-
1 швах
в э́том я швах — estoy flojo en esto2) (плохо, скверно) mal, pésimamenteу него́ дела́ швах — sus asuntos andan mal (de mal en peor) -
2 débil
прил.1) общ. бессильный, малосильный, некрепкий, немощный, неспособный, неяркий, обескровленный, слабосильный, слабый, тонкий, тусклый, беспомощный (бессильный), маломощный (слабый), нестойкий (слабый), тихий (слабый), утлый (слабый), мягкотелый (тж. перен.)2) разг. (слабый) жидкий, захирелый, хилый, швах3) перен. отдалённый -
3 estoy flojo en esto
сущ.общ. в этом я швахИспанско-русский универсальный словарь > estoy flojo en esto
-
4 flojo
1. прил.1) общ. (об одежде) свободный, бессильный, мягкотелый, небрежный, невыдержанный, некрепкий, немощный, расслабленный, расшатанный, слабосильный, слабый, несостоятельный (слабый), нетвёрдый (слабый), просторный (об одежде), растянутый (об одежде), ослабленный, вялый, ленивый3) тех. слабо натянутый (напр., о тросе)2. сущ.разг. (несведущ, слаб в чём-л.) швах (en) -
5 ignorante
1. прил.1) общ. (невежественный) тёмный, незнающий, несведущий, малограмотный (невежественный), малознающий (невежественный), необразованный (невежественный), невежественный2) перен. (невежественный) неграмотный, безграмотный2. сущ.1) общ. недоросль (недоучка), невежда2) разг. митрофанушка, неуч, швах -
6 mal
сущ.1) общ. бедствие, болезнь, вред, гадко, двойка, дурно, невкусный, недоброе, некрасиво, неладно, несчастье, нехорошо, плохо, скверно, слабо, худо, плохой (перед сущ. м. р.), дурной (перед сущ. р.), неправильно (плохо), неудовлетворительно (плохо), беда, боль, горе, зло, обида2) разг. (äîâîëüñî ïëîõî)(bastante) неважно, (о затруднительном положении) туго, (плохо, скверно) швах, немощь, худое, неудовлетворительно (calificación)3) устар. лихо (зло)4) перен. безграмотно5) юр. ущерб6) прост. немочь, непутём (плохо), паршиво, хворость, хворь -
7 pésimamente
-
8 sus asuntos andan mal
межд.общ. его дела идут скверно, у него дела швах (de mal en peor), его дела плохи (van de mal en peor)Испанско-русский универсальный словарь > sus asuntos andan mal
См. также в других словарях:
ШВАХ — ШВАХ, в знач. сказуемого (нем. schwach слабый) (разг. фам.). Плох, слаб, в скверном положении. «В пропаганде я оказался швах.» А.Тургенев. «Я в орфографии плох, а в немецком иногда просто швах.» Достоевский. Дела у него швах. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
швах — оставляет желать лучшего, низкого пошиба, дрянь, фиговый, не выдерживает критики, не выдерживает никакой критики, дерьмовый, ни к черту, ниже среднего, хромает на обе ноги, не подарок, хреново, ломаного гроша не стоит, хоть брось, оставляет… … Словарь синонимов
ШВАХ — ШВАХ, в знач. сказ. (разг.). Плох, в скверном положении. Дела у него ш. В этом деле я ш. (слаб, плохо разбираюсь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВАХ — [нем. schwach] плохо, никуда не годится; опасно. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. швах неизм., в знач. сказ. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Швах — предик. разг. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как находящегося в плохом, ослабленном, обессиленном состоянии; плохо, скверно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
швах — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
швах — швах, неизм … Русский орфографический словарь
швах — в функц. сказ. [нем. schwach] Разг. 1. в чём. Несведущ, очень слаб в каком л. отношении. В истории я ш. В деле он оказался ш. 2. Плохо, скверно. С желудком у меня ш. Дела у него ш … Энциклопедический словарь
швах — швах, неизм … Морфемно-орфографический словарь
ШВАХ — В ряду современных музыкальных альтернативных групп Швах стала значительным явлением. Группа обратила на себя внимание ещё в начале 90 х годов своим участием в легендарном движении альтернативной музыки Учитесь плавать , дававшим путёвку в жизнь… … Русский рок. Малая энциклопедия
швах — в знач. сказ. разг. 1. в чем. Несведущ, очень слаб в каком л. отношении. В пропаганде я оказался швах; две брошюрки просто тайком оставил в горницах одну засунул в телегу. Тургенев, Новь. Появились симптомы, указующие на заболевание гортани. Это… … Малый академический словарь