-
1 каркас ходовая часть шасси
-
2 Fahrwerk n.
ходовая часть шассиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrwerk n.
-
3 hydractives Fahrwerk
ходовая часть с активной гидропневматической подвеской; активная гидропневматическая подвескаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hydractives Fahrwerk
-
4 hydropneumatisches Fahrwerk
ходовая часть с гидропневматической подвеской; гидропневматическая подвескаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hydropneumatisches Fahrwerk
-
5 Fahrgestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, подвижная станина (рама)3) ж.д. тележка (вагона или локомотива), тележка4) авт. шасси5) артил. повозка, станок для транспортировки, ходовая часть (орудия), колёсный ход (для транспортировки орудия)6) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, ход тележки, ходовая часть экскаватора7) полигр. талерная тележка8) свар. тележка (сварочного автомата)9) фам. ноги10) кинотех. передвижное основание (киноштатива)11) кин.ап. катучий штатив -
6 Fahrwerk
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство, шасси2) воен. движитель3) тех. механизм для перемещения, устройство передвижения промышленного робота, ходовой механизм4) авт. ходовая часть шасси, ходовая часть5) горн. ходовая опора, ходовая тележка7) судостр. механизм для передвижения (напр. крана) -
7 Laufvorrichtung
сущ.1) воен. движитель, ходовая часть2) горн. ходовое устройство, ходовая часть (напр., погрузочной машины) -
8 Fahrkorb
сущ.1) общ. кабина (лифта, подъёмника)2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, шасси3) стр. кабина лифта, кабина подъёмника, клеть, подъёмная клеть5) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, клеть для спуска и подъёма людей (по стволу шахты) -
9 Laufwerk
сущ.1) общ. движущийся механизм, лентопротяжный механизм (магнитофона), ход, приводной механизм (магнитофона)2) комп. устройство подачи (напр. лентопротяжный механизм), локальный диск С (Laufwerk C)3) воен. комплект катков (танка)4) тех. дисковод, ходовая часть, привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв, движитель5) стр. гидроэлектростанция на бытовом стоке, незарегулированная ГЭС6) ж.д. ходовые части (подвижного состава)7) авт. гусеничный движитель8) артил. движитель (танка), часовой механизм, колеса и катки (гусеничного хода)9) горн. приспособление для движения10) дор. ходовая тележка, ходовое оборудование11) полигр. накопитель на магнитных дисках, привод12) электр. гидроэлектростанция на незарегулированном стоке, лентопротяжный механизм (напр. магнитофона), ходовой механизм, подвижная система (реле)13) выч. механизм подачи (напр. лентопротяжный механизм)14) микроэл. накопитель (ленточный, дисковый)15) автом. подвижная система (напр., в реле)16) час. ангренаж, движущий механизм, зубчатый механизм, заводной механизм (часовой)17) кинотех. транспортирующий механизм, головка кинопроектора, ленто-или фильмопротяжный механизм -
10 Fahrgestell
-
11 Fahrgestell
n клеть ж. для подъёма людей горн.; людская клеть ж. горн.; ходовая тележка ж.; ходовая часть ж.; шасси с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrgestell
-
12 Fahrkorb
m кабина ж. (лифта, подъёмника); клеть ж. для подъёма людей горн.; людская клеть ж. горн.; ходовая тележка ж.; ходовая часть ж.; шасси с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrkorb
-
13 Laufteil
сущ.1) тех. вращающаяся деталь, подвижная деталь, рабочая часть (турбины)2) ж.д. ходовая часть, экипаж3) судостр. рабочая часть турбины, рабочее место (турбины) -
14 Untergestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, подставка шасси2) тех. нижняя часть станины, опорная рама, нижняя рама (напр. вагона), подставка3) ж.д. вагонная рама, тележка (вагона)4) авт. рама, ходовая часть, рама (автомобиля)5) артил. нижний станок (лафета)6) горн. нижняя рама экскаватора7) полигр. фундаментная рама8) радио. подставка (напр., микрофона), станина (напр., проектора), тележка (напр., камеры)9) электр. шасси, тележка10) АЭС. (нижняя) рама11) дер. опорная рама (напр. станка, пресса) -
15 Fahrgestell
n1) авт. шасси2) тех. тележка•• -
16 Fahrwerk
-
17 Kettenlaufwerk
-
18 Laufbahn
f2) перен. карьера, поприще; воен. прохождение службыer hat seine irdische Laufbahn beschlossen — он закончил свой жизненный путь3) тех. рабочая поверхность; направляющая беговая дорожка, жёлоб ( в подшипниках качения) -
19 Laufwerk
n1) ход, ходовая часть; ходовой( движущийся) механизм; движитель2) ж.-д. ходовые части (подвижного состава)3) приводной механизм ( магнитофона)4) дисковод -
20 ходовой
1) тех. Lauf- (опр. сл.), Zug- (опр. сл.)
См. также в других словарях:
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ — совокупность элементов шасси, образующих тележку транспортных, сельскохозяйственных, дорожно строительных и др. машин. Напр., в ходовую часть автомобиля входят: рама, мосты, подвеска, колеса с шинами … Большой Энциклопедический словарь
Ходовая часть — Содержание 1 Ходовая часть локомотивов 1.1 Тележки электровозов 1.2 Тележки тепловозов … Википедия
ходовая часть — совокупность элементов шасси, образующих тележку транспортных, сельскохозяйственных, дорожно строительных и других машин. Например, в ходовую часть автомобиля входят рама, мосты, подвеска, колёса с шинами. * * * ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ,… … Энциклопедический словарь
ходовая часть защёлки подвижного захвата — (напр. тепловыделяющей сборки ядерного реактора при перегрузке топлива, перемещениях стержней с разной степенью выгорания в активной зоне) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN movable… … Справочник технического переводчика
Ходовая часть транспортного средства — Содержание 1 Ходовая часть локомотива 1.1 Тележки электровоза 1.2 Тележки тепловоза … Википедия
Ходовая часть вагонов — Содержание 1 Ходовая часть локомотивов 1.1 Тележки электровозов 1.2 Тележки тепловозов … Википедия
ходовая часть орудия — pabūklo važiuoklė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kovinė ašis su ratais arba vikšrais pabūklui judėti ir remtis į gruntą. Pabūklo važiuoklės pasirinkimas priklauso nuo pabūklo konstrukcijos, masės, kalibro ir reikiamo judėjimo greičio.… … Artilerijos terminų žodynas
Ходовая часть вагона — 28. Ходовая часть вагона Комплекс устройств, узлов и деталей всех типов вагонов, служащий опорой кузова вагона на рельсы и обеспечивающий его направленное движение по рельсовому пути Источник: СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ходовая часть — совокупность элементов шасси. В ходовую часть автомобиля входят: рама, оси, подвеска и колеса с шинами … Автомобильный словарь
Ходовая часть — см. Шасси … Большая советская энциклопедия
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ — совокупность элементов шасси, образующих тележку трансп. машины. Напр., в X. ч. автомобиля входят: рама, мосты, подвеска и колёса с шинами … Большой энциклопедический политехнический словарь