-
1 ходить ходуном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ходить ходуном
-
2 ходун
муж. ходить ходуномм. разг.: ~ом ходить
1) (сотрясаться) shake*;
(о здании и т. п. тж.) rock;
2) (о наличии суеты, беспорядка) be* in a flurry/whirt;
3) (о человеке) be* all of a dither. -
3 be all of a dither
-
4 be in a flurry
1) Общая лексика: ходить ходуном2) Макаров: волноваться, нервничать, суетиться -
5 be in a whirl
Общая лексика: ходить ходуном -
6 shake
[ʃeɪk]1) Общая лексика: взбалтывать, взболтать, взволновать, вибрация, волновать, встряска, встряхивать, встряхнуть, вымогать (деньги), дрожание, дрожать, дрожь, жать, задрожать, заставить раскошелиться, заставлять раскошелиться, затрястись, значение, качать, качаться, качнуть, качнуться, кивок (головы), колебать, колебаться, молочный коктейль, морозобоина, мотать, осваиваться, освоиться, ослаблять, отделаться от (shake the feeling - отделаться от ощущения), пожатие, покачиваться (грозя падением), потрясать, потрясти, пускать трель, размахивать, разрушать (дом), разрушить, раскачивать, раскачиваться, рукопожатие, сживаться, сжиться, содрогнуться, сотрясать, сотрясаться, сотрясение, сотрясти, сотрястись, трещина, трясти, трястись, тряхнуть, удар, утрясать, утрясаться, утрясти, шатать, щель, ослабить, пожать (пожимать руки - shake hands with), поколебать, ходить ходуном, 10 наносекунд2) Геология: вибрировать, колебание, толчок3) Авиация: проводить пробный полёт4) Морской термин: проводить гарантийное плавание5) Медицина: лихорадочный озноб6) Разговорное выражение: мгновение, потрясение, шок7) Спорт: обмануть защиту (совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону), сбросить опеку8) Техника: встряхивание, землетрясение, расшатывать9) Строительство: ветреница10) Математика: раскатывать11) Железнодорожный термин: роззыбь, трескаться, трещина (в дереве)12) Автомобильный термин: колебание кузова (с частотой 5-25 кол/сек с заметной амплитудой, ощущаемое на сиденьях и рулевом колесе)13) Горное дело: доставлять конвейерами14) Кулинария: встряхиваться, коктейль15) Лесоводство: вибрационный механизм, кровельный гонт, (visible at butt end only) ветренница, (продольная) трещина (в древесине)16) Музыка: выводить трели, трель17) Сленг: взятка, вымогательство, вымогать деньги, искать контрабандиста, сущ, река (He jumped right into the shake.), деньги, полученные в результате шантажа, искать контрабандный товар, момент, танцевать, фривольное покачивание бёдрами, шантаж, шантажировать, поиск (особенно шанса, возможности)18) Рыбоводство: распустить (парус), полоскать (паруса)19) Целлюлозно-бумажная промышленность: тряска (механизм)20) Бурение: зазор, люфт, свободный ход21) Полимеры: тряска22) Деревообработка: продольная трещина, дранка (колотые (не пиленые) деревянные пластины), гонт, дрань23) Общая лексика: поворачиваться рывками24) Макаров: добиться снижения, лихорадка, озноб, он быстро освоился с новыми условиями, подорвать, приспособиться, снизить, становиться компактным, улаживаться, успокоиться, быстрое столкновение ("встряска"), "встряска" (быстрое столкновение), трещина (в дереве, земле), продольная трещина (в древесине), болтать (взбалтывать), стлать (на полу солому и т.п.), полость (обычно в известняке), трещина (продольная; в древесине), пожимать (руку), шейк (танец), уплотнять (что-л. сыпучее), утрясать (что-л. сыпучее)25) Табуированная лексика: исполнять эротические танцы, проститутка, совокупление26) Баскетбол: совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону
См. также в других словарях:
Ходить ходуном — Разг. Экспрес. 1. Сильно колебаться, сотрясаться, дрожать. Через минуту вся палуба ходила ходуном под десятками пляшущих ног (А. Степанов. Порт Артур). 2. Находиться в движении, в смятении. О каких либо событиях, волнениях. В посёлке Первомайском … Фразеологический словарь русского литературного языка
ходить — Ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. Он выступал без… … Словарь синонимов
ходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я хожу, ты ходишь, он/она/оно ходит, мы ходим, вы ходите, они ходят, ходи, ходите, ходил, ходила, ходило, ходили, ходящий, ходивший, ходя; сущ., с. хождение 1. Когда о ребёнк … Толковый словарь Дмитриева
Ходить ходором — 1. Волг., Курск., Сиб. 1. То же, что ходить ходуном 1. (ХОДУН). Глухов 1988, 167; БотСан, 117; СБО Д2, 254; Мокиенко 1990, 24, 156; СФС, 198; Ф 2, 238; ССГ 11, 64. 2. Перм. То же, что ходить ходуном 2. (ХОДУН). Подюков 1989, 224. 3. Одесск. О… … Большой словарь русских поговорок
Ходить ходенём — 1. Приамур., Прикам., Ряз., Сиб. 1. То же, что ходить ходуном 2 (ХОДУН). МФС, 108; СРГПриам., 317; ДС, 585; Верш. 7, 205; Мокиенко 1986, 111; Ф 2, 238; ССГ 11, 64. 2. Прибайк. Испытывать сильный страх. СНФП, 147. 3. Смол. Ходить без устали. ССГ… … Большой словарь русских поговорок
Ходить на ходорах — Сиб. То же, что ходить ходуном 1. (ХОДУН). СФС, 121; Мокиенко 1990, 156 … Большой словарь русских поговорок
Ходить (заходить) ходуницей — Пск. То же, что ходить ходуном 1. (ХОДУН). ПОС, 12, 237 … Большой словарь русских поговорок
Ходить ходыма — Обл. То же, что ходить ходуном 1. (ХОДУН). Мокиенко 1986, 111 … Большой словарь русских поговорок
Ходить ходырем — Обл. То же, что ходить ходуном 1. (ХОДУН). Мокиенко 1986, 111; Мокиенко 1990, 156 … Большой словарь русских поговорок
ХОДИТЬ — хожу, ходишь, несов. 1. Те же знач., что у глаг. итти в 1, 2, 4, 5 и 8 знач., но с той разницей, что итти обозначает движение в один прием и в одном направлении, а ходить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
ходуном ходить — ходуном ходить … Орфографический словарь-справочник