-
1 чур
IГ.: цӱрпристально, внимательно, не отрывая взгляда, не мигая (смотреть)Чыланат уремышке чур ончат. Н. Мухин. Все неотрывно смотрят на улицу.
Шепкаште изи ӱдыр комдык чур ончен кия. «Ончыко» В колыбели лежит на спине маленькая девочка, пристально смотрит.
IIужасный, скверный, очень плохой, наполненный неприятностямиВот могай чур пагытыш миен тӱкнышна! Чылажат вуйлатышын пондашыже верч лие. М. Шкетан. Вот до какого ужасного времени мы дошли! И всё произошло из-за бороды председателя.
диал. момент, миг, малый промежуток времениСаде чурыштак Рублёв офицерым пызырен возо. И. Ломберский. В тот же миг Рублёв придавил своим телом офицера.
IVчур; возглас, запрещающий что-л. или предостерегающий от каких-то действий (иктаж-мом ышташ ок лий манын каласыме мут)(Осяндр:) Чур, шӱртньыктараш ок лий! А. Волков. (Осяндр:) Чур, подножки не ставить (букв. нельзя заставлять споткнуться)!
Но чур, малыме верым нӧрташ огыл! Ф. Майоров. Но чур, не мочить постель!
-
2 чур
чурмеокд. разг:\чур меня (заклинание) πίσω μου σ' ἔχω!·--а (в игре) ἄγγιξα!· \чур молчать μήν πεις κουβέντα. -
3 чур-р
подр. сл. – подражание бурлящим, клокочущим звукам, урчанию, бурчаниюПагарым ондалаш ок лий. Уке-уке да, чур-р шоктен, мӱшкырвушто муралта. М.-Азмекей. Желудок не обманешь. Нет-нет да и заурчит живот (букв. слышась чур-р, поёт живот).
-
4 чур
-
5 чур-чурат
-
6 чур!
-
7 чур
межд.1) уст. ( в заклинаниях) avaunt, awayчур меня́! — keep away from me!
2) детск. (выражение заявки на первенство, право) bags (it)! брит.чур я пе́рвый! — bags, I go first!
3) разг. ( выражение условия) mind you, but mindто́лько чур молча́ть! — but not a word, mind you!
-
8 чур
F halt!; es gilt...! чур меня ! nicht anrühren!; чур... !, чур не... ! aber ja nicht od. nichts..., daß du od. du mir...! -
9 чур!
1) General subject: keep away (чур меня! - keep away from me! - from чураться (shun, avoid, steer clear of)) -
10 Чур меня!
Keep off me! междометие:Pax! (Тише!, Чур меня!, Чур-Чура!) -
11 Чур-Чура!
Pax! междометие:Pax! (Тише!, Чур меня!, Чур-Чура!) -
12 чур меня!
разг.И кому-то это нужно - с таким человеком связываться? Да пропади он в этом смысле пропадом, чур меня! Чур меня от человека, на которого без конца найдётся кому пялить глаза, который к этому привык уже давным-давно... (С. Залыгин, Южноамериканский вариант) — Who would want to bind herself to such a man? In this sense may the deuce take him! Touch me not! A man who is always stared at, who has long gotten used to this...
-
13 чур
επιφ. παλ.1. αλτ!, μη με εγγίζεις•чур меня сила нечистая αλτ! μη με εγγίζεις ακάθαρτο πνεύμα (τρισκατάρατε).
2. με τον όρο, με τη συμφωνία•чур пополам (για εύρημα)• α! στη μέση, από μισό.
-
14 чур
1. межд.обычно со словами `меня`, `нас`теймә, оронма, тотонма, ҡағылма2. межд. разг.туҡта, тыңла, ҡара, баҡчур пополам — ҡара, табылған уртаҡ
-
15 чур
General subject: fen (fens wicket-keeping! - чур не мне водить!), shares -
16 чур-чура
interjhelle\чур-чураменя! helle for mig! -
17 чур
межд. разг.mind!, keep away!; ( в игре) keep away from me!чур молчать! — keep mum about it!; mum's the word!
-
18 чур!
межд. разг.arrête!, halte (придых.)! ( в игре); à condition! ( с условием)чур молча́ть! — bouche cousue!
* * *ngener. gare le pot au noir! -
19 чур
-
20 чур!
разг.
См. также в других словарях:
Чур (группа) — Чур Жанр фолк метал Годы 2005 по настоящее время Страны … Википедия
ЧУР — муж., ·стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне | край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше! | архан. хрящеватая отмель, коса, гряда; новг. чура, хрящ,… … Толковый словарь Даля
ЧУР — ЧУР, межд. (разг.). 1. Возглас, означающий запрет касаться чего нибудь, переходить за какую нибудь черту, за какой нибудь предел (в заклинаниях против нечистой силы , в играх и т.п.). Чур! здесь дом! (в игре). «Чур! наше место свято.»… … Толковый словарь Ушакова
Чур (значения) — Чур может означать: Чур междометие. По некоторым данным восходит к имени славянского бога родового очага. Чур село в Якшур Бодьинском районе Удмуртии. Чур аул в Туркменском районе Ставропольского края. Чур пассажирская и… … Википедия
чур — меня. Чураться (избегать) Черти круг, да чурайся (избегай) иноск. ограждайся По поверию, чертя круг, ограждают себя установлением границы, за которой нечистая сила теряет власть над людьми. Ср. Оба мы с тобой великие грешники... Чур, жене… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чур-юги — Характеристика Длина 17 км Бассейн Белое море Водоток Устье Оз. Чур озеро Лазаревская Расположение Страна … Википедия
ЧУР-ЧУРА — ЧУР ЧУРА, межд. В детской речи: то же, что чур (в 1 знач.). Чур чура меня! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чур — чурики, чур чура, покровитель, шур Словарь русских синонимов. чур сущ., кол во синонимов: 4 • покровитель (40) • … Словарь синонимов
чур меня — не касайся меня, не касайся, не тронь Словарь русских синонимов. чур меня нареч, кол во синонимов: 8 • боже упаси (1) • … Словарь синонимов
чур-чур — нареч, кол во синонимов: 1 • чур меня (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чур-чура — межд. Разг. = Чур. Чур чура, не обижаться. Чур чура я не вода! … Энциклопедический словарь