-
21 чертовски медленный способ
General subject: a hellova slow way, a helluva slow wayУниверсальный русско-английский словарь > чертовски медленный способ
-
22 чертовски много
1) General subject: helluva lot2) Makarov: a heck of a lot, heck of a lot -
23 чертовски надоедливый тип
General subject: infernal nuisanceУниверсальный русско-английский словарь > чертовски надоедливый тип
-
24 чертовски непонятный
General subject: goddamnedestУниверсальный русско-английский словарь > чертовски непонятный
-
25 чертовски неприятная задача
Makarov: a beast of a job, beast of a jobУниверсальный русско-английский словарь > чертовски неприятная задача
-
26 чертовски неудобный
General subject: deuced uncomfortable, devilish uncomfortableУниверсальный русско-английский словарь > чертовски неудобный
-
27 чертовски повезло
General subject: devil's own luck -
28 чертовски привлекательный
Rare: criminally handsomeУниверсальный русско-английский словарь > чертовски привлекательный
-
29 чертовски славный парень
General subject: a bang good chappieУниверсальный русско-английский словарь > чертовски славный парень
-
30 чертовски сложный
General subject: goddamnedest -
31 чертовски смешно
General subject: damned funny, devilish funny (хорошо, холодно и т. п.) -
32 чертовски трудная задача
Makarov: a beast of a job, beast of a jobУниверсальный русско-английский словарь > чертовски трудная задача
-
33 чертовски трудный
1) General subject: goddamnedest, helluva2) American: (стяжение от hell of a) hellova, (стяжение от hell of a) helluva -
34 чертовски тяжелые вела
Sports: heavy-ass weightsУниверсальный русско-английский словарь > чертовски тяжелые вела
-
35 чертовски устал
General subject: too bally tired -
36 чертовски усталый
General subject: too bally tired -
37 чертовски холодный
Jargon: brass monkeyУниверсальный русско-английский словарь > чертовски холодный
-
38 чертовски хорош
General subject: darned good -
39 чертовски хорошая книга
General subject: a thumping good bookУниверсальный русско-английский словарь > чертовски хорошая книга
-
40 чертовски хорошая лошадь
General subject: a clinking good horseУниверсальный русско-английский словарь > чертовски хорошая лошадь
См. также в других словарях:
чертовски — • чертовски веселый • чертовски жарко • чертовски неудобный • чертовски обаятельный • чертовски радостный • чертовски скверный • чертовски сложный • чертовски требовательный • чертовски трудный • чертовски тщеславный • чертовски усталый •… … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИ — ЧЕРТОВСКИ, нареч. (разг. фам.). Очень, в большой степени. Чертовски хочется есть. Чертовски устал. Чертовски хитрый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чертовски — чудовищно, безбожно, крепко, исключительно, крайне, баснословно, беспредельно, шибко, безгранично, необычайно, весьма, очень, до ужаса, до безумия, до чрезвычайности, до смерти, бесконечно, сил нет как, как собака, поразительно, страшно, донельзя … Словарь синонимов
чертовски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чертовски — черто/вски Чертовски устал! … Правописание трудных наречий
Чертовски хочется работать! — Выражение сложилось на основе фразы из выступления на Пленуме ЦК КПСС (6 февраля 1990 г.) Егора Кузьмича Лигачева (р. 1920): «И наконец, товарищи, (...) откровенно хочется сказать: чертовски хочется заняться конструктивной работой, конкретными… … Словарь крылатых слов и выражений
Чертовски — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовски — черт овски … Русский орфографический словарь
чертовски — нареч … Орфографический словарь русского языка
чертовски — см. чертовский; нареч. Очень, до крайности. Погода черто/вски плохая. Черто/вски рад. Черто/вски хороша … Словарь многих выражений
чертовски — черт/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь