване в час ночной. И. Иртеньев Про Федота. // Огонек 1990 № 4. Не вынеся <на экране> слаборазвитой семьи,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • теле — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (нов.), напр. телеперадача, телеизображение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • теле… — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (неол.), напр. телеперадача, телеизображение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Теле- — радио , видео , кинохроникальная программа в РФ совокупность периодических аудио , аудиовизуальных сообщений и материалов (передач). Программа имеет постоянное название и выходит в свет (в эфир) не реже одного раза в год. Синонимы: радио , видео …   Финансовый словарь

  • теле... — теле... (гр. tile вдаль, далеко) первая составная часть сложных слов: а) обозначающая: действующий на дальнее расстояние или осуществляемый ва расстоянии, напр.: телескоп, телевидение; б) соответствующая по значению слову телевизионный*, напр.:… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • теле... — ТЕЛЕ... télé < tele вдаль, далеко. В начале сложных слов, указывает на отношение данных слов к дальнему расстоянию, напр. телеграф, телевидение. СИС 1954. Телебинокль, телекомитет. БАС 1. Лекс. СИС 1937: теле …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греческого tele вдаль, далеко), часть сложных слов: 1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (например, телевидение, телеграф); 2) соответствует по значению слову телевизионный (например, телецентр) …   Современная энциклопедия

  • ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греч. tele вдаль далеко), часть сложных слов:..1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (напр., телевидение, телеграф)2)] Соответствует по значению слову телевизионный …   Большой Энциклопедический словарь

  • теле́ц — телец, тельца; золотойтелец …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»