Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

чем

  • 1 selle asemel et

    чем

    Eesti-venelased uus sõnastik > selle asemel et

  • 2 hoolitsema

    1.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) ухаживать, (за кем-л., за чем-л.) хаживать, (за кем-л., за чем-л.) ходить
    2. сущ.
    1) общ. (hellalt) лелеять, (varakult) озаботиться (чем-л.), заботиться (о ком-л., о чем-л.), печься, позаботиться (о чем-л., о ком-л.)
    2) перен. обставить, обставлять, пригревать, пригреть

    Eesti-Vene sõnastik > hoolitsema

  • 3 varustama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) облечь литер., заправить, (riistadega v. kõige tarvilikuga) снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), (riistadega v. kõige tarvilikuga) снаряжать, (seadmetega) оборудовать дует, вооружать (кого-л., что-л. чем-л.), вооружить, наделить (кого-л., что-л. чем-л.), наделять (кого-л., что-л. чем-л.), обеспечивать, обеспечить, снабдить (кого-л., что-л. чем-л.), снабжать (кого-л., что-л. чем-л.)
    3) тех. питать

    Eesti-Vene sõnastik > varustama

  • 4 leppima

    сущ.
    1) общ. довольствоваться (чем-л.), мириться (с кем-л., с чем-л.), ограничиваться, ограничиться, помириться (с кем-л., с чем-л.), примириться (с кем-л., с чем-л.), примиряться, умиротвориться, умиротворяться
    2) разг. пробавляться (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > leppima

  • 5 irvitama

    сущ.
    1) общ. глумиться (над кем-л., над чем-л.), издеваться (над кем-л., над чем-л.), насмехаться, оскаливать, смеяться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), скалить зубы
    3) лит. надругаться (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > irvitama

  • 6 juhtima

    сущ.
    1) общ. распоряжаться, ведать, вести, водить, возглавлять, довести, доводить, заведовать дует (чем-л.), завести, заводить, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), направлять, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, руководить, управлять
    2) разг. (÷åì-ë.) заправлять, ворочать
    3) устар. начальствовать (над кем-л., над чем-л.)
    4) перен. клонить, наталкивать, натолкнуть
    5) муз. дирижировать (чем-л.)
    6) лит. предводительствовать (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhtima

  • 7 kiitlema

    сущ.
    разг. нахвастаться, похвалиться (кем-л., чем-л.), хвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kiitlema

  • 8 kurvatsema

    сущ.
    1) общ. кручиниться, печалиться, скорбеть (о ком-л., о чем-л.), сокрушаться (о ком-л., о чем-л.)
    2) разг. тужить (по ком-л., по чем-л. v. о ком-л., о чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kurvatsema

  • 9 mõtisklema

    сущ.
    1) общ. вдуматься, вдумываться, подумать (о чем-л.), размышлять (о ком-л., о чем-л.)
    2) разг. (o êîì-ë., î ÷åì-ë.) мыслить, подтягивать, подтянуть (о ком-л., о чем-л.), помышлять (о ком-л., о чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > mõtisklema

  • 10 tasuma

    1.
    лит. (чем-л. за что-л.) платить
    2. сущ.
    общ. (÷åì-ë.) воздавать, покрывать, покрыть, (ära) оплатить, (ära) оплачивать, возместить (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), возмещать (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), вознаградить, вознаграждать, заплатить, мстить, отплатить (кому-л. чем-л.), расплатиться, рассчитаться, рассчитываться, уплатить, уплачивать

    Eesti-Vene sõnastik > tasuma

  • 11 valitsema

    сущ.
    1) общ. (êåì-ë., ÷åì-ë.) править, управлять, (tsaarina v. monarhina) царствовать, ведать, владеть, главенствовать, господствовать (над кем-л., над чем-л., где-л.), заведовать дует (чем-л.), повелевать (кем-л.), распоряжаться, царить
    2) разг. ворочать, заправлять
    3) устар. властвовать (над кем-л., над чем-л.), начальствовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > valitsema

  • 12 hooplema

    сущ.
    1) общ. кичиться
    2) разг. похвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > hooplema

  • 13 igatsema

    1.
    перен. (по ком-л., по чём-л., о ком-л., о чём-л.) вздыхать, (по ком-л., по чем-л., о ком-л., о чем-л.) вздохнуть
    2. сущ.
    общ. взгрустнуть, âçäûõàòü (î êîì-ë.; àíãë.: burn, hanker after/for, long for, miss, pine, wish; íåì.: sich sehnen nach), жаждать, изнывать, истосковаться, сильно желать (чего-л.), страдать, томиться, грустить, тосковать (по ком-л., по чем-л. а по кому-л., по чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > igatsema

  • 14 innustuma

    сущ.
    1) общ. вдохновиться, вдохновляться, воодушевляться, восторгаться, одушевиться (чем-л.), одушевляться, увлекаться, увлечься (кем-л., чем-л.)
    2) перен. воспламениться, воспламеняться
    3) лит. окрылиться (чем- л.), окрыляться

    Eesti-Vene sõnastik > innustuma

  • 15 juhatama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) ведать, (÷òî-ë.) вести, (÷òî-ë.) водить, заведовать дует (чем-л.) (разг. заведывать), руководить (кем-л., чем-л.), указать
    2) муз. дирижировать (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhatama

  • 16 järele vaatama

    сущ.
    1) общ. (за кем-л., за чем-л.) посмотреть, (за кем-л., за чем-л.) смотреть, доглядеть, досмотреть рю, надзирать (за кем-л., за чем-л.), осматривать, осмотреть, проводить глазами, уследить
    2) разг. поглядеть

    Eesti-Vene sõnastik > järele vaatama

  • 17 kellegi üle nalja heitma

    сущ.
    общ. подтрунивать (над кем-л., чем-л.), подтрунить (над кем-л., чем-л.), подшутить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi üle nalja heitma

  • 18 kinkima

    сущ.
    1) общ. (austustäheks) поднести, (austustäheks) подносить, дарить (кого-л. чем-л. ja что-л. кому-л.), одарить (кого-л., что-л. чем-л.), одарять (кого-л., что-л. чем-л.), подарить, простить, прощать
    2) устар. даровать, жаловать, пожаловать

    Eesti-Vene sõnastik > kinkima

  • 19 mõtlema

    сущ.
    1) общ. (järele) подумать (о чем-л.), думать, мнить, подразумевать (что-л. под чем-л.), шевелить мозгами
    2) разг. помышлять (о ком-л., о чем-л.)
    3) устар. полагать
    4) лит. мыслить

    Eesti-Vene sõnastik > mõtlema

  • 20 pilkama

    1.
    общ. (над кем-л., над чем-л.) смеяться
    2. сущ.
    1) общ. глумиться, издеваться, насмехаться, посмеиваться, тешиться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), трунить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pilkama

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»