-
1 штамповать
мӯҳр задан -
2 штамповать
штамповать ausstanzen vt; einprägen vt; im Gesenk schmieden; pressen vt; stanzen; stanzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штамповать
-
3 штамповать
stamp глагол: -
4 штамповать
1) ( ставить штамп) timbrare, stampigliare2) ( изготовлять штампом) stampare3) ( быстро изготовлять по единому образцу) sfornare, stampare* * *несов. В1) ( ставить штамп) timbrare vt, bollare vt, marchiare vt2) тех. stampare vt, punzonare vt3) перен. разг. ( делать по шаблону) fare <secondo un cliche / con la carta carbone>; sfornare vt; clonare vt* * *vgener. punzonare, stampare (тж. перен.), fare (q.c.) con lo stampino (что-л.) -
5 штамповать
* * *несовер. в разн. знач. штампаваць -
6 штамповать
-
7 штамповать
1. несов. чтоставить штампмөһөр (штамп, мисәт) һуғыу (баҫыу), мөһөрләү, штамплау2. несов. чтотех.штамплау, штамп менән эшләү3. несов. чтоперен., разг.штамплауәҙер ҡалып буйынса эш итеү -
8 штамповать
несов. что1. мӯҳр задан; штамповать бумагу ба коғаз мӯҳр задан, коғазро мӯхр кардан2. тех. колибгарӣ кардан3. перен. разг. колибӣ кардан; штамповать стихи кофиябофӣ кардан -
9 штамповать
estampar, matrizar, prensar -
10 штамповать
(что-л.)несовер. - штамповать; совер. - отштамповать1) тех. punch, press2) stamp ( ставить штамп)3) produce mechanically (делать, не продумывая), rubber-stamp -
11 штамповать
несов. что1. тех. штампыкIэ шIынштамповать детали детальхэр штампыкIэ пшIын2. (накладывать штамп) штамп тебгъэуцон -
12 штамповать
1) die-stamp
2) raise -
13 штамповать
1) General subject: coin, die, extrude, impress, mark, press, punch, rubber stamp, stamp, stamp out, churn out2) Naval: swedge3) Colloquial: rubber-stamp4) Engineering: blank (листовой материал), blank out, emboss (с целью получения рельефной поверхности), forge6) Forestry: mould7) Food industry: punch out8) Polymers: click9) Automation: forge (в горячем состоянии)10) Cables: die-stamp11) Makarov: churn out (производить что-л. быстро и много) -
14 штамповать
v1) gener. prägen (детали машин и т. п.), einstanzen2) eng. einprägen, im Gesenk schmieden, pressen, stampfen, strampfen, stanzen3) law. abstempeln, siegeln, stempeln4) polygr. ausstanzen5) food.ind. eindrücken (напр. печенье)6) weld. stanzen (из листа) -
15 штамповать
estamper; matricer -
16 штамповать
техн.штампува́ти -
17 штамповать
техн.штампува́ти -
18 штамповать
нсвcarimbar vt; тех estampar vt; produzir em série; прн рзг estandardizar vt, uniformizar vt -
19 штамповать
1) тех. (kalıpla) preslemek; ıstampalamak2) ( ставить штамп) mühürlemek, (resmi) mühür basmak -
20 штамповать
глаг.• cechować• odciskać• ostemplować• oznaczać• stemplować• wytłaczać• zaznaczać• zaznaczyć* * *matrycować тех., ( tłoczyć) prasować, tłoczyć
См. также в других словарях:
ШТАМПОВАТЬ — ШТАМПОВАТЬ, штампую, штампуешь, несовер., что. 1. Изготовлять при помощи штампа (см. штамп в 1 и 2 знач.). Штамповать изделия. Штамповать детали. 2. Накладывать штампы на что нибудь (см. штамп в 3 знач.; канц.). Штамповать бумагу. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ШТАМПОВАТЬ — Чеканить, выбивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАМПОВАТЬ выбивать что либо посредством штампа. См. ШТАМП 2). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАМПОВАТЬ — ШТАМПОВАТЬ, пую, пуешь; ованный; несовер., что. 1. Изготовлять с помощью штампа (в 1 знач.). Ш. детали. 2. Ставить на что н. штампы (во 2 знач.). Ш. бланки. 3. перен. Делать что н. быстро, не продумывая, по трафарету (разг.). Штампованные ответы … Толковый словарь Ожегова
штамповать — отштамповывать, выштамповывать, производить, делать, прессовать, выдавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Штамповать — I несов. перех. 1. Изготовлять при помощи штампа [штамп I 1.]. 2. перен. разг. Делать что либо по общепринятым, избитым образцам, шаблонно. II несов. перех. Вытеснять, ставить штамп II на переплёте книги. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штамповать — I несов. перех. 1. Изготовлять при помощи штампа [штамп I 1.]. 2. перен. разг. Делать что либо по общепринятым, избитым образцам, шаблонно. II несов. перех. Вытеснять, ставить штамп II на переплёте книги. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штамповать — штампов ать, п ую, п ует … Русский орфографический словарь
штамповать — (I), штампу/ю, пу/ешь, пу/ют … Орфографический словарь русского языка
штамповать — Syn: прессовать, выдавливать … Тезаурус русской деловой лексики
штамповать — пую, пуешь; штампованный; ван, а, о; нсв. что 1. (св. заштамповать, проштамповать) Ставить штамп (1 зн.) на что л. Ш. письма, бумагу. 2. (св. наштамповать, отштамповать). Изготовлять штамповкой (1 зн.). Ш. детали. 3. (св. заштамповать). Делать… … Энциклопедический словарь
штамповать — пу/ю, пу/ешь; штампо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. штамповаться, штампование что 1) (св. заштампова/ть, проштампова/ть) ставить штамп 1) на что л … Словарь многих выражений