-
1 opętańczy
шалений; скажений -
2 дар-дэли
шалений, навіжений СК; дар-дэли гӧнлӱм моє шалене серце СГ даре бубон; барабан О; даре чалграти а бубоні СК. -
3 неистовый
несамовитий, нестямний, безтямний, навіжений, навісний, шалений, (бешеный) скажений, оскаженілий, (яростный, дикий) лютий. [Лемент несамовитий, лютий (Л. Укр.). З гущавини доносилося нестямне щебетання соловейків (Мирний). Нестямний вереск розлюченої юрби (Франко). Безтямні викрики тих, що били (Франко). Він якийсь навіжений, репетує і слухати нічого не хоче (Брацл.). Ох, б'ється воно невгамовно, те серце моє навісне (Л. Укр.). Гнів шалений (Коцюб.). Зареве шалений тромбон (А. Любч.). Уляглись вітри скажені (Франко). Скажений душу роздирає крик (Вороний). Хуртовина оскаженілих звуків (А. Любч.)]. -вый Роланд - несамовитий (шалений) Роланд.* * *шале́ний; ( исступлённый) несамови́тий, нестя́мний; ( яростный) лю́тий; ( бешеный) скаже́ний, оскажені́лий; (пылкий, пламенный) палки́й, полум'я́ний -
4 frenzied
adjшалений; божевільний, безтямний* * *[`frenzid]aшалений, розлючений; нестямний -
5 vehement
adj1) сильний; пристрасний; жагучий, гарячий, палкий2) шалений; лютий; несамовитий, нестямнийvehement love — нестямна любов; шалене кохання
vehement rage — шалений (лютий) гнів
3) різкий, надто інтенсивний (про запах тощо)* * *a1) сильный; пристрасний, гарячий; vehement desire жагуче бажання; vehement patrіotіsm гарячий патріотизм; vehement speaker темпераментний opатор; vehement wіnd ураганний вітер; шалений; лютий; божевільний, скажений; vehement rage лютий гнів; vehement protest бурхливий протест; vehement strіfe запекла боротьба; vehement debate запеклі суперечки; vehement language нестриманість у висловленнях; man of vehement character людина зі шаленою вдачею2) різкий, (занадто) інтенсивний (про колір, запах); vehement reds відтінки червоного кольору, що ріжуть око -
6 boisterous
adj1) шалений, несамовитий, нестямний2) шумливий, галасливий; гучний; бурхливий* * *aшалений; бурхливий; галасливий; гучний -
7 dithyrambic
adj1) дифірамбічний2) шалений, нестямний, нестриманий* * *aдифірамбічний; шалений, нестриманий -
8 ecstatic
adj1) екстатичний, несамовитий, шалений2) що впав у транс* * *[ik'stʒtik]a1) несамовитий, шалений; екстатичний -
9 fierce
adj1) лютий, жорстокий, злий, злостивий2) шалений, несамовитий, сильний3) невтримний, неспинний; гарячий4) бадьорий, енергійний5) амер., розм. нестерпний; огидний; неприємний,бридкий6) тех. різко діючий (про зчеплення тощо)* * *a1) лютий, жорстокий; злий2) шалений, сильний3) бадьорий, енергійний4) cл. мерзенний5) тex. різко діючий ( про зчеплення) -
10 frantic
adj1) несамовитий, божевільний2) страшний, жахливий; обурливий3) шалений, нестямний* * *[`frʒntik]a1) шалений, нестямний2) страшенний, жахливий; обурливий3) aмep.; cл. чудовий; хвилюючий; міщанський; консервативний, традиційний -
11 furious
adj1) розлючений, розлютований; оскаженілий2) нестямний, навіжений; шалений; лютий3) юр. божевільний, безумний* * *a1) розлючений, розлютований; лютий, шалений2) дiaл.; юp. божевільний -
12 mad
1. adj1) божевільний; схиблений2) скажений (про тварину)3) шалений, несамовитий, лютий, розлючений (чимсь — at, about)4) безрозсудний; необачний5) розм. пристрасно закоханий (у — about, after, on)6) розм. розгніваний2. v1) зводити з розуму2) з'їхати з глузду* * *[mʒd]a1) божевільний, не сповна розуму; скажений ( про тварину)2) скажений, шалений; лютий3) безрозсудний, очманілий, навіжений; необачний4) (about, after, for, on) палко закоханий, до нестями люблячий, обожнюючий (що-небудь, кого-небудь)6) розсерджений, роздратований -
13 pelting
adj1) шалений, несамовитий, лютий (про гнів)2) заливний3) жалюгідний, поганенький* * *[`peltiç]a; діал. -
14 phrenetic
1. nманіяк, безумець2. adj1) несамовитий, безтямний; шалений2) маніакальний3) фанатичний* * *I [fri'netik] nбезумець, маніякII [fri'netik] a1) несамовитий, шалений; божевільний; маніакальний2) фанатичний -
15 rabid
adj1) скажений, хворий на водобоязнь2) божевільний; шалений; знавіснілий; страшенний* * *[`rʒbid]aскажений; хворий на сказ; божевільний, шалений; страшенний; затятий -
16 raging
adj1) лютий, розлючений; шалений2) бурхливий, розбурханий3) сильний, страшенний* * *a1) лютий, розлючений2) бурхливий, шалений3) сильний, нестерпний -
17 rampageous
adj1) нестямний, несамовитий, шалений, буйний2) обурливий3) кричущий; що засліплює очі* * *a1) шалений, лютий; буйний2) кричущий, обурливий; кричущий, який б'є в очі -
18 rampant
1. n1) архт., буд. повзуче склепіння, арка2) парапетна стінка3) пандус2. adj1) лютий; грізний, загрозливий2) нестямний, шалений; нестримний3) буйний, пишний (пророслинність)4) порочний, хтивий5) дуже поширений (про хвороби, пороки)6) що стоїть на задніх лапах (про геральдичну тварину)7) архт. із стояками на різних рівнях* * *a1) гepaльд. здиблений; який стоїть на задніх лапах2) який лютує; грізний, загрозливий; шалений; затятий; невтримний3) буйний, пишний ( про рослинність)4) apxiт. з стояками, розташованими на різних рівнях ( про склепіння)5) eк. галопуючий ( про інфляцію) -
19 stormy
adj1) бурхливий, грозовий; штормовийstormy weather — штормова погода, негода
stormy wind — штормовий (сильний) вітер
the weather is stormy — сльотава погода, негода
2) що віщує бурю3) шалений, несамовитий, лютийstormy petrel — а) орн. буревісник; б) перен. людина, яка начебто приносить лихо
* * *a1) бурхливий, грозовий; штормовий3) бурхливий, запальний, лютий, буйний, шалений -
20 violent
adj1) несамовитий, шалений, нестямний; лютий; відчайдушний2) сильний, різкий, гострий, інтенсивнийviolent colours — різкі (крикливі) кольори
violent pain — гострий (нестерпний) біль
3) насильний; насильницький4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий5) буйний6) перекручений, неправильний; довільний* * *a1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту
См. также в других словарях:
шалений — а, е. 1) Який утратив самовладання, перебуває в стані надмірного збудження, хвилювання. || Якого не можна втримати; нестримний. || Який виражає або в якому виражається несамовитість, нестямність. 2) Який має надзвичайну силу вияву, сповнений її;… … Український тлумачний словник
шалений — шалений, шальга: бѣшенный, бѣшенство [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
шалений — прикметник … Орфографічний словник української мови
шалений — 1. швидкий танець 2. про людей (дівчатко шалене, не ход ты до мене) … Лемківський Словничок
встеклий — шалений, несамовитий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
несамовитий — I 1) (який перебуває у стані сильного душевного потрясіння, збудження, не здатний контролювати свої вчинки); шалений, ошалілий, ошаленілий (від збудження, роздратування, гніву тощо); скажений, оскаженілий, осатанілий (від роздратування, гніву… … Словник синонімів української мови
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
ТВі — ООО «Телерадиокомпания „Телерадиомир“» Страна … Википедия
злостивий — а, е. 1) Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; злий (у 1 знач.). || Сердитий, роздратований. || Хижий, лютий (про тварин). 2) Який виражає зло, злість. Злостивий усміх. 3) Сповнений зла, злорадства, злості. Злостива фантазія. ||… … Український тлумачний словник
злющий — а, е. 1) Дуже злий, недоброзичливий; прот. добрячий. || Роздратований, сердитий. || Хижий, лютий (про тварин). || Який виражає зло, злість. || Сповнений зла, пройнятий злобою, недоброзичливістю. 2) Сильний, шалений за ступенем вияву (про явища… … Український тлумачний словник
знавіснілий — а, е, розм. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до знавісніти. 2) у знач. прикм. Який знавіснів, утратив розум, почуття міри в чому небудь; озвірілий. || Розбурханий, шалений (про стихійні сили і т. ін.). 3) у знач. прикм. Який дуже набрид, остогид … Український тлумачний словник