Перевод: с финского на русский

с русского на финский

учёт+акцепта

  • 1 aksepti-


    aksepti- акцептный, в форме акцепта, имеющий форму акцепта (в сл.сл.)

    Финско-русский словарь > aksepti-

  • 2 kieltäytyä

    yks.nom. kieltäytyä; yks.gen. kieltäydyn; yks.part. kieltäytyi; yks.ill. kieltäytyisi; mon.gen. kieltäytyköön; mon.part. kieltäytynyt; mon.ill. kieltäydyttiinkieltäytyä отказываться, воздерживаться kieltäytyä отказываться, отказаться kieltäytyä отклонять, отклонить kieltäytyä уклоняться, уклониться

    kieltäytyä hyväksymästä vekseliä отказываться от акцептования векселя, отказаться от акцептования векселя, отказаться от акцепта векселя, отказываться от акцепта векселя

    kieltäytyä tavaran tarkastusoikeudesta toimittajan luona отказаться от права осмотра (досмотра) товара у поставщика

    отказываться, воздерживаться

    Финско-русский словарь > kieltäytyä

  • 3 maksu

    yks.nom. maksu; yks.gen. maksun; yks.part. maksua; yks.ill. maksuun; mon.gen. maksujen; mon. part. maksuja; mon. ill. maksuihinmaksu взнос ( напр.: членский) maksu вознаграждение maksu выплата maksu оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег) maksu оплата, уплата maksu перевод (денежный) maksu платеж (банковский) maksu платеж, плата maksu сбор (напр.: гербовый), пошлина

    maksu ennen määräpäivää оплата раньше срока, преждевременный платеж

    maksu heti немедленная оплата, незамедлительная оплата maksu heti оплата по первому требованию

    maksu osasuorituksin платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям

    maksu tavaraa luovutettaesa оплата после передачи товара, оплата против товара

    maksu tavaraa toimitettaessa оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров

    maksu tilitystä vastaan оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов

    maksu tunnustetta vastaan оплата против акцепта, платеж против акцепта

    maksu vaihtuvasta pääomasta плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды

    maksu valuuttana оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ

    maksu välittomästi asiapapereita vastaan оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов

    платеж, плата

    Финско-русский словарь > maksu

  • 4 kieltäytyä

    2) отказываться от акцептования векселя, отказаться от акцептования векселя, отказаться от акцепта векселя, отказываться от акцепта векселя
    3) отказываться, воздерживаться
    4) отказываться, отказаться
    5) отклонять, отклонить
    6) уклоняться, уклониться
    * * *
    отка́зываться; отрека́ться

    kieltäytyä vastaamasta — отказа́ться отвеча́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > kieltäytyä

  • 5 maksu

    1) взнос (напр.: членский)
    4) немедленная оплата, незамедлительная оплата
    5) оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ
    6) оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов
    8) оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров
    9) оплата после передачи товара, оплата против товара
    10) оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов
    11) оплата против акцепта, платеж против акцепта
    12) оплата раньше срока, преждевременный платеж
    13) оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег)
    14) оплата, уплата
    16) плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды
    18) платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям
    19) платеж, плата
    20) сбор (напр.: гербовый), пошлина
    * * *
    пла́та, опла́та; платёж

    koron maksu — вы́плата проце́нтов

    velan maksu — упла́та до́лга

    suorittaa maksu — расплати́ться

    maksutta — беспла́тно

    Suomi-venäjä sanakirja > maksu

  • 6 aksepti-

    акцептный, в форме акцепта, имеющий форму акцепта (в сл.сл.)

    Suomi-venäjä sanakirja > aksepti-

  • 7 asiakirjat

    asiakirjat (pl.) документация, документы (мн.ч.)

    asiakirjat maksua vastaan (pl.) документы за наличный расчет (мн.ч.), документы против платежа (мн.ч.), документы против наличного платежа (мн.ч.)

    asiakirjat tunnustetta vastaan (pl.) документы против акцепта (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > asiakirjat

  • 8 asiakirjat

    1) документация, документы (мн.ч.)

    asiakirjat (pl.)

    2) документы за наличный расчет (мн.ч.), документы против платежа (мн.ч.), документы против наличного платежа (мн.ч.)

    asiakirjat maksua vastaan (pl.)

    3) документы против акцепта (мн.ч.)

    asiakirjat tunnustetta vastaan (pl.)

    Suomi-venäjä sanakirja > asiakirjat

  • 9 näytönjälkeisvekseli

    вексель, подлежасщий оплате через определенное время после проъявления для акцепта

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > näytönjälkeisvekseli

  • 10 näytönjälkeisvekseli

    вексель, подлежасщий оплате через определенное время после проъявления для акцепта ( м.)

    Suomea test > näytönjälkeisvekseli

См. также в других словарях:

  • акцепта́нт — акцептант …   Русское словесное ударение

  • Документы против акцепта — (Д/А) (documents against acceptance, D/A) Метод платежа во внешней торговле, при котором экспортер пересылает отгрузочные документы вместе с переводным векселем (bill of exchange) банку или агенту в порту назначения. Банк или агент передают эти… …   Финансовый словарь

  • заявление об отказе от акцепта — Первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… …   Справочник технического переводчика

  • отказ от акцепта — непринятие акцепта Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы непринятие акцепта EN non acceptance …   Справочник технического переводчика

  • Отказ От Акцепта — (non acceptance) Отказ лица, на которое выписан переводной вексель (bill of exchange), акцептовать его при предъявлении. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОКУМЕНТЫ ПРОТИВ АКЦЕПТА — метод платежа, обычно во внешней торговле, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта им векселя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с …   Экономический словарь

  • Протест в недатировании акцепта — то же, что и протест в недатировании визы , но применительно к переводному векселю, в котором, по мысли законодателя, акцепт признается тождественным датированной отметке о первом предъявлении (визе). См. также: Протесты векселей Финансовый… …   Финансовый словарь

  • ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ АКЦЕПТА — первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (cм.: принятие; акцепт; согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange), отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (См.: принятие; акцепт, согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… …   Финансовый словарь

  • отказ от платежа или акцепта — 1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment)). Неакцептованный… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»