-
1 шершавый
rugueux; grenu ( о коже) -
2 rêche
-
3 revêche
adj1) уст. терпкий3) неуживчивый; несговорчивый -
4 rude
adj2) кочковатый, ухабистый3) тяжёлый, трудный; утомительный5) неприятный (о звуке, вкусе); терпкий6) грубый, неотёсанный, резкийrude adversaire — опасный противникcela me paraît rude — это мне кажется уж слишком••en conter de rudes разг. — такое порассказатьil a une rude veine! — ему здорово везёт! -
5 заскорузлый
1) ( шершавый) calleuxзаскорузлая кожа — peau f rude ( или rêche) -
6 шероховатый
шероховатая доска — planche rugueuse2) перен. heurté (придых.), rocailleux, raboteux ( о стиле); tendu ( об отношениях)шероховатый стиль — style rugueux ( или heurté (придых.)) -
7 chabot élancé
сущ. -
8 revêche
прил.1) общ. несговорчивый, не поддающийся обработке, неуживчивый2) устар. неровный, терпкий, шершавый -
9 rude
прил.1) общ. жёсткий, жестокий, крутой, негладкий, неотёсанный, неровный, резкий, трудный, ухабистый, шершавый, терпкий, утомительный, грубый, кочковатый, суровый, тяжёлый, шероховатый, неприятный (о звуке, вкусе)2) разг. большой, классный, сильный, отличный, страшный -
10 rêche
прил.1) общ. шершавый, жёсткий, терпкий2) перен. неподатливый, неуживчивый, упрямый3) тех. шероховатый -
11 chabot élancé
—1. LAT Radulinus asprellus Gilbert2. RUS шершавый бычок-радинул m3. ENG slim [darter] sculpin4. DEU —5. FRA chabot m élancéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chabot élancé
-
12 10184
-
13 10368
1. LAT Astrocottus leprops Bolin2. RUS шершавый астрокотт m3. ENG scaly-cheeked sculpin4. DEU —5. FRA — -
14 10444
1. LAT Radulinus asprellus Gilbert2. RUS шершавый бычок-радинул m3. ENG slim [darter] sculpin4. DEU —5. FRA chabot m élancé -
15 11071
-
16 4441
1. LAT Sorubim lima (Schneider)2. RUS шершавый плоскоголов-сорубим m3. ENG shiripira4. DEU Spatelwels m5. FRA — -
17 595
-
18 5828
1. LAT Otiorrhynchus raucus Fabricius2. RUS скосарь m репный, слоник m шершавый3. ENG —4. DEU rauher Dickmaulrüßler m5. FRA —
См. также в других словарях:
шершавый — черт те какой, мужской половой орган, шершавка, шероховатый, заскорузлый, обветренный, загрубевший, мужской член, негладкий, загрубелый, грубый Словарь русских синонимов. шершавый см. шероховатый Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
шершавый — Дробный, жарынь, капель, каюк, лихоманка, лозняк, муторно, плетень, сивый, шершавый. К числу слов, укрепившихся в русском литературном языке не раньше середины XIX в. и проникших в него из южновеликорусского наречия, должны быть отнесены между… … История слов
ШЕРШАВЫЙ — ШЕРШАВЫЙ, шершавая, шершавое; шершав, шершава, шершаво. Шероховатый, потрескавшийся, с мелкими колющимися неровностями. Шершавые руки. Шершавая кожа. Шершавая доска. || Очень ворсистый или всклокоченный. «Шершавая шляпа, казалось, видала и ведро… … Толковый словарь Ушакова
ШЕРШАВЫЙ — ШЕРШАВЫЙ, ая, ое; ав. Шероховатый, с мелкими колющимися неровностями. Шершавые руки. Шершавая поверхность. Ш. язык, слог (перен.: лишённый тонкости, лёгкости). | сущ. шершавость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
шершавый — ШЕРШАВЫЙ, ого, м. Мужской половой орган. Загнать шершавого под кожу кому совершить половой акт. См. также: загонять (шершавого) … Словарь русского арго
шершавый — Древнерусское – сьрхъ (шероховатый). Слово «шершавый» вошло в русскую разговорную речь одновременно с существительным «шерсть», то есть в XIII в. Это слово своей первоосновой имеет корень сьрхъ , который, в свою очередь, происходит от корня шерох … Этимологический словарь русского языка Семенова
Шершавый — ШАРШАВИН ШАРШАВЫЙ ШЕРШАВИН ШЕРШАВЫЙ В Ономастиконе Веселовского есть Шаршава Федорович Селивачев, 1564 г.; Шершава Черкасов, царский повар, 1573 г., Иван Григорьевич Шаршавин, дворовый, 1550 г , Углич, Шершавин Гридя, 1509 г., Углич Шаршава Ч… … Русские фамилии
шершавый — шершав, ава, аво, шероховатый. Согласно Соболевскому (Лекции 137), шершав – из *шьрщавъ от шерсть. Другие связывают непосредственно с шорох (см.), сближал с русск. цслав. сръхъкъ τραχός (ХI в.), словен. srhǝk растрепанный, косматый , чеш. srchy… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ШЕРШАВЫЙ — Врезать шершавого кому. Вульг. прост. То же, что загнать шершавого 1 2. Мокиенко, Никитина 2003, 391. Держи шершавого! Жарг. мол. Категорическая форма отказа, несогласия и т. п. Югановы, 249. Загнать (засадить) шершавого [под кожу] кому. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
шершавый — Искон. Суф. производное от исчезнувшего сьрхъ «шероховатый» (от которого др. русск. сьрхъкъ, как кръпъкъ от кръпъ, того же корня, что и шерсть. Древнее сьршавый > шершавый в результате уподобления начального с последующему ш и падения… … Этимологический словарь русского языка
Шершавый плоскоголов-сорубим — Шершавый плоскоголов сорубим … Википедия