-
1 kultakirjaus, kultakirjailu
шитье золотом, вышивание золотом, вышивка золотом (действие) -
2 ompeleminen, ompelu
шитье, пошив -
3 koneompelu
-
4 ompeleminen
шитье, пошив -
5 reikäompelu
шитье мережкой, вышивка мережкой, вышивание мережкой -
6 kultakirjailu
kultakirjailu шитье золотом, золотое шитье, вышивание золотом kultakirjaus, kultakirjailu шитье золотом, вышивание золотом, вышивка золотом (действие)
kultakirjaus, kultakirjailu шитье золотом, вышивание золотом, вышивка золотом (действие)
шитье золотом, золотое шитье, вышивание золотом -
7 neulominen
neulominen, neulonta вязание
neulominen, ompelu шитье ommel: ommel, ompele, ompelu шов (ряд стежков) ommel, ompelu, ompelus шитье (то, что шьется) ompeleminen: ompeleminen, ompelu шитье, пошив -
8 valkokirjailu
valkokirjailu, valkokirjonta, valko-ompelu белое шитье, белая вышивка
valkokirjailu, valkokirjonta, valko-ompelu белое шитье, белая вышивка
valkokirjailu, valkokirjonta, valko-ompelu белое шитье, белая вышивка -
9 kultakirjailu
1) шитье золотом, вышивание золотом, вышивка золотом (действие)kultakirjaus, kultakirjailu
2) шитье золотом, золотое шитье, вышивание золотом -
10 koneompelu
yks.nom. koneompelu; yks.gen. koneompelun; yks.part. koneompelua; yks.ill. koneompeluun; mon.gen. koneompelujen koneompeluiden koneompeluitten; mon.part. koneompeluja koneompeluita; mon.ill. koneompeluihinkoneompelu шитье на машине
шитье на машине -
11 konetikkaus
konetikkaus машинная строчка konetikkaus шитье на машине
шитье на машине ~ машинная строчка -
12 reikäompelu
yks.nom. reikäompelu; yks.gen. reikäompelun; yks.part. reikäompelua; yks.ill. reikäompeluun; mon.gen. reikäompelujen reikäompeluiden reikäompeluitten; mon.part. reikäompeluja reikäompeluita; mon.ill. reikäompeluihinreikäompelu шитье мережкой, вышивка мережкой, вышивание мережкой
шитье мережкой, вышивка мережкой, вышивание мережкой -
13 kutomatyö
kutomatyö, kutominen (kankaan, maton) ткачество kutomatyö, kutominen, neulominen( lapasten, verkon) вязание kutomatyö, kutominen, punominen( koria, virsun) плетение
kutomatyö, kutominen (kankaan, maton) ткачество kutomatyö, kutominen, neulominen (lapasten, verkon) вязание kutomatyö, kutominen, punominen (koria, virsun) плетение
kutomatyö, kutominen, neulominen (lapasten, verkon) вязание neulominen: neulominen, neulonta вязание neulominen, ompelu шитье
kutomatyö, kutominen, punominen (koria, virsun) плетение punominen: punominen, punonta витье, скручивание, плетение (корзин) -
14 neule
yks.nom. neule; yks.gen. neuleen; yks.part. neuletta; yks.ill. neuleeseen; mon.gen. neuleiden neuleitten; mon.part. neuleita; mon.ill. neuleisiin neuleihinneule, kudelma вязаное изделие neule, ommel шов neule, ompelulanka пряжа neule (kutomalla valmistettu) вязаная вещь
neule, ommel шов neulos: neulos, ommel шов ommel: ommel, ompele, ompelu шов (ряд стежков) ommel, ompelu, ompelus шитье (то, что шьется)
neule, ompelulanka пряжа ompelulanka: ompelulanka швейные нитки -
15 neulominen, neulonta
вязание ~, neulonta шитье -
16 ommel
yks.nom. ompele ommel; yks.gen. ompeleen ompelen; yks.part. ompeletta ommelta; yks.ill. ompeleeseen ompeleen; mon.gen. ompeleiden ompelien ompeleitten ommelten; mon.part. ompeleita ompelia; mon.ill. ompeleisiin ompeliin ompeleihinommel, ompele, ompelu шов (ряд стежков)
ommel, ompelu, ompelus шитье (то, что шьется) ompelukirjaus: ompelukirjaus, ompelus вышивка, вышитый узор -
17 ommel, ompele, ompelu
шов (ряд стежков) ~, ompelu, ompelus шитье (то, что шьется) -
18 ompeleminen
ompeleminen, ompelu шитье, пошив -
19 valkokirjailu, valkokirjonta, valko-ompelu
белое шитье, белая вышивкаФинско-русский словарь > valkokirjailu, valkokirjonta, valko-ompelu
-
20 konetikkaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шитье — прострачивание, строчка, вышивка, тачание, вытачивание, позумент, сметка, наметка, рукоделие, прострочка, пошивка, пошив, шитво Словарь русских синонимов. шитьё 1. пошив; пошивка (прост.) 2. шитво (прост.) 3. см. вышивка … Словарь синонимов
Шитье — способ скрепления тетрадей или отдельных листов издания в блок. В зависимости от используемого материала различают два способа Ш.: проволокой и шитье потетрадное нитками. В связи с разным количеством рабочих циклов, применяемых для полного… … Реклама и полиграфия
Шитье — способ скрепления книжно журнальных тетрадей в книжный блок или в издание в обложке. По швейному материалу различаются два осн. способа Ш.: проволокой и нитками; по числу рабочих циклов поблочное (весь блок сшивается за один цикл) и потетрадное… … Издательский словарь-справочник
Шитье — Процесс скрепления брошюры или книжного блока. Различают: 1) Шитье внакидку – скрепление подобранных (скомплектованных вкладкой) листов или тетрадей проволочной скрепкой через корешковый сгиб. Наиболее распространенный способ крепления брошюр. 2) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Шитье втачку — шитье книжного блока проволокой или нитками по корешковому полю сбоку тетрадей с отступом не более 10 мм от корешка. Тетради скомплектованы путем подборки при толщине блока до 8 мм. Таким способом за один цикл сшивают издания среднего объема в… … Реклама и полиграфия
шитье впрострочку — Шитье нитками по всей длине корешкового фальца тетрадей блока (малообъемных изданий), скомплектованного вкладкой. Этот вид шитья более прочен и долговечен в сравнении с шитьем внакидку, у которого проволока может заржаветь.… … Справочник технического переводчика
Шитье впрострочку — шитье нитками по всей длине корешкового фальца тетрадей блока (малообъемных изданий), скомплектованного вкладкой. Этот вид шитья более прочен и долговечен по сравнению с шитьем внакидку … Реклама и полиграфия
Шитье на корешковом материале — последовательное шитье тетрадей вместе с корешковым материалом стежками ниток или проволокой (с загибом концов снаружи) по корешку блока, скомплектованного подборкой. Применяют для книжных изданий длительного употребления (в твердом переплете) … Реклама и полиграфия
Шитье поблочное — весь блок сшивается проволокой или нитками за один цикл. См.: Шитье втачку … Реклама и полиграфия
Шитье потетрадное нитками — последовательное шитье тетрадей по корешку блока, скомплектованного подборкой, стежками ниток. Применяют для книжных изданий длительного употребления (в твердом переплете), хотя срок службы их меньше, чем сшитых на корешковом материале … Реклама и полиграфия
Шитье проволокой — шитье потетрадное или поблочное (втачку), вразъем или внакидку, при котором используется проволока … Реклама и полиграфия