-
1 jankes
♂ шутл. янки ndm.* * *м шутл.я́нки ndm -
2 pracuś
♂ шутл. ирон. трудяга, работяга, рабочая лошадка* * *м шутл. ирон.трудя́га, работя́га, рабо́чая лоша́дка -
3 strojnisia
-
4 brzydka ([lang name=Polish]piękna) połowa rodzaju ([lang name=Polish]rodu) ludzkiego
шутл. си́льный пол (прекра́сный пол)Słownik polsko-rosyjski > brzydka ([lang name=Polish]piękna) połowa rodzaju ([lang name=Polish]rodu) ludzkiego
-
5 buty wołają pić
шутл. боти́нки ка́ши про́сят -
6 ciemna masa
шутл., разг. темнота́ ż, не́уч m, неве́жа m, ż, тёмный челове́к, -
7 częste mycie skraca życie
шутл. медве́дь не умыва́ется, да здоро́в живёт -
8 golić wódkę
шутл. хлеста́ть во́дку -
9 kandydat na męża
шутл. претенде́нт на ру́ку, жени́х -
10 kat na kobiety
шутл. сердцее́д -
11 klękajcie narody!
шутл. на коле́ни!, ша́пки доло́й! -
12 ktoś odpłynął
шутл. кто́-л. ушёл (смота́лся) -
13 ma płótno w kieszeni
шутл. у него́ ве́тер свисти́т в карма́не -
14 mahoniowe powietrze
шутл. ядрёный во́здух -
15 mysi ogonek
шутл. мыши́ный хво́стик ( косичка) -
16 nabić w armatę i wystrzelić
шутл. вы́красить и вы́бросить -
17 niech cię gęś kopnie
шутл. чтоб тебе́ пу́сто бы́ло; пропади́ ты про́падом -
18 ochrzcić mleko, wino
шутл. разба́вить водо́й молоко́, вино́ -
19 oczy mu się pocą
шутл. у него́ глаза́ на мо́кром ме́сте -
20 płeć brzydka
шутл. мужчи́ны, мужско́й пол
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок