-
1 desinare
desinare I (désino) vi (a) обедать desinare II m обед preparare il desinare -- готовить обед dopo il desinare -- в послеобеденное время, после полудня guastare il desinare а) испортить обед (напр пережарить, пересолить) б) fig испортить (всю) обедню non accozzare il desinare con la cena fig -- не сводить концы с концами -
2 desinare
desinare s.m. dinner: dopo desinare, early in the afternoon; un magro desinare, a poor (o scanty) meal.desinare v. intr. to dine, to have dinner: far da desinare, to get the dinner ready (o to prepare the dinner).* * *[dezi'nare]* * *desinare/dezi'nare/ [1](aus. avere) region. to have* lunch. -
3 desinare
I(desino) vi (a)) обедатьII mpreparare il desinare — готовить обедguastare il desinare — 1) испортить обед (напр. пережарить, пересолить) 2) перен. испортить (всю) обедню -
4 desinare
deś inare I (déś ino) vi (a) обедать deś inare II m обед preparare il desinare — готовить обед dopo il desinare — в послеобеденное время, после полудня guastare il desinare а) испортить обед (напр пережарить, пересолить) б) fig испортить (всю) обедню non accozzare il desinare con la cena fig — не сводить концы с концами -
5 DESINARE
Iv— см. -A744IIml'ora del desinare pe' ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare
— см. - O473 -
6 desinare
-
7 desinare
-
8 desinare
desinare1desinare1 [dezi'na:re]verbo intransitivo(zu) Mittag essen————————desinare2desinare2sostantivo MaskulinMittagessen neutroDizionario italiano-tedesco > desinare
9 desinare
10 desinare
11 desinare
i öğle yemeği yemek12 desinare di molte portate
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > desinare di molte portate
13 desinare toscano
14 far da desinare
прил.общ. готовить обед15 la nota del desinare
сущ.общ. меню обедаИтальяно-русский универсальный словарь > la nota del desinare
16 non accozzare il desinare colla cena
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non accozzare il desinare colla cena
17 non accozzare il desinare con la cena
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non accozzare il desinare con la cena
18 non accozzarsi il desinare colla cena
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non accozzarsi il desinare colla cena
19 parco desinare
сущ.общ. скудный обед20 mandare qd a cena (или a desinare) con gli angeli
отправить на тот свет, убить.Frasario italiano-russo > mandare qd a cena (или a desinare) con gli angeli
СтраницыСм. также в других словарях:
desinare (1) — {{hw}}{{desinare (1)}{{/hw}}v. intr. (io desino ; aus. avere ) (tosc. ) Fare il pasto più sostanzioso della giornata, alla mattina o alla sera. desinare (2) {{hw}}{{desinare (2)}{{/hw}}s. m. (tosc.) Pasto principale della giornata | Dopo –d,… … Enciclopedia di italiano
desinare — desinare1 /dezi nare/ s.m. [uso sost. del verbo desinare ] (pl. ri ), tosc. [il pasto principale della giornata, che si fa a mezzogiorno] ▶◀ (lett.) asciolvere, (non com.) colazione, pranzo. ✓ Nell uso comune italiano, il pasto di mezzogiorno si… … Enciclopedia Italiana
desinare — 1de·si·nà·re s.m. RE tosc. pasto principale, pranzo {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. di 2desinare. 2de·si·nà·re v.intr., v.tr. (io désino) 1. v.intr. (avere) RE tosc., pranzare 2. v.tr. OB mangiare {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
desinare — desinare2 pl.m. desinari … Dizionario dei sinonimi e contrari
desinare — A v. intr. pranzare, mangiare B s. m. pranzo, pasto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pasto — s. m. 1. cibo, nutrimento, alimento, vitto, boccone (est.) 2. refezione, colazione, desinare, pranzo, cena □ coperto (est.) FRASEOLOGIA dare in pasto al pubblico (fig.), far sapere a tutti. NOMENCLATURA pasto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dîner — 1. (di né) v. n. 1° Prendre le repas, qui se prenait jadis et qui se prend encore à la campagne et dans les petites villes, à midi ou un peu avant. Allons dîner. Bien dîner, mal dîner, faire un bon, un mauvais dîner. • Le véritable Amphitryon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mangiare — mangiare1 s.m. [uso sost. di mangiare ] (pl., raro, ri ). [ciò che si mangia: cucinare il m. ; il m. è in tavola ] ▶◀ cibo, (tosc.) desinare, pasto, pietanza, vivanda. mangiare2 (dial. magnare, ant. manucare) v. tr. [dal fr. ant. mangier, lat.… … Enciclopedia Italiana
Tuscan dialect — Infobox Language name=Tuscan nativename=Toscano states=flag|Italy region=Tuscany except the Province of Massa Carrara speakers=3,500,000 familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western fam5=Italo Dalmatian fam6=Italian… … Wikipedia
Dialecto toscano — 1 soldo del Reino Lombardo Véneto, con texto en italiano, 1862 … Wikipedia Español
Тосканский диалект — Самоназвание: Dialetto toscano Страны: Италия … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский