-
1 чуб
forelock имя существительное: -
2 чуб
2) History: scalp lock (у казаков или индейцев), scalplock ( у казаков или индейцев) -
3 чуб
м. -
4 чуб
-
5 чуб
м. -
6 чуб
-
7 хватай время за чуб
Set phrase: take time by the forelockУниверсальный русско-английский словарь > хватай время за чуб
-
8 вихор
-
9 чека
-
10 челка
fringe имя существительное: -
11 хохол
toupee имя существительное: -
12 прядь волос на лбу
Русско-английский синонимический словарь > прядь волос на лбу
-
13 в ус не дуть
I( кому) уст. hold one's own with smb.; not care a fig for what smb. saysЧуб не без тайного удовольствия видел, как кузнец, который никому на селе в ус не дул... тот самый кузнец лежал теперь у его ног. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — Chub felt a secret pleasure at seeing the blacksmith, a man who could hold his own with anyone in the village... grovel at his feet.
II- Ничего-то во мне прежнего не осталось - слабость да хворость одна! Даже девки-поганки заметили это - и в ус мне не дуют! Я слово - они два! я слово - они десять! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Nothing of my old self is left - I am just a weak old woman. Those wretched maids of mine have noticed it too and don't care a fig for what I say! You should just hear the way they answer me back!'
<и> в ус < себе> не дуть разг. cf. not care a straw (a rap, a damn, a fig); not give a rap (a damn); not turn a hair; be <as> cool as a cucumber (as glass)- Было это в конце пятнадцатого. Натерпелись мы там беды!.. Солдаты гибли от тифа и голода, а офицерьё и в ус не дуло... (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'That was at the end of' 15. We found out there what it is to endure misery!.. The soldiers died from typhus and starvation, but the staff officers didn't give a rap...'
-
14 вихор
-
15 кок
Синонимический ряд:1. вихор (сущ.) вихор; хохол; чуб2. повар (сущ.) кашевар; повар -
16 хохол
1. topknot2. tuft; crest; forelock; UkrainianСинонимический ряд:вихор (сущ.) вихор; кок; чуб
См. также в других словарях:
чуб — чуб, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
чуб — чуб/ … Морфемно-орфографический словарь
чуб — См … Словарь синонимов
ЧУБ — муж. чубок, чубец, чубчик, чубишка, чубища; чубак, чупак архан. чупрына жен., южн., зап. чупрун муж. хохол, вихор, взбитый или отрощенный клок волос, косма на темени, оселедец, или на лбу, тупей. Ныне чубов не носят. Поймай мальчишка за чупрун.… … Толковый словарь Даля
ЧУБ — ЧУБ, чуба, мн. чубы, муж. 1. Клок волос, хохол, вихор у мужчины. «Паны дерутся, а у хлопцев чубы летят.» (посл.). 2. Отрощенный длинный клок волос на бритом темени у запорожцев, украинских казаков, то же, что оселедец (ист.). Запорожец, как лев,… … Толковый словарь Ушакова
чуб — ЧУБ, а, мн. ы, ов, муж. 1. Спускающаяся на лоб прядь волос. Паны дерутся, а у холопов (хлопцев) чубы трясутся (посл. о том, что ссоры начальства отражаются на подчинённых). 2. То же, что оселедец. | уменьш. чубик, а, муж. (к 1 знач.) и чубчик, а … Толковый словарь Ожегова
чуб — [чуб] чу/ба, м. (на) чу/б і, мн. чуби/, чуб і/ў два чу/бие … Орфоепічний словник української мови
чуб — чуб, чуба; мн. чубы, ов … Русское словесное ударение
Чуб — м. 1. Прядь волос, спадающая на лоб или торчащая надо лбом; вихор, хохол (обычно у мужчины). 2. Длинная прядь волос на бритом темени головы; оселедец (в старину у запорожцев). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧУБ — Владимир Фёдорович (род. 1948), глава администрации (с 1991), губернатор Ростовской области (с 1996). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
чуб — а; мн. чубы; м. 1. Прядь волос, спадающая на лоб (обычно у мужчины). Отбросить ч. Тряхнуть чубом. Ч. вьётся. Поймать, схватить брата за ч. / О чёлке у лошади. Взять лошадь за ч. 2. В старину у запорожцев и украинских казаков: длинная прядь волос … Энциклопедический словарь