-
1 чертовски
-
2 чертовски
-
3 чертовски
нареч. разг.devilishlyон чертовски спешит — he is in a devilish / deuced hurry, he's in a hell of a hurry
он чертовски голоден — he is awfully hungry, he is ravenous
чертовски далеко — a hell of a way, a confounded long way
-
4 чертовски
1) General subject: all fired, all-fired, as they make 'em, as they make them, clinking, cursed, cursedly, curst, deucedly, devilish, devilishly, doggedly, fucking, hell of a..., plaguy, with a vengeance2) Colloquial: damnably, dashed, like Fury, thumping, freaking (freaking awesome - чертовски здорово)3) Dialect: woundy4) American: blamed5) Rude: bloody6) Jargon: like old boots, (F*cking) effin7) Emotional: confoundedly, damn, damned, deuced, dogged, fiendishly, infernally8) Makarov: as hell, like devils, like the devil9) Emotional: cruel -
5 чертовски
Синонимический ряд:очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чрезвычайно; чудовищно -
6 чертовски
-
7 чертовски
нареч. разг.он черто́вски спеши́т — he is in a devilish / mad hurry
он черто́вски го́лоден — he is awfully hungry, he is ravenous
черто́вски далеко́ — a hell of a way, a confounded long way
-
8 чертовски далеко
-
9 (чертовски) хорошо
Jargon: damn (ed) wellУниверсальный русско-английский словарь > (чертовски) хорошо
-
10 чертовски (F *cking)
Jargon: effinУниверсальный русско-английский словарь > чертовски (F *cking)
-
11 чертовски быстро
1) General subject: be hell-bent for leather, go hell-bent for leather2) Makarov: like blue murder -
12 чертовски везёт
General subject: devil's own luck -
13 чертовски верно
Jargon: damn straight -
14 чертовски весело провести время
Jargon: have a hell of a timeУниверсальный русско-английский словарь > чертовски весело провести время
-
15 чертовски далеко
General subject: hell of a way -
16 чертовски жарко
General subject: damnably hot, it is damned hot, it is infernally hot -
17 чертовски здорово сделано
General subject: devilishly well doneУниверсальный русско-английский словарь > чертовски здорово сделано
-
18 чертовски злой
-
19 чертовски интересно
General subject: damn interestingУниверсальный русско-английский словарь > чертовски интересно
-
20 чертовски классный или плохой (something with extreme goods & bads)
General subject: one hell ofУниверсальный русско-английский словарь > чертовски классный или плохой (something with extreme goods & bads)
См. также в других словарях:
чертовски — • чертовски веселый • чертовски жарко • чертовски неудобный • чертовски обаятельный • чертовски радостный • чертовски скверный • чертовски сложный • чертовски требовательный • чертовски трудный • чертовски тщеславный • чертовски усталый •… … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИ — ЧЕРТОВСКИ, нареч. (разг. фам.). Очень, в большой степени. Чертовски хочется есть. Чертовски устал. Чертовски хитрый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чертовски — чудовищно, безбожно, крепко, исключительно, крайне, баснословно, беспредельно, шибко, безгранично, необычайно, весьма, очень, до ужаса, до безумия, до чрезвычайности, до смерти, бесконечно, сил нет как, как собака, поразительно, страшно, донельзя … Словарь синонимов
чертовски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чертовски — черто/вски Чертовски устал! … Правописание трудных наречий
Чертовски хочется работать! — Выражение сложилось на основе фразы из выступления на Пленуме ЦК КПСС (6 февраля 1990 г.) Егора Кузьмича Лигачева (р. 1920): «И наконец, товарищи, (...) откровенно хочется сказать: чертовски хочется заняться конструктивной работой, конкретными… … Словарь крылатых слов и выражений
Чертовски — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовски — черт овски … Русский орфографический словарь
чертовски — нареч … Орфографический словарь русского языка
чертовски — см. чертовский; нареч. Очень, до крайности. Погода черто/вски плохая. Черто/вски рад. Черто/вски хороша … Словарь многих выражений
чертовски — черт/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь