-
1 шестой
числ. порядк. -
2 sesto
I 1. 2. м.1) шестая часть2) шестойII м. III м.* * *сущ.1) общ. порядок, шестая часть, шестой2) архит. свод, арка3) полигр. формат -
3 sei
-
4 sestultimo
сущ.общ. шестой от конца, шестой с конца -
5 sesto
I 1. 2. m II m1) перен. порядокdare sesto ai propri affari — привести свои дела в порядокrimettersi a / in sesto — 1) привести себя в порядок 2) прийти в себя, успокоиться2) архит. профиль аркиsesto acuto — стрельчатый свод3) полигр. формат•Syn: -
6 sestultimo
aggшестой с / от конца -
7 sesto
sèsto I 1. num ord шестой 2. m шестая часть sèsto II m 1) fig порядок dare sesto ai propri affari -- привести свои дела в порядок rimettersi asesto а) привести себя в порядок б) прийти в себя, успокоиться 2) arch профиль арки sesto acuto -- стрельчатый свод a tutto sesto -- полукруглый 3) tip формат lavori di sesto -- издательские процессы -
8 sestultimo
sestùltimo agg шестой с <от> конца -
9 sesto
sèsto I 1. num ord шестой 2. m шестая часть sèsto II m 1) fig порядок dare sesto ai propri affari — привести свои дела в порядок rimettersi asesto а) привести себя в порядок б) прийти в себя, успокоиться 2) arch профиль арки sesto acuto — стрельчатый свод a tutto sesto — полукруглый 3) tip формат lavori di sesto — издательские процессы -
10 sestultimo
-
11 arrivo
m.1.1) (a piedi) приход, (con un mezzo) приезд; прибытие (n.)al tuo arrivo, telefona! — по приезде позвони мне!
3) (pl.) поступления (товара), последние новинки, свежий товар2.•◆
c'è un bimbo in arrivo — она скоро родит (она ждёт ребёнка) -
12 misura
f.1.1) мера; (dimensioni) размер (m.); (misurazione) измерение (n.), замер (m.); мерка; (limite) грань, предел (m.)prendere le misure — снять мерку (измерить, смерить, вымерить)
2) (taglia) размер (m.)fatto su misura — a) сшитый на заказ (по индивидуальному заказу; sovietismo индпошив); b) (fig.) подходящий
3) (provvedimento) меры (pl.)2.•◆
mezze misure — полумерыcittà a misura d'uomo — город "человеческих" размеров
passare (colmare) la misura — не знать меры (перехлёстывать, хватить через край)
"Avete colmato la misura, e non vi temo più" (A. Manzoni) — "Вы перешли все границы, и я вас больше не боюсь" (А. Мандзони)
la misura è colma — довольно! (хватит!, чаша терпения переполнилась!, это уже слишком!, всему есть предел!, это переходит всякие границы!)
oltre misura — чересчур (через край, сверх меры)
nella misura in cui... — по мере того, как...
"Odio, detesto la Sicilia nella misura in cui l'amo" (L. Sciascia) — "Я ненавижу, презираю Сицилию в той же мере, в какой люблю" (Л. Шаша)
3.•usare due pesi e due misure — быть пристрастным (подходить с двойной меркой к + dat.)
-
13 sesto
I num. ord.1.2.•II m.◆
sesto senso — шестое чувство•◆
rimettere in sesto — упорядочить (привести в порядок)si è rimesso in sesto — a) (di salute) он поправился (выздоровел); b) (finanziariamente) он справился с материальными трудностями
-
14 taglia
f.1) (misura) размер (m.)taglia unica — безразмерный (agg.)
2) (corporatura) комплекция3) (premio) вознаграждение за поимку преступника -
15 -F1048
тяжелое ярмо [в ущелье Кавдия римская армия, разбитая в 321 году до нашей эры саннитами, прошла под ярмом]:...gettati denari ed incominciata questa traduzione del «Trovatore», bisogna ben che mi sottometta alle Forche Caudine delle tue condizioni. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
...раз уж деньги выброшены и перевод «Трубадура» на французский начат, придется мне пойти под тяжкое ярма твоих условий.Sono molto più frequenti i fallimenti del sesto-settimo anno, tanto che anche nell'opinione comune tale periodo è considerato una specie di «forca caudina» della vita a due («Paese sera», 26 febbraio 1963).
Гораздо чаще браки распадаются на шестой-седьмой год. Существует даже общее мнение о том, что этот период совместной жизни — нечто вроде кавдинского ярма. -
16 -G272
тут дело нечисто, тут что-то кроется:— Voi campagnuolo? — soggiunse Olimpia tentennando il capo. — Gatta si cova sicuramente. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Вы — деревенский житель? — заметила Олимпия. — Право, тут что-то неладно.Da cinque o sei sere, Gianfranco Mantova lascia gli amici prima della solita ora... La prima, la seconda sera hanno ghignato: «gatta ci cova»; ma poiché Gianfranco non ha accusato la botta, la terza e le altre, zitti. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
Вот уже пятый или шестой вечер, как Джанфранко Мантова покидает товарищей ранее обычного... В первый и во второй раз они ехидно подсмеивались: тут дело нечисто, но коль скоро Джанфранко не обращал на это внимания, они замолчали.Ciampa. — Signor Fifi, qua sotto gatta si cova! Badi che sua sorella ha qualche grillo per la testa. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)
Чампа. — Синьор Фифи, тут дело нечисто! Смотрите, как бы ваша сестрица не задумала недоброе. -
17 -N14
как осел Наппы (его почти что приучили не есть, но на шестой день он все же подох). -
18 -S304
a) подняться, спуститься по лестнице:Dovevano fare le scale a piedi, sei piani, e li immaginava arrampicarsi adagio per i larghi gradini. (G. Arpino, «Altre storie»)
Они должны были подняться по лестнице на шестой этаж, и он мысленно представлял себе, как они медленно карабкаются вверх по широким ступеням.Un giorno ha dato un urtone alla sua serva, che per un pelo non ha fatto tutte le scale. (M. Puccini, «Ebrei»)
Однажды он так толкнул служанку дона Квирино, что та едва-едва не пересчитала все ступеньки на лестнице,b) играть, петь гаммы.
См. также в других словарях:
ШЕСТОЙ — ШЕСТОЙ, шестая, шестое. 1. числ. поряд. к шесть. Шестой час. Шестой год. Шестой номер. 2. в знач. сущ. шестая, шестой, жен. Шестая часть чего нибудь. Одна шестая мира. Две шестых. ❖ Шестая держава (книжн. публиц.) перен. пресса, печать. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Шестой — Шестой: Шестой советский приключенческий фильм 1981 г. Шестой лесничий (М. С. Горбачёв, Миша из города скрипящих статуй) «перестроечный» альбом группы Алиса, 1989. Сикст II (лат. Шестой) папа римский, изображённый … Википедия
ШЕСТОЙ — «ШЕСТОЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1981, цв., 83 мин. Героико приключенческий фильм. «Советской милиции, ее первым героическим шагам посвящается...». Отгремела гражданская война. В маленьком южном городке появился вот уже шестой начальник … Энциклопедия кино
ШЕСТОЙ — ШЕСТОЙ, ая, ое. 1. см. шесть. 2. шестая, ой. Получаемый делением на шесть. Шестая часть. Одна шестая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шестой — укр. шостий, блр. шосты, др. русск. шестъ, ст. слав. шестъ ἕκτος (Супр.), болг. шести, сербохорв. ше̏стӣ, словен. šesti, чеш. šesty, слвц. šiesty, польск. szosty, в. луж., н. луж. šеstу, полаб. seste. Праслав. *šestъ (из *ksek̂tos) родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шестой — (пишется с прописной буквы при обозначении монархов, пап; в названиях съездов, конгрессов, конференций, сессий и т.п.; в названиях улиц, переулков и т.п.), напр.: Генрих Шестой, Шестой (VI) Всемирный фестиваль молодёжи и студентов, Шестая (6 я)… … Орфографический словарь русского языка
Шестой — большая группа ручьев в Амурской области: пп р. Сардангро в Зейском р не; пп р. Тынды (бассейн р. Уркан) в Магдагачинском р не; лп р. Бол. Ингагли, лп р. Сред. Ингагли в Селемджинском р не; пп р. Аингли (бассейн р. Сред. Ларба), пп р. Актадяк… … Топонимический словарь Амурской области
Шестой лесничий — Студийный альбом «Алисы» … Википедия
Шестой лесничий (альбом) — Шестой лесничий «Алиса» Дата выпуска 1989 Записан 1989 Жанр хард рок, новая волна … Википедия
Шестой канал (федеральный) — Запрос «ТВС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ТВС ЗАО «Шестой телеканал» Страна … Википедия
Шестой элемент — 2001: A Space Travesty … Википедия