-
1 шум от движения
-
2 шум дорожного движения
1) Engineering: traffic noise2) Construction: road traffic noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум дорожного движения
-
3 шум уличного движения
1) Engineering: (дорожного) traffic noise2) Advertising: traffic noise3) Makarov: roar of traffic, the roar of trafficУниверсальный русско-английский словарь > шум уличного движения
-
4 шум уличного движения
Russian-English dictionary of railway terminology > шум уличного движения
-
5 шум дорожного движения
Russian-English dictionary of construction > шум дорожного движения
-
6 шум дорожного движения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шум дорожного движения
-
7 шум от (движения) транспорта
Aviation medicine: traffic noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум от (движения) транспорта
-
8 шум от движения транспорта
Construction: traffic noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум от движения транспорта
-
9 шум от движения транспорта
Русско-английский автомобильный словарь > шум от движения транспорта
-
10 шум от движения транспорта
Russian-English dictionary of construction > шум от движения транспорта
-
11 отдалённый шум уличного движения
General subject: the low growl of the distant trafficУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый шум уличного движения
-
12 постоянный шум уличного движения трудно переносить
Универсальный русско-английский словарь > постоянный шум уличного движения трудно переносить
-
13 шум
-
14 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
15 шум от транспорта
Aviation medicine: (движения) traffic noise -
16 шум проходящих кораблей и судов
воздушный транспорт; полёт воздушных судов — air traffic
Русско-английский военно-политический словарь > шум проходящих кораблей и судов
-
17 шум от дорожного движения в Западной Европе
Makarov: road traffic noise in Western EuropeУниверсальный русско-английский словарь > шум от дорожного движения в Западной Европе
-
18 шум от транспортного движения
Makarov: traffic noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум от транспортного движения
-
19 шум от уличного движения
Ecology: traffic noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум от уличного движения
-
20 шум уличного (дорожного) движения
Engineering: traffic noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум уличного (дорожного) движения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шум — Содержание 1 Классификация шумов 1.1 По спектру 1.2 … Википедия
Шум (физич.) — Содержание 1 Классификация шумов 1.1 По спектру 1.2 По характеру спектра 1.3 … Википедия
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
Шум (физич.) — Шум, беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… … Большая советская энциклопедия
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
ШУМ (радиоэлектронный) — ШУМ радиоэлектронный, флуктуации тока и напряжения, возникающие в радиоэлектронной аппаратуре в результате дробового эффекта в электронных приборах (дробовой шум), фликкер эффекта (см. ФЛИККЕР ЭФФЕКТ), теплового движения носителей заряда в… … Энциклопедический словарь
ШУМ — (1) многочисленные беспорядочные колебания различной физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры (быстро изменяющиеся по частоте, амплитуде и силе). Ш. играет существенную роль во многих областях науки, техники и… … Большая политехническая энциклопедия
ШУМ — радиоэлектронный флуктуации тока и напряжения, возникающие в радиоэлектронной аппаратуре в результате дробового эффекта в электронных приборах (дробовой шум), фликкер эффекта, теплового движения носителей заряда в проводниках (тепловой шум),… … Большой Энциклопедический словарь
Шум — I м. 1. Звуки от какого либо движения, от голосов и т.п., слившиеся в нестройное звучание. отт. разг. Крики, громкий разговор, брань. 2. Движение, оживление, суета. 3. перен. разг. Толки, оживлённое обсуждение, вызванные повышенным интересом к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шум — I м. 1. Звуки от какого либо движения, от голосов и т.п., слившиеся в нестройное звучание. отт. разг. Крики, громкий разговор, брань. 2. Движение, оживление, суета. 3. перен. разг. Толки, оживлённое обсуждение, вызванные повышенным интересом к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой