-
1 хозяйский
прил.1) padronale, di / del padroneдело хозяйское — sta a Lei / te decidere; padronissimo!; è affar suo / tuo2) ( властный) imperioso••от хозяйского глаза и конь добреет — l'occhio del padrone ingrassa il cavallo -
2 padronale
1) хозяйский, относящийся к хозяину2) относящийся к предпринимателям [работодателям] -
3 padronale
agg.1) хозяйский, господский -
4 dominicale
agg1) господский; хозяйскийparte dominicale — часть( дохода, урожая), принадлежащая (земле)владельцу2) см. domenicale II -
5 mensa
fmettersi a mensa — сесть за столalzarsi dalla mensa — встать из-за столаfare mensa insieme — столоваться вместеprime / seconde mense уст. — первые / вторые блюдаprima mensa уст. — хозяйский столseconda mensa уст. — стол для слуг2) стол, блюда3) трапеза4) столовая•Syn: -
6 padronale
agg1) хозяйский; господскийassociazione padronale — ассоциация работодателей2) собственный, домашний -
7 padronesco
(pl -chi) agg ирон.) хозяйскийdarsi aria padronesca — корчить из себя хозяина -
8 patronale
-
9 глаз
м.1) occhio mневооруженным / простым глазом — ad occhio nudoя его в глаза не видел — non l'ho mai visto; non so come sia fattoтаращить глаза — sgranare gli occhiза ним нужен глаз да глаз — bisogna tenerlo sempre d'occhioна глазах (у) кого в знач. предл. + Р — sotto gli occhi di qdв глазах кого, чьих в знач. предл. + Р — agli occhi di qdон преступник в глазах общественности — agli occhi dell'opinione pubblica e un criminaleхоть глаз / глаза выколи — buio fitto / pesto; buio che si affettaу нее глаза на мокром месте — ha le lacrime in tasca / facili•••глазам своим не (по) верить — non credere ai propri occhiВ глаз дам! — Ti rompo / spacco la faccia / il muso!во все глаза глядеть / смотреть — aguzzare gli occhiсмотреть другими глазами — guardare con occhi diversi; vedere in tutt'altra luceидти куда глаза глядят — andare alla ventura; andare dove portano i piedi / le gambeзакрыть глаза на что-л. — chiudere un occhio ( su qc)делать большие / круглые / квадратные глаза — guardare con tanto d'occhiза прекрасные глаза, ради чьих-л. прекрасных / красивых глаз сделать что-л. ирон. — per i begli occhi di qdглаза разбежались у кого-л. — (c'e) l'imbarazzo della sceltaс глаз долой - из сердца вон — lontano dagli occhi, lontano dal cuoreвырастать в чьих-л. глазах — crescere nella stima di qdбить / бросаться в глаза — dare nell'occhioделать что-л. с закрытыми глазами — procedere ad occhi chiusiоткрыть / раскрыть глаза кому-л. на кого-что-л. — aprire gli occhi a qd su qcв глаза говорить — dire qc in faccia a qdс глазу на глаз — a tu per tu; a quattr'occhiположить глаз на кого-л. — mettere gli occhi addosso a qdРаскрой / протри / продери / разуй глаза! — Apri gli occhi! -
10 dominicale
dominicale agg 1) господский; хозяйский parte dominicale -- часть( дохода, урожая), принадлежащая (земле)владельцу 2) v. domenicale II -
11 mensa
mènsa f 1) обеденный стол mettersi a mensa -- сесть за стол alzarsi dalla mensa -- встать из-за стола fare mensa insieme -- столоваться вместе prime mense ant -- первые блюда prima mensa ant -- хозяйский стол seconda mensa ant -- стол для слуг 2) стол, блюда 3) трапеза sedere a mensa lett -- трапезничать al levar delle mense fig -- по окончании обеда 4) столовая mensa aziendale -- заводская столовая mensa di bordo -- кают-компания -
12 padronale
padronale agg 1) хозяйский; господский casa padronale -- господский дом associazione padronale -- ассоциация работодателей 2) собственный, домашний -
13 padronesco
-
14 patronale
-
15 dominicale
dominicale agg 1) господский; хозяйский parte dominicale — часть( дохода, урожая), принадлежащая (земле)владельцу 2) v. domenicale II -
16 mensa
mènsa f 1) обеденный стол mettersi a mensa — сесть за стол alzarsi dalla mensa — встать из-за стола fare mensa insieme — столоваться вместе prime [seconde] mense ant — первые [вторые] блюда prima mensa ant — хозяйский стол seconda mensa ant — стол для слуг 2) стол, блюда 3) трапеза sedere a mensa lett — трапезничать al levar delle mense fig — по окончании обеда 4) столовая mensa aziendale — заводская столовая mensa di bordo — кают-компания -
17 padronale
padronale agg 1) хозяйский; господский casa padronale — господский дом associazione padronale — ассоциация работодателей 2) собственный, домашний -
18 padronesco
-
19 patronale
-
20 padronesco
прил.ирон. хозяйский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСКИЙ — ХОЗЯЙСКИЙ, хозяйская, хозяйское. 1. прил. к хозяин в 1, 3, 4 и 5 знач. «Хозяйская дочка стоит в стороне.» Некрасов. Хозяйские интересы. Хозяйское добро. 2. Хозяйственный, заботливый. Хозяйское отношение к делу. В деле нужен хозяйский глаз. ❖ Дело … Толковый словарь Ушакова
хозяйский — не допускающий возражений, не терпящий возражений, командирский, начальственный, повелительный, бережливый, властный, владельческий, бережный, хозяинов, хозяйкин, любовный, собственнический, внимательный, заботливый, начальнический, уверенный… … Словарь синонимов
хозяйский — ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хозяйский вектор — Вектор, в который встроен чужеродный ген [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN host vector … Справочник технического переводчика
хозяйский фактор — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN host factor … Справочник технического переводчика
Хозяйский глаз всего дороже. — Свой глаз нажива. Хозяйский глаз всего дороже. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хозяйский глаз — Прост. Надёжный присмотр за чем либо. Значит, к заводскому делу хочешь приучать себя? Что ж, хозяйский глаз да в таком деле первое всего (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хозяйский — прил. 1. соотн. с сущ. хозяин I, хозяйка I, связанный с ними 2. Свойственный хозяину [хозяин I], хозяйке [хозяйка I], характерный для них. 3. Принадлежащий хозяину [хозяин I], хозяйке [хозяйка I]. 4. Властный, повелительный. Толковый словарь Ефре … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хозяйский — хозяйский, хозяйская, хозяйское, хозяйские, хозяйского, хозяйской, хозяйского, хозяйских, хозяйскому, хозяйской, хозяйскому, хозяйским, хозяйский, хозяйскую, хозяйское, хозяйские, хозяйского, хозяйскую, хозяйское, хозяйских, хозяйским, хозяйской … Формы слов
хозяйский — хоз яйский … Русский орфографический словарь
хозяйский — … Орфографический словарь русского языка