-
1 greckokatolicki
-
2 świętopietrze
☼ церк. денарий (динарий) святого Петра* * *с церк.дена́рий (дина́рий) свято́го Петра́ -
3 Wniebowzięcie
☼ церк. Успение* * *с церк.Успе́ние -
4 Boże Narodzenie
церк. Рождество́ (Христо́во) -
5 dzień święty
церк. пра́здник ( церковный) -
6 grzech pierworodny
церк. перворо́дный грех, грехопаде́ние -
7 Niedziela Palmowa
церк. Ве́рбное воскресе́нье -
8 Ojciec Święty
церк. па́па ри́мский -
9 Pismo Święte
церк. Свяще́нное Писа́ние -
10 plagi egipskie
церк. еги́петские ка́зни -
11 przełamać się się opłatkiem
церк. подели́ться рожде́ственской обла́ткой -
12 sobór powszechny
церк. Вселе́нский собо́р -
13 Stary Testament
церк. Но́вый, Ве́тхий заве́т -
14 wieczne potępienie
церк. ве́чные му́ки -
15 Wielka Sobota
церк. Страстна́я суббо́та -
16 Wielki Piątek
церк. Страстна́я пя́тница -
17 Wielki Tydzień
церк. Страстна́я неде́ля -
18 Zielone Świątki
церк. тро́ицын день, Тро́ица -
19 święty
прил.• неприкосновенный• святой• священный* * *świę|ty\świętyci, \świętytszy 1. святой; священный;\święty człowiek святой человек; \święty obowiązek священный долг; \świętyte słowo святое слово;
2. \świętyty ♂ святой;żywoty \świętytych жития святых;
● Ojciec Święty церк. папа (римский);dzień \święty церк. праздник (церковный); (о) \świętyta naiwności! святая простота!;
Pismo Święte церк. Священное Писание;dać \święty spokój оставить в покое; mieć \świętyte życie благоденствовать, жить как у Христа за пазухой; na \święty nigdy после дождичка в четверг (когда камушки обсохнут)
* * *święci, świętszy1) свято́й; свяще́нныйświęty człowiek — свято́й челове́к
święty obowiązek — свяще́нный долг
święte słowo — свято́е сло́во
2) święty м свято́йżywoty świętych — жития́ святы́х
•- dzień święty
- święta naiwności! - Pismo Święte
- dać święty spokój
- mieć święte życie
- na święty nigdy -
20 adwent
♂, Р. \adwentu церк. адвент (четырёхнедельный период перед Рождеством)* * *м, Р adwentu церк.адве́нт ( четырёхнедельный период перед Рождеством)
См. также в других словарях:
церк. — церк. церковный религ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
церк.-книжн. — церк. книжн. церковно книжное слово (§15) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
церк.-слав. — церк. слав. церковно славянское слово Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
церк.-слав. — церк. слав. церковно славянское церковно славянский религ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
церк — ц ерк, а … Русский орфографический словарь
церк. — церковный … Русский орфографический словарь
церк.-сл. — церковно славянский … Русский орфографический словарь
церк. — церковное выражение церковный; относящийся к церкви церковный церковь … Словарь сокращений русского языка
Хиротония (церк.) — (церк.) см. Посвящение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
церк.-слав. — церковно славянский … Русский орфографический словарь
церківка — це/рковка, и, ж. Зменш. пестл. до церква 2) … Український тлумачний словник