-
1 rapports économiques
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rapports économiques
-
2 wirtschaftliche Beziehungen
хозяйственные связиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirtschaftliche Beziehungen
-
3 export relations
English-russian dctionary of contemporary Economics > export relations
-
4 intercontinental connections
The English-Russian dictionary general scientific > intercontinental connections
-
5 Zusammenhänge m pl wirtschaftliche
хозяйственные связи, экономические связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammenhänge m pl wirtschaftliche
-
6 direct economic connection
прямые хозяйственные связи
(напр. в отдельной стране, различных стран)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct economic connection
-
7 wirtschaftliche Beziehungen
прил.1) экон. народнохозяйственные отношения, хозяйственные отношения, экономические отношения2) внеш.торг. хозяйственные связиУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftliche Beziehungen
-
8 direct economic connections
English-Russian base dictionary > direct economic connections
-
9 nailed-up data connections
English-Russian dictionary of Information technology > nailed-up data connections
-
10 taloussuhteet
taloussuhteet (pl) экономические связи, хозяйственные связи (мн.ч.) -
11 business ties
1) Общая лексика: хозяйственные связи (AD)2) Экономика: деловые связи -
12 economic ties
Деловая лексика: хозяйственные связи, экономические связи -
13 export relations
1) Экономика: хозяйственные связи2) Дипломатический термин: внешнеторговые связи -
14 Wirtschaftsverbindungen
Универсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftsverbindungen
-
15 wirtschaftliche Zusammenhänge
прил.экон. хозяйственные связи, экономические связиУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftliche Zusammenhänge
-
16 direct economic links
непосредственные производственные научно-технические либо производственные связи между предприятиями и организациями различных стран, предусматривающие всевозможное экономическое и правовое сотрудничество между их участниками -
17 taloussuhteet
экономические связи, хозяйственные связи (мн.ч.) -
18 прямо
нареч.
1) straight держаться прямо ≈ to hold oneself erect/upright
2) (непосредственно) straight прямо к делу
3) (откровенно) openly, frankly, bluntly
4) разг. (совершенно) real, really, truly он прямо идиот ≈ he is a real idiot
5) разг. (как раз) exactly;
downright попадать прямов цель ≈ to hit the mark, to hit the bull's eye прямо в глаз ≈ to square in the eye прямо в нос ≈ to full on the noseпрям|о - нареч.
1. straight;
держаться ~ hold* one self straight;
идти ~ go* straight;
2. (непосредственно) straight;
идти ~ к цели gо*/flу* straight to the mark/target;
приступить ~ к делу come* straight to the point;
спать ~ на полу sleep* on the bare floor;
3. (открокровенно) plainly, bluntly, frankly;
говорить ~ talk straight;
4. в знач. усил. частицы разг. (совершенно - при сущ.) real;
(при прил.) really;
это ~ наказание! it`s a downright ordeal/nuisance!;
это ~ удивительно it`s really amazing;
я ~ не знаю, что делать I reаllу don`t know what to do;
5. в знач. усил. частицы разг. (как раз) right, directly;
~ напротив directly/right/just opposite;
~ в лоб right in the forehead;
ударить кого-л. ~ в лицо hit* smb. full in the face;
попадать ~ в цель hit* the mark, strike* home;
~ой
6. straight;
~ая линия straight line;
~ые волосы straight hair sg. ;
7. (обеспечивающий непосредственную связь) through, direct;
~ое сообщение through traffic;
~ой поезд through train;
говорить по ~ому проводу speak* by direct line;
8. (непосредственный) direct;
~ой налог эк. direct tax;
~ая передача радио, тлв. live, live program;
~ая котировка бирж. direct quotation;
~ые расходы, не связанные с зарплатой эк. direct non-salary expenses;
~ые хозяйственные связи direct economic connections;
~ой коносамент direct bill of lading;
~ые убытки эк. proximate damages;
~ыe выборы direct elections;
~ые указания direct instructions;
9. (откровенный, правдивый) straightforward;
~ой человек straightforward person;
~ой ответ straightforward answer;
10. (явный, открытый) open, obvious;
~ой вызов open challenge;
~ой обман obvious trickery;
11. (безусловный, действительный) sheer;
~ая необходимость sheer necessity;
~ой смысл поступить так there is every reason to act like that;
~ой ворот upright collar;
~ая дорога, ~ой путь к чему-л. direct road to smth., highroad to smth. ;
~ая речь грам. direct speech;
~ой угол мат. right angle;
~ая кишка анат. rectum;
~ая наводка воен. direct laying;
~ой пробор parting in the middle;
в ~ом смысле слова in the ordinary sense of the word;
~ая линия родства direct line of descent;
~оe попадание direct hit. -
19 develop economic tides
Экономика: развивать хозяйственные связиУниверсальный англо-русский словарь > develop economic tides
-
20 direct economic connections
Деловая лексика: прямые хозяйственные связиУниверсальный англо-русский словарь > direct economic connections
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СВЯЗИ ПРЯМЫЕ — форма производственных отношений между организациями, предприятиями, реализуемая на основе непосредственных договорных контактов между участниками, без привлечения государственных, межведомственных и других посреднических структур. Райзберг Б.А … Экономический словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СВЯЗИ ПРЯМЫЕ — (см. ПРЯМЫЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СВЯЗИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Прямые Хозяйственные Связи — См. Связи хозяйственные прямые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЯМЫЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СВЯЗИ — связи между предприятиями, фирмами, устанавливаемые без посредников, без промежуточных звеньев, на основе прямых договоров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
прямые хозяйственные связи — (напр. в отдельной стране, различных стран) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct economic connection … Справочник технического переводчика
ПРЯМЫЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СВЯЗИ — форма производственных отношений между организациями, предприятиями, реализуемая на основе непосредственных договорных контактов между участниками, без привлечения промежуточных звеньев в виде государственных, межведомственных и других… … Юридическая энциклопедия
прямые хозяйственные связи — связи между предприятиями, фирмами, устанавливаемые без посредников, без промежуточных звеньев, на основе прямых договоров … Словарь экономических терминов
хозяйственные связи прямые — форма производственных отношений между организациями, предприятиями, реализуемая на основе непосредственных договорных контактов между участниками, без привлечения государственных, межведомственных и других посреднических структур … Словарь экономических терминов
СВЯЗИ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПРЯМЫЕ — (см. ПРЯМЫЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СВЯЗИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
связи прямые хозяйственные — Непосредственные, устанавливаемые без посредников, без промежуточных звеньев, на основе прямых договоров производственные, научно технические либо непроизводственные связи между предприятиями и организациями в стране или различных странах.… … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СПОРЫ — разногласия, возникающие между участниками хо зяйственных отношений. По содержанию ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СПОРЫ подразделяются на споры, возникающие в связи с заключением, изменением или расторжением хозяйственных договоров; споры, связанные с исполнением … Финансовый словарь