-
1 хворь
-
2 хворость
= хворьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хворость
-
3 ail
eɪl гл.
1) недомогать, болеть, хворать, быть нездоровым
2) болеть, беспокоить, тревожить;
причинять боль what ails you? ≈ что вас беспокоит?(редкое) болезнь, недомогание, нездоровье, хворь хворать, чувствовать недомогание;
заболевать;
- he is *ing он хворает;
- he *ed sadly during the winter за эту зиму он сильно сдал беспокоить, причинять боль, страдание, мучить, томить;
- what *s him? что с ним?;
что его беспокоит?;
- it *s me that... (возвышенно) мне больно, что...ail болеть, беспокоить;
причинять страдание;
what ails you? что вас беспокоит? ~ чувствовать недомоганиеail болеть, беспокоить;
причинять страдание;
what ails you? что вас беспокоит? -
4 ail
1. [eıl] n редк.болезнь, недомогание, нездоровье, хворь2. [eıl] v1. хворать, чувствовать недомогание; заболеватьhe is ailing - он хворает /болеет/
2. беспокоить, причинять боль, страдание, мучить, томитьwhat ails him? - что с ним?, что его беспокоит /мучит, гнетёт/?
it ails me that... - возвыш. мне больно /тяжело/, что...
-
5 ailment
['eɪlmənt]1) Общая лексика: болезнь, недуг, нездоровье, хворь2) Геология: заболевание3) Медицина: недомогание -
6 illness
nounнездоровье; болезньSyn:sickness* * *(n) болезнь* * ** * *[ill·ness || 'ɪlnɪs] n. болезнь, заболевание, нездоровье, страдание, немочь, хворь* * *болезньзаболеваниезаболевания* * *нездоровье -
7 illness
болезнь имя существительное:заболевание (disease, illness, sickness, ailment, case)хворь (illness, ail)немочь (sickness, illness) -
8 ail
айыл имя существительное:хворь (illness, ail)нездоровье (illness, indisposition, ailment, ail)глагол: -
9 fit as a fiddle
разг.((as) fit (амер. fine) as a fiddle)в добром здоровье, здравии; как нельзя лучше; совершенно поправился, совсем здоров; в прекрасном настроении‘Have you had any news of your horse this morning?’ ‘Yes, he's fit as a fiddle.’ (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part I, ch. II) — - Получили вы сегодня утром какие-нибудь сведения о вашей лошади? - Да, она в прекрасном состоянии.
‘I've had too good a nurse,’ he answered, shaking her hand, ‘not to be fine as a fiddle by now.’ (Fr. Norris, ‘The Pit’, ‘Conclusion’) — - У меня была замечательная сиделка, - сказал он, пожимая ей руку, - и сейчас я совсем здоров.
Just let me end this whole stupid business, and I'll be as fit as a fiddle. (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. 12) — Когда кончится эта глупая история и я уберусь отсюда, у меня всю хворь как рукой снимет.
-
10 ail
1. n редк. болезнь, недомогание, нездоровье, хворь2. v хворать, чувствовать недомогание; заболевать3. v беспокоить, причинять боль, страдание, мучить, томитьwhat ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?
Синонимический ряд:1. suffer (verb) ache; agonise; agonize; droop; hurt; languish; sicken; suffer; writhe2. trouble (verb) cark; concern; distress; disturb; trouble; upset; worryАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
хворь — хворь, и … Русский орфографический словарь
хворь — хворь/ … Морфемно-орфографический словарь
ХВОРЬ — ХВОРЬ, хворость, хворина жен. хвороба, хороба южн., зап., яросл. хворасть церк. боль или боли, болезнь, болесть, немощь или немочь, недуг, скорбь, хиль или хилина, хижа, хирь, пермяц. хлуда, состоянье хворого, больного, болеющего. Хворь на людей … Толковый словарь Даля
хворь — См … Словарь синонимов
ХВОРЬ — ХВОРЬ, хвори, мн. нет, жен. (обл.). Хворость, болезнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХВОРЬ — ХВОРЬ, и и ХВОРОСТЬ, и, жен. (прост.). То же, что болезнь. Стариковские хворости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хворь — ж. разг. сниж. Недомогание, нездоровье; болезнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хворь — ХВОРЬ, и, ж Нар. Разг.. То же, что болезнь. Бабушку мучили обычные стариковские хвори … Толковый словарь русских существительных
ХВОРЬ — Дурная хворь. Жарг. угол., Прост. Венерическое заболевание. Флг., 96. Загнула бы тебя (его, вас и пр.) хворь! Обл. Бран. Пожелание зла, болезней кому л.; заклятие. Мокиенко, Никитина 2003, 349. Наёмная хворь. Волг. Шутл. Похмелье. Глухов 1988, 89 … Большой словарь русских поговорок
хворь — и, ж. прост. Болезнь, недомогание. Ко мне вернулась прежняя хворь, общая слабость с головокружениями. Сеченов, Автобиографические записки. У Всеволода Евгеньевича была чахотка и еще какая то хворь с непонятным названием. Арамилев, В лесах Урала … Малый академический словарь
Хворь и теленка не красит. — Хворь и теленка (и поросенка) не красит. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа