-
1 чудачка
ж.donna stramba / strampalata; sagoma f -
2 чудила
-
3 originale
1.1) первый, первоначальный2) авторский3) настоящий, подлинный4) оригинальный, самобытный5) странный, причудливый, вычурный6)2. м.1) оригинал, подлинник (документ, произведение)2) оригинал, подлинник ( язык)3) оригинал, модель4) оригинал, оригинальный экземпляр (для типографии и т.п.)5) м.; ж. чудак, чудачка, оригинал* * *сущ.1) общ. первоначальный, странный, чудак, подлинник, подлинный, оригинал, оригинальный, причудливый, самобытный, своеобразный (о человеке, характере)2) юр. оригинальный экземпляр -
4 stravagante
1.странный, экстравагантный, эксцентричный2. м., ж.чудак, сумасброд, чудачка* * *сущ.общ. вычурный, странный, чудак, чудной, экстравагантный -
5 sagoma
f.1) (modello) шаблон, трафарет, лекало (n.)2) (profilo) контур (m.), линия; габарит (m.)3) (stravagante) чудак (чудачка); чудило, оригинал (оригиналка) -
6 -V405
(3) найти правильный подход, правильно взяться за дело:Gran cervellino che è questa signora!.. Ma chi la sa prendere per il suo verso, le fa far ciò che vuole. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Большая чудачка эта синьора!.. Но кто сумеет найти к ней правильный подход, заставит ее делать все, что пожелает.Lucia era cocciuta nella lotta, ma sapeva prendere la gente pel suo verso, anche con le buffonate. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Лючия огрубела в борьбе, но с шуточками я прибауточками умела найти подход к Людям.(Пример см. тж. - P838).
См. также в других словарях:
чудачка — чудовка, сумасбродка, проказница, чудительница, оригиналка, дивачка, куролесница, чудодейка, шутница, причудница, затейница, забавница, женщина, чудиха Словарь русских синонимов. чудачка сущ. • оригиналка • сумасбродка • чудачина • чудила Сл … Словарь синонимов
ЧУДАЧКА — ЧУДАЧКА, чудачки (разг.). женск. к чудак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чудачка — ЧУДАК, а, м. Странный, чудной человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чудачка — ж. жен. к сущ. чудак Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудачка — чудачка, чудачки, чудачки, чудачек, чудачке, чудачкам, чудачку, чудачек, чудачкой, чудачкою, чудачками, чудачке, чудачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чудачка — чуд ачка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
чудачка — (1 ж); мн. чуда/чки, Р. чуда/чек … Орфографический словарь русского языка
чудачка — и. Жін. до чудак … Український тлумачний словник
чудачка — см. Чудак … Энциклопедический словарь
чудачка — девушка … Воровской жаргон
чудачка — см. чудак; и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Вот чуда/чка! … Словарь многих выражений