-
1 święty
прил.• неприкосновенный• святой• священный* * *świę|ty\świętyci, \świętytszy 1. святой; священный;\święty człowiek святой человек; \święty obowiązek священный долг; \świętyte słowo святое слово;
2. \świętyty ♂ святой;żywoty \świętytych жития святых;
● Ojciec Święty церк. папа (римский);dzień \święty церк. праздник (церковный); (о) \świętyta naiwności! святая простота!;
Pismo Święte церк. Священное Писание;dać \święty spokój оставить в покое; mieć \świętyte życie благоденствовать, жить как у Христа за пазухой; na \święty nigdy после дождичка в четверг (когда камушки обсохнут)
* * *święci, świętszy1) свято́й; свяще́нныйświęty człowiek — свято́й челове́к
święty obowiązek — свяще́нный долг
święte słowo — свято́е сло́во
2) święty м свято́йżywoty świętych — жития́ святы́х
•- dzień święty
- święta naiwności! - Pismo Święte
- dać święty spokój
- mieć święte życie
- na święty nigdy -
2 święty archanioł
святой архангелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty archanioł
-
3 święty bóg
святой бог -
4 święty brat
святой братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty brat
-
5 święty byk
святой бык -
6 święty cel
святая цель -
7 święty chrzciciel
святой крестительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty chrzciciel
-
8 święty człowiek
святой человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty człowiek
-
9 święty dzień
святой деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty dzień
-
10 święty gaj
святая роща -
11 święty głos
святой голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty głos
-
12 święty gniew
святой гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty gniew
-
13 święty kamień
святой каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty kamień
-
14 święty komendant
святой комендантOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty komendant
-
15 święty kościół
святой костёлOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty kościół
-
16 święty kosmopolita
святой космополитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty kosmopolita
-
17 święty król
святой корольOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty król
-
18 święty krzyż
святой крестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty krzyż
-
19 święty lud
святой народ -
20 święty mąż
святой мужчина
См. также в других словарях:
święty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, święci, świętytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w połączeniu z imieniem Boga słowo to jest wyrazem hołdu i czci oddawanej przez wiernych Stwórcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Święty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święty — świętytszy, święci 1. «o Bogu, bóstwach: będący przedmiotem najwyższej oceny religijnej i czci z tym związanej; o osobach: ogłoszony po śmierci uroczyście przez Kościół jako zbawiony i mogący być przedmiotem kultu; kanonizowany (skrót: św.)»… … Słownik języka polskiego
święty — 1. Święta racja, święta prawda; święte, złote słowa «niewątpliwa racja, prawda, słowa niewątpliwie wyrażające prawdę»: Czasy takie, że jeśli człowiek wyniesie cało głowę, to i tak już dosyć bogaty. – To prawda... – odpowiada zupełnie już… … Słownik frazeologiczny
Święty Krzyż TV Tower — ( Polish: RTCN Święty Krzyż ) is the tallest free standing TV tower in Poland. (Taller architectural structures in Poland are guyed masts or highrise buildings and chimneys equipped with antennas). Święty Krzyż TV Tower, which was built in 1966,… … Wikipedia
święty Boże nie pomoże — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie pomoże nikt, nic; nie sposób czemuś zapobiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak się ojciec zdenerwuje, to święty Boże nie pomoże. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święty obowiązek — {{/stl 13}}{{stl 7}} konieczność, powinność, którą bezwzględnie należy wypełnić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrona ojczyzny jest świętym obowiązkiem każdego obywatela. Pouczanie innych uważał za swój święty obowiązek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święty spokój — {{/stl 13}}{{stl 7}} wolność od trosk, kłopotów, nieprzejmowanie się niczym; beztroska, spokój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy ja znajdę gdzieś wreszcie święty spokój? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święty gniew — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co święte oburzenie: Zapłonąć świętym gniewem. Uniósł się świętym gniewem. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Święty Krzyż — Das Kloster Święty Krzyż Das Kloster Święty Krzyż (deutsch: Kloster Heiligkreuz) befindet sich auf dem Berg Łysiec im Heiligkreuzgebirge (Góry Świętokrzyskie). Die Geschichte des Klosters reicht in das Jahr 1006 zurück, als es von Benediktinern… … Deutsch Wikipedia
Święty Kazimierz — Heiliger Kasimir von Litauen Skulptur des Heiligen Kasimir Der heilige Kasimir von Litauen (litauisch Šventas Kazimieras) (* 3. Oktober 1458 in Krakau … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm Swiety Krzyz — DMS … Deutsch Wikipedia