-
1 штукатурить
-
2 stuquer
штукатурить; выполнять лепные работы -
3 plâtrer
гл.1) общ. замазывать, намазывать, прикрывать, белить, маскировать, накладывать штукатурку, гипсовать (в разн. знач.)2) мед. накладывать гипс3) тех. штукатурить алебастром, осветлять вино гипсом, удобрять почву гипсом, штукатурить гипсом4) стр. штукатурить гипсовым раствором, оштукатуривать, штукатурить -
4 crépir
-
5 hérissonner
придых. vtштукатурить ( стены), не разравнивая -
6 pigeonner
vt разг.1) надувать, обманывать, обжуливать2) стр. штукатурить гипсовым раствором; возводить набивную гипсовую стену -
7 recrépir
vt2) подправлять (штукатурку, побелку)3) разг. румянить, белить лицо4) перен. прикрывать, маскировать -
8 заштукатурить
см. штукатурить -
9 отштукатурить
см. штукатурить -
10 оштукатуривать
см. штукатурить -
11 оштукатурить
см. штукатурить -
12 подштукатурить
см. штукатурить -
13 crépir
1) штукатурить2) кож. наводить мерею -
14 crépir
-
15 enduire
гл.2) тех. пропитывать, фрикционировать3) стр. оштукатуривать, штукатурить4) метал. обмазывать5) маш. наносить покрытие -
16 hérisser
гл. -
17 hérissonner
гл.общ. штукатурить (стены), не разравнивая -
18 ourdir
гл.1) общ. замышлять, подготовлять, плести (рогожу, корзину)2) тех. текст, штукатурить (извёсткой)3) текст. навивать основу, сновать -
19 pigeonner
гл.1) разг. обжуливать, обманывать, возводить набивную гипсовую стену, надувать2) стр. штукатурить гипсовым раствором -
20 recrépir
гл.1) общ. заново белить, заново штукатурить, подправлять (штукатурку, побелку)2) разг. белить лицо, румянить3) перен. маскировать, прикрывать4) тех. заново оштукатуривать5) стр. подправлять побелку, подправлять штукатурку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
ШТУКАТУРИТЬ — Класть штукатурку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. штукатурить рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
штукатурить — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. Пудрой морду штукатурить … Словарь русского арго
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки. | совер. отштукатурить, рю, ришь; ренный и оштукатурить, рю, ришь; ренный. | сущ. штукатурение, я, ср. и штукатурка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурить — штукатурить. Неправильно произношение [щикатурить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штукатурить — Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout … Справочник технического переводчика
Штукатурить — I несов. перех. Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.]. II несов. перех. разг. Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурить — штукат урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
штукатурить — (II), штукату/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
штукатурить — рю, ришь; нсв. (св. оштукатурить и отштукатурить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки. ◁ Штукатуриться, рится; страд. Штукатурение, я; ср. Штукатурка (см.) … Энциклопедический словарь