-
1 иноческий
церк., книжн.de moine, de religieux -
2 иноческий
церк., книжн.de moine, de religieux -
3 иноческий
церк., книжн.de moine, de religieux -
4 инокиня
ж. церк., книжн.moine m, nonne f, religieux m, religieuse f -
5 иночество
с. церк. книжн.monachisme m, état m de moine -
6 инокиня
ж. церк., книжн.moine m, nonne f, religieux m, religieuse f -
7 иночество
с. церк. книжн.monachisme m, état m de moine -
8 инокиня
ж. церк., книжн.moine m, nonne f, religieux m, religieuse f -
9 иночество
с. церк. книжн.monachisme m, état m de moine -
10 Catholic
1. n церк. католик2. n церк. лицо, принадлежащее к одной из апостолических, ортодоксальных, кафолических церквей3. a церк. католическийCatholic King, his Catholic Majesty — его католическое величество
4. a церк. вселенский; соборный5. a церк. апостолический, ортодоксальный, кафолический6. a книжн. всемирный; мировой7. a книжн. широкий, разносторонний; всеобъемлющий8. a книжн. широко мыслящий; вольнодумный; либеральныйСинонимический ряд:1. eclectic (adj.) eclectic2. of the roman church (adj.) Jesuit; of the roman church; papal; papist; roman; roman catholic; Romanist; ultramontane3. universal (adj.) cosmic; cosmopolitan; ecumenical; general; generalised; generalized; global; international; pandemic; planetary; universal; widely accepted; worldly; worldwide; world-wide -
11 interdict
1. n книжн. запрет, запрещение2. n церк. отлучение, интердикт3. v книжн. запрещать; налагать запрет4. v книжн. лишать права пользования5. v книжн. удерживать; не дать6. v книжн. воен. воспрещать, препятствовать; затруднять; изолировать7. v книжн. церк. отлучать от церквиСинонимический ряд:forbid (verb) ban; disallow; enjoin; forbid; halt; inhibit; outlaw; prevent; prohibit; proscribe; restrain; taboo -
12 oecumenical
ˌi:kju:ˈmenɪkəl прил., тж ecumenical
1) церк. вселенский oecumenical council Syn: general, universal, catholic
2) книж. всемирный Syn: universal, general, world-wide a
1) книжн. всемирный ;
2) церк. вселенский;
~ council вселенский собор oecumenical церк. вселенский;
oecumenical council вселенский собор ~ книжн. всемирный oecumenical церк. вселенский;
oecumenical council вселенский соборБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oecumenical
-
13 interdict
1. [ʹıntədıkt] n1. книжн. запрет, запрещение2. церк. отлучение, интердикт2. [͵ıntəʹdıkt] v книжн.to put /to lay/ smb. under an interdict - отлучить кого-л. от церкви
1. 1) запрещать; налагать запрет (на что-л.)to interdict books [games] - запрещать /налагать запрет на/ книги [игры]
to interdict the importation of certain goods - запретить ввоз некоторых товаров
2) лишать права пользования (имуществом, вещью)2. 1) удерживать (кого-л. от чего-л.); не дать (кому-л. сделать что-л.)to interdict smb. from doing smth. - удержать кого-л. от какого-л. поступка
3. церк. отлучать от церкви -
14 sanctify
[ʹsæŋktıfaı] v1. 1) освящать, делать священнымa custom sanctified by time - обычай, освящённый временем
2) церк. причислять к лику святых2. рел. очищать от грехов3. церк. осенять крестом4. книжн. оправдывать; санкционировать5. книжн. окружать ореолом, возвеличивать -
15 облачение
с.3) церк. vestiduras f pl, vestimentas f pl* * *с.3) церк. vestiduras f pl, vestimentas f pl* * *n1) gener. vestidura2) church. vestiduras, vestimentas, ornamento3) jocul. (îäå¿äà) vestidura, atavìos, traje -
16 sanctify
1. v освящать, делать священнымa custom sanctified by time — обычай, освящённый временем
2. v церк. причислять к лику святых3. v рел. очищать от грехов4. v церк. осенять крестом5. v книжн. оправдывать; санкционировать6. v книжн. окружать ореолом, возвеличиватьСинонимический ряд:1. bless (verb) absolve; anoint; bless; cleanse; dedicate; deify; hallow; hollow; make holy; purify2. observe (verb) celebrate; commemorate; consecrate; honour; keep; observe; respect; solemnise; solemnizeАнтонимический ряд:defile; desecrate -
17 exhortation
ˌeɡzɔ:ˈteɪʃən сущ.;
книж.
1) призыв, увещевание, убеждение
2) церк. проповедь;
наставление All the people gathered about him to hear his making an exhortation. ≈ Все собрались вокруг него, чтобы послушать, как он будет читать проповедь. (книжное) призыв, побуждение( книжное) увещевание, наставление (церковное) проповедь exhortation побуждение ~ книжн. поддержка ~ книжн. предупреждение ~ призыв, наставление ~ призыв ~ книжн. проповедь ~ книжн. увещевание, призывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhortation
-
18 banner
1. n знамя, флаг, стягthe Star-Spangled Banner — «Звёздное знамя»
banner cloud — облачный флаг, облачное знамя
2. n церк. хоругвь3. n амер. полигр. флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы; «шапка»banner word — начальное слово; заголовок; "шапка"
4. n бот. флаг или парус5. a амер. наилучший, образцовый; ведущий6. v книжн. украшать флагами; снабжать знаменем7. v книжн. собирать под знамёна8. v книжн. печатать под крупным заголовкомbanner head — флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы ; «шапка»
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; stunning; superior; top; top-notch; whiz-bang2. flag (noun) banderole; bannerol; burgee; color; colors; colours; emblem; ensign; flag; gonfalon; gonfanon; jack; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer; symbol -
19 exhortation
1. n книжн. призыв, побуждение2. n книжн. увещевание, наставление3. n книжн. церк. проповедьСинонимический ряд:urging (noun) admonishing; appeal; beseeching; instigation; persuasion; urging; warning -
20 sanctified
1. a книжн. освящённый, священный, посвящённый2. a книжн. ирон. ханжеский3. a книжн. церк. святыеСинонимический ряд:1. holy (adj.) anointed; blessed; canonized; consecrated; dedicated; divine; enshrined; glorified; hallowed; holy; sacred; sacrosanct; unprofane2. blessed (verb) blessed; consecrated; hallowed; sanctified
См. также в других словарях:
церк.-книжн. — церк. книжн. церковно книжное слово (§15) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
книжн — книжн.). действие по глаг. провидеть. Дар провидения. ПРОВИДЕНИЕ, провидения, мн. нет, ср. (церк.). По представлениям религиозных людей действие верховного существа в мире. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, венца, муж. 1. Головной убор, род металлического венка или короны, возлагавшийся на кого нибудь в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (книжн. устар.). Царский вец. || перен. Успешное завершение какого … Толковый словарь Ушакова
ЛИК — 1. ЛИК1, лика, муж. (книжн.). 1. Лицо, облик человека. «Выходит Петр,… лик его ужасен.» Пушкин. 2. Изображение лица святого (церк.). «Темные лики святителей.» Некрасов. 3. Внешний облик, физиономия, как характерная примета, выражение чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЛИК — 1. ЛИК1, лика, муж. (книжн.). 1. Лицо, облик человека. «Выходит Петр,… лик его ужасен.» Пушкин. 2. Изображение лица святого (церк.). «Темные лики святителей.» Некрасов. 3. Внешний облик, физиономия, как характерная примета, выражение чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЛИК — 1. ЛИК1, лика, муж. (книжн.). 1. Лицо, облик человека. «Выходит Петр,… лик его ужасен.» Пушкин. 2. Изображение лица святого (церк.). «Темные лики святителей.» Некрасов. 3. Внешний облик, физиономия, как характерная примета, выражение чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЛИК — 1. ЛИК1, лика, муж. (книжн.). 1. Лицо, облик человека. «Выходит Петр,… лик его ужасен.» Пушкин. 2. Изображение лица святого (церк.). «Темные лики святителей.» Некрасов. 3. Внешний облик, физиономия, как характерная примета, выражение чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Стилистическая помета — – разновидность словарной пометы, лексикографический прием указания на стилистические особенности разъясняемой словарной единицы. Напр.: книжн. – книжное слово; разг. – разговорное; простор. – просторечное и т.д. С помощью С. п. отмечаются те… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ЧАДО — ЧАДО, чада, ср. 1. Дитя, ребенок, сын или дочь (церк. книжн. устар., теперь шутл.). Приехал со всеми чадами и домочадцами. «Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.» Гончаров. 2. Духовный сын или духовная дочь (церк.). 3. То же … Толковый словарь Ушакова
ГЛАВА — ГЛАВА, главы, мн. главы (главы устар.), жен. 1. То же, что голова (церк. книжн, поэт. устар.). «Стою с поникшею главой.» Пушкин. || перен. Вершина, верх скалы, горы (поэт.). «И Шат подъемлется за ними с двумя главами снеговыми.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова