-
1 persona física
-
2 persona individual
-
3 persona de existencia real
El diccionario Español-ruso jurídico > persona de existencia real
-
4 persona física
-
5 persona de existencia visible
El diccionario Español-ruso jurídico > persona de existencia visible
-
6 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
7 persona
f1) человек, личность, лицо2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо
4) некто, некий; кто-то5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona de cuidado — прохвост, проходимец
persona grata дип. — персона грата
de persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тет
en (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персонально
aceptar personas — благоволить ( к кому-либо); потакать ( кому-либо)
hacer de persona, hacerse persona — корчить из себя персону (важную особу)
nacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве)
-
8 individuo
индивид, лицо, личность; член (организации)* * *1. mотдельное лицо, личность, индивид, гражданин; физическое лицо- individuo de civil 2. adjличный, индивидуальный; отдельный; неделимый -
9 persona privada
-
10 individuo
1. прил.юр. индивидуальный, личный, неделимый, отдельный2. сущ.1) общ. лицо, особа, особь, субъект, личность (тж. оскорбительно), индивидуум, член (организации и т.п.)2) книжн. индивид3) юр. гражданин, отдельное лицо, физическое лицо -
11 persona natural
-
12 persona de derecho privado
сущ.юр. гражданин, субъект частного права, частное физическое лицо, частное юридическое лицоИспанско-русский универсальный словарь > persona de derecho privado
-
13 persona fìsica
сущ.экон. физическое лицо -
14 persona individual
сущ.юр. физическое лицо -
15 persona
1) лицо (физическое или юридическое);2) человек;3) персонаж;4) некто* * *f2) человек; гражданин•- persona artificial
- persona citada
- persona de arraigo
- persona de derecho privado
- persona de derecho público
- persona de existencia ideal
- persona de existencia necesaria
- persona de existencia posible
- persona de existencia visible
- persona de tercera edad
- persona del delincuente
- persona del inculpado
- persona denunciada como incapaz
- persona detenida
- en persona
- persona en juicio
- persona en prisión preventiva
- persona extraca
- persona extraña al juicio
- persona física
- persona inculpada
- persona individual
- persona interesada
- persona interpuesta
- interpósita persona
- persona interviniente en el proceso
- persona jurídica
- persona jurídica internacional
- persona limitada en su capacidad
- persona limitada totalmente en su capacidad
- persona llamada a la herencia
- persona moral de derecho público
- persona moral
- persona natural
- por interpuesta persona
- persona práctica en el terreno
- persona presa
- persona privada
- persona privada de derecho público
- persona pública
- persona soberana -
16 persona
сущ.1) общ. (человек) личность, (человек) субъект, ипостась, кто-то, особа, персона, человек, лицо, некто2) юр. гражданин, лицо (физическое или юридическое)3) экон. личность, субъект -
17 persona de derecho privado
2) гражданин; частное физическое или юридическое лицоEl diccionario Español-ruso jurídico > persona de derecho privado
-
18 sujeto privado
субъект частного права, частное физическое или юридическое лицо
См. также в других словарях:
Физическое лицо — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент… … Википедия
Физическое Лицо — См. Лицо физическое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО, смотри Лицо физическое … Современная энциклопедия
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — гражданин, человек, участвующий в экономической деятельности, выступающий в качестве полноправного субъекта этой деятельности. К физическим лицам относят граждан данной страны, иностранных граждан, лиц без гражданства, которые действуют в… … Экономический словарь
Физическое лицо — человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент рождения и утрачивает её в … Бухгалтерская энциклопедия
Физическое лицо — ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО, смотри Лицо физическое. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — гражданин (иностранный гражданин, лицо без гражданства) как субъект гражданского права, в отличие от юридического лица, являющегося коллективным образованием. См. также Гражданин … Юридический словарь
Физическое лицо — (от гр. physis природа; англ. natural/physical person) гражданин как субъект гражданского права. В гражданских правоотношениях в качестве Ф.л. выступают не только граждане РФ, но и иностра … Энциклопедия права
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — в гражданском законодательстве субъект гражданского права, обладающий гражданской правоспособностью и обязанностями, отдельный гражданин (иностранный гражданин, лицо без гражданства), в отличие от юридического лица, являющегося коллективным… … Юридическая энциклопедия
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — в гражданском праве: человек (гражданин) как участник правоотношения. В соответствии со ст. 17 ГК РФ способность иметь гражданские права и нести обязанности (гражданская правоспособность) признается в равной мере за всеми гражданами.… … Российская энциклопедия по охране труда
физическое лицо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural person … Справочник технического переводчика