-
1 bezgotówkowy
прил.• безденежный• безналичный* * *безналичный;obrót \bezgotówkowy безналичный оборот; rozrachunek \bezgotówkowy безналичный расчёт
* * *безнали́чныйobrót bezgotówkowy — безнали́чный оборо́т
rozrachunek bezgotówkowy — безнали́чный расчёт
-
2 jednoroczny
jednoroczn|y\jednorocznyi 1. однолетний; годовалый;\jednorocznyе dziecko годовалый ребёнок;
2. одногодичный, годичный;\jednoroczny termin годичный срок
+ roczny* * *1) одноле́тний; годова́лыйjednoroczne dziecko — годова́лый ребёнок
2) одногоди́чный, годи́чныйjednoroczny termin — годи́чный срок
Syn: -
3 mleczny
прил.• млечный• молочный* * *mleczn|yмолочный;czekolada \mlecznyа молочный шоколад; zęby \mlecznye молочные зубы; kawa \mlecznya кофе с молоком; bar \mleczny молочная, молочный бар (столовая);
● Droga Mleczna астр. Млечный Путь* * *моло́чныйczekolada mleczna — моло́чный шокола́д
zęby mleczne — моло́чные зу́бы
kawa mleczna — ко́фе с молоко́м
bar mleczny — моло́чная, моло́чный бар ( столовая)
-
4 uboczny
прил.• второстепенный• добавочный• дополнительный• побочный• случайный* * *побочный;produkt \uboczny побочный продукт; \uboczny efekt побочный эффект
* * *побо́чныйprodukt uboczny — побо́чный проду́кт
uboczny efekt — побо́чный эффе́кт
-
5 analogiczny
прил.• аналогический• аналогичный• подобный• сходный* * *аналогичный;\analogiczny do czegoś аналогичный (подобный) чему-л.+odpowiedni, zgodny
* * *аналоги́чныйanalogiczny do czegoś — аналоги́чный (подо́бный) чему́-л.
Syn: -
6 bez granic
1) беспреде́льный, безграни́чный, бесконе́чный2) безграни́чно, бесконе́чно -
7 bezodpływowy
прил.• непроточный* * *bezodpływow|yбессточный; непроточный;jezioro \bezodpływowye бессточное озеро
* * *бессто́чный; непрото́чныйjezioro bezodpływowe — бессто́чное о́зеро
-
8 buraczany
buraczan|yсвекловичный; свекольный;cukier \buraczany свекловичный сахар; nać \buraczanyа свекольная ботва
* * *свеклови́чный; свеко́льныйcukier buraczany — свеклови́чный са́хар
nać buraczana — свеко́льная ботва́
-
9 całoroczny
прил.• годичный• годовалый• годовой• ежегодный• круглогодичный* * *круглогодичный, годичный, годовой* * *круглогоди́чный, годи́чный, годово́й -
10 czytelny
прил.• разборчивый* * *czyteln|y\czytelnyiejszy 1. выразительный, чёткий, разборчивый;\czytelny charakter pisma разборчивый (чёткий) почерк;
\czytelny podpis разборчивая подпись 2. перен. ясный, понятный, прозрачный;\czytelnya aluzja прозрачный намёк+1. wyraźny 2. zrozumiały, przejrzysty
* * *1) вырази́тельный, чёткий, разбо́рчивыйczytelny charakter pisma — разбо́рчивый ( чёткий) по́черк
czytelny podpis — разбо́рчивая по́дпись
2) перен. я́сный, поня́тный, прозра́чныйczytelna aluzja — прозра́чный намёк
Syn: -
11 drobnica
сущ.• детрит* * *drobnic|a♀ 1. мелкие предметы, мелочь ž;2. торг, штучный товар; штучный груз, штучно-тарные грузы; ● nadać \drobnicaą ♀.-д. отправить малой скоростью* * *ж1) ме́лкие предме́ты, ме́лочь ż2) торг. шту́чный това́р; шту́чный груз, шту́чно-та́рные гру́зы• -
12 fortunny
прил.• счастливый* * *fortunn|y\fortunnyi удачный;niezbyt \fortunny moment не очень удачный (подходящий) момент
+ pomyślny, udany, szczęśliwy* * *уда́чныйniezbyt fortunny moment — не о́чень уда́чный (подходя́щий) моме́нт
Syn: -
13 gorszący
gorsząc|y1. неприличный;\gorszący widok неприличный вид;
2. разлагающий, аморальный, развращающий;\gorszącye postępowanie аморальное поведение+2. amoralny
* * *1) неприли́чныйgorszący widok — неприли́чный вид
2) разлага́ющий, амора́льный, развраща́ющийgorszące postępowanie — амора́льное поведе́ние
Syn: -
14 identyczny
прил.• идентичный• одинаковый* * *identyczn|y\identycznyi идентичный;\identyczny z czymś идентичный чему-л., тождественный с чём-л., чему-л.* * *иденти́чныйidentyczny z czymś — иденти́чный чему́-л., тожде́ственный с че́м-л., чему́-л.
Syn: -
15 jajeczny
прил.• яичный* * *яичный;proszek \jajeczny яичный порошок
* * *яи́чныйproszek jajeczny — яи́чный порошо́к
-
16 jednobrzmiący
jednobrzmiąc|yтождественный, идентичный; однозначный* * *тожде́ственный, иденти́чный; однозна́чный -
17 jednoznaczny
прил.• единовременный• однозначный• уникальный* * *jednoznaczn|yоднозначный;\jednoznacznya odpowiedź однозначный (недвусмысленный) ответ; zwroty \jednoznacznye однозначные (синонимические) выражения
* * *однозна́чныйjednoznaczna odpowiedź — однозна́чный (недвусмы́сленный) отве́т
zwroty jednoznaczne — однозна́чные (синоними́ческие) выраже́ния
-
18 klawy
прил.• мировой* * *klaw|y\klawyi жарг. классный, мировой, отличный;\klawy film классный (отличный) фильм; \klawy chłop мировой парень
+ fajny* * *klawi жарг.кла́ссный, мирово́й, отли́чныйklawy film — кла́ссный (отли́чный) фильм
klawy chłop — мирово́й па́рень
Syn: -
19 kwiatowy
прил.• цветочный* * *kwiatow|yцветочный;woda \kwiatowya цветочный одеколон
* * *цвето́чныйwoda kwiatowa — цвето́чный одеколо́н
-
20 ludzki
прил.• гуманитарный• гуманный• людской• человеческий• человечий• человечный* * *ludz|ki\ludzkiсу 1. человеческий; людской;2. человечный, гуманный; traktować kogoś po \ludzkiku (w \ludzki sposób) относиться к кому-л. по-человечески; 3. (taki jak należy) достойный человека, человеческий, приличный, сносный+2. humanitarny 3. przyzwoity, znośny
* * *1) челове́ческий; людско́й2) челове́чный, гума́нныйtraktować kogoś po ludzku (w ludzki sposób) — относи́ться к кому́-л. по-челове́чески
3) ( taki jak należy) досто́йный челове́ка, челове́ческий, прили́чный, сно́сныйSyn:
См. также в других словарях:
Третий Самотёчный переулок — 3 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Первый Самотёчный переулок — 1 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Второй Самотёчный переулок — 2 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Четвёртый Самотёчный переулок — 4 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Серде́чный ве́ктор — вектор электродвижущей силы электрического поля сердца. Сердечный вектор деполяризации (син. вектор деполяризации) С. в. в период деполяризации миокарда (обычно миокарда желудочков). Сердечный вектор моментный 1) С. в. в данный момент времени; 2) … Медицинская энциклопедия
Самотёчный переулок — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия В Москве: 1 й Самотёчный переулок. 2 й Самотёчный переулок. 3 й Самотёчный переулок. 4 й Самотёчный переулок … Википедия
Серде́чный толчо́к — (ictus cordis) пальпируемое, а иногда видимое сотрясение участка передней стенки грудной клетки, вызванное сокращением сердца. Сердечный толчок верхушечный (i. c. apicalis) см. Верхушечный толчок. Сердечный толчок куполообразный верхушечный… … Медицинская энциклопедия
бива́чный — и бивуачный … Русское словесное ударение
кала́чный — [чн]; но: с суконным рыломв калачный [шн] ряд (поговорка) … Русское словесное ударение
по́слетрети́чный — послетретичный; послетретичный период … Русское словесное ударение
серде́чный — сердечный, чен, чна, чно, чны; сравн.ст. ее [чн]; но: друг сердечный [шн] … Русское словесное ударение
