Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

участок

  • 1 بقعة

    I
    بُقْعَةٌ
    1 мн. بُقَعٌ
    пятно; крапинка
    II
    بُقْعَةٌ
    2 мн. بِقَاعٌ
    1) место, местность
    2) участок земли
    * * *

    у-а=
    pl. = بقع

    pl. = بقااع
    1) участок (земли)
    2) место, местность
    3) пятно

    Арабско-Русский словарь > بقعة

  • 2 حكر

    I
    حَكِرَ
    п. I
    а حَكَرٌ
    1) скупать
    2) монополизировать
    II
    حِكْرٌ
    мн. أَحْكَارٌ
    1) участок со строениями, отдающийся в аренду
    2) плата за арендуемый участок
    حَكَرٌ
    حُكْرٌ
    монополизированное; предмет монополии

    Арабско-Русский словарь > حكر

  • 3 رقعة

    I
    رُقْعَةٌ
    мн. رِقَاعٌ мн. رُقَعٌ
    1) заплата, латка
    2) полоска, полоса
    3) пространство, площадь; местность; الارض رقعة участок земли; ال رقعة الزراعيّة посевная площадь; الخلاف رقعة степень разногласия; الداما رقعة шашечница; الشطرنج رقعة шахматная доска; وسع رقعة الحرب расширять войну
    4) записка
    5) карточка; الدعوة رقعة пригласительный билет; الزيارة رقعة визитная карточка
    6) тж. رقعة خطّ ال рука (разновидность почерка) ; *... عار فى пятно позора на...
    II
    رِقْعَةٌ
    рика (разновидность почерка)
    * * *

    у-а=
    pl. = رقع

    pl. = رقاع
    1) заплата
    2) лоскут; клочок, обрывок
    3) участок (земли)
    4) мн. местность

    Арабско-Русский словарь > رقعة

  • 4 شقّة

    I
    شَقَّةٌ
    мн. شُقَقٌ
    квартира; مفروشة شقّة меблированная квартира
    II
    شُقَّةٌ
    мн. شُقَقٌ
    далёкий и трудный путь; بعيدة شقّة огромное расстояние; شقّةبُعد اﻟـ а) отдалённость; большое расстояние; б) большая разница
    شِقَّةٌ
    мн. شِقَقٌ
    1) разрыв; трещина; ! ما اشدّ شقّة الخـُلف بيننا وبينكم как велики наши разногласия!... وسّع (ضيّق) شقّة الخلاف بين углублять (умерять) конфликт между...
    2) часть
    3) участок, полоса; من الارض شقّة участок земли; الحرام شقّة запретная зона; нейтральная зона; الحياد شقّة нейтральная полоса, зона; ساعيّة شقّة астр. часовой пояс
    4) квартира; مفروشة شقّة меблированная квартира
    5) трудность, затруднение
    * * *

    иа=
    pl. = شقق

    1) квартира
    2) обломок, осколок
    3) затруднение, трудность

    Арабско-Русский словарь > شقّة

  • 5 قسم

    I
    II
    قَسَمَ
    п. I
    и قَسْمٌ
    1) делить; ! نقسم العرب عربين كما يقولون образн. как говорится, разделим это пополам! (напр. при оплате чего-л.)
    2) разделять (с кем либо- напр. горе)
    3) распределять (среди, между على или بين) ; уделять (кому ل)
    4) мат. производить действие деления;... عددا على разделить число на....
    5) церк. рукопологать (в духовный сан)
    قَسُمَ
    п. I
    у قَسَامَةٌ
    быть красивым, миловидным; ! الله عليه هذا قسم таков ему удел от Аллаха; على ما قـُسِمَ страд. чем бог послал (об угощении гостя)
    IV
    قَسَمٌ
    мн. أَقْسَامٌ
    клятва, присяга; قسم صيغة ال формула клятвы; قسم حرف ال грам. частицы клятвы; !ـا قسم клянусь!
    V
    قِسْمٌ
    мн. أَقْسَامٌ
    1) доля, часть
    2) отдел, отделение
    3) купе
    4) участок (полиции)
    5) район (города)
    * * *

    ааа
    1) делить (тж. мат.)

    2) распределять между кем, раздавить кому
    قسم
    аа=

    pl. = أقسام
    клятва
    قسم
    и-=
    1) часть, доля

    2) отдел, отделение
    3) ег. полицейский участок
    قسم
    иа=
    pl. от قسمة

    Арабско-Русский словарь > قسم

  • 6 حِكْرٌ

    мн. أَحْكَارٌ
    1) участок со строениями, отдающийся в аренду
    2) плата за арендуемый участок

    Арабско-Русский словарь > حِكْرٌ

  • 7 شِقَّةٌ

    мн. شِقَقٌ
    1) разрыв; трещина; ! ما اشدّ شِقَّةٌ الخـُلف بيننا وبينكم как велики наши разногласия!... وسّع (ضيّق) شِقَّةٌ الخلاف بين углублять (умерять) конфликт между...
    2) часть
    3) участок, полоса; من الارض شِقَّةٌ участок земли; الحرام شِقَّةٌ запретная зона; нейтральная зона; الحياد شِقَّةٌ нейтральная полоса, зона; ساعيّة شِقَّةٌ астр. часовой пояс
    4) квартира; مفروشة شِقَّةٌ меблированная квартира
    5) трудность, затруднение

    Арабско-Русский словарь > شِقَّةٌ

  • 8 تمن

    تُمْن
    нар.
    1) одна восьмая часть
    2) городской район
    3) полицейский участок

    Арабско-Русский словарь > تمن

  • 9 خطّة

    I
    خُطَّةٌ
    мн. خُطَطٌ
    1) линия поведения, образ действия, тактика; الخطط الحربيّة воен. тактика
    2) план; العمل خطّة план работы (напр. комиссии) ; (الـخطّة الخماسيّة (الخمسيّة пятилетний план; خطط الدراسة или خطط التعليم учебные планы
    3) направление, курс
    4) прием, способ
    II
    خِطَّةٌ
    мн. خِطَطٌ
    местность; участок территории, земли
    خَطَّةٌ
    мн. اتٌ
    чёрточка, черта
    * * *

    уа=
    pl. = خطط

    1) план; проект
    2) линия поведения; тактика

    Арабско-Русский словарь > خطّة

  • 10 دالية

    دَالِيَةٌ
    мн. دَوَالٍ
    1) виноградная лоза
    2) оросительное колесо
    3) участок, орошаемый при помощи оросительного колеса
    4) мед. расширение вен

    Арабско-Русский словарь > دالية

  • 11 رملة

    رَمْلَةٌ
    песчаная почва; песчаный участок земли

    Арабско-Русский словарь > رملة

  • 12 روبة

    I
    رَوْبَةٌ
    закваска (из сычуга)
    II
    رُوبَةٌ
    1) закваска (из сычуга)
    2) участок плодородной земли

    Арабско-Русский словарь > روبة

  • 13 سقى

    I
    سَقَى
    п. I
    и سَقْىٌ
    1) поить
    2) орашать,поливать; ! اللّه سقى ضريحه و نوَّره рел. да оросит Аллах его могилу и озарит её!
    3) закалять сталь
    II
    سَقْىٌ
    1) орошение; поливка
    2) участок землмли, орошаемый исскуственным путём
    3) закалка (стали)
    * * *

    аа
    1) поить

    2) поливать, орошать

    Арабско-Русский словарь > سقى

  • 14 صقع

    I
    II
    صَقَعَ
    п. I
    а صُقَاعٌ, صَقِيعٌ
    1) петь (о петухе), кукарекать
    2) страд. мерзнуть; охлаждаться
    صُقْعٌ
    мн. أَصْقَاعٌ
    1) место, участок земли
    2) район, местность, область; земля; территория

    Арабско-Русский словарь > صقع

  • 15 طين

    I
    II
    طِينٌ
    мн. أَطْيَانٌ
    1) грязь, тина, ил
    2) глина; الـطين الارمنى болюс (род глины, употребляемой в качестве краски) ; الـطين الخزفىّ каолин; الـطين الصفحىّ сланцевая глина; الـطين النضيج терракота
    3) земля, земельный участок, угодье; اصحاب الاطيان землевладельцы, помещики; * جعل اذنا من طين واخرى من عجين пропускать мимо ушей; زاد فى الـطين بلّة подлить масла в огонь
    * * *

    и=

    глина

    Арабско-Русский словарь > طين

  • 16 قطعة

    I
    قَطْعَةٌ
    мн. قَطَعَاتٌ
    обрубок
    II
    قِطْعَةٌ
    мн. قِطَعٌ
    1) кусок, часть; من القماش قطعة отрез материи
    2) составная часть
    3) войсковая часть военный корабль
    4) плитка (шоколада)
    5) отрывок
    6) пьеса; муз. пьеса; опус; исполняемый номер (в концерте)
    7) монета
    8) шахм. фигура; القطع الث قيلة тяжёлые фигуры; القطع الخفيفة лёгкие фигуры; * ال قطعة الدائريّة или الدائرة قطعة мат. сегмент; ال قطعة الكرويّة сферический сегмент; قطعةشغل (عمل) بال сдельная работа
    قُطْعَةٌ
    мн. قُطَعٌ
    1) участок земли
    2) обрубок
    3) фон. кут-а (опущение в слове последнего согласного звука, напр.: ! يا ابا الحسا вместо ! يا ابا الحسن)
    * * *

    и-а=
    pl. = قطع

    1) кусок; часть
    2) фрагмент; отрывок
    3) корабль (военный)

    Арабско-Русский словарь > قطعة

  • 17 مركز

    I
    مَرْكَزٌ
    мн. مَرَاكِزُ
    1) центр; الثقل مركز центр тяжести; الدائرة مركز центр окружности; الجذب مركز центр притяжения; الادارة مركز главное управление; كهربائىّ مركزэлектроцентраль; كهرحرارىّ مركز теплоэлекторцентраль; كهرمائىّ مركز гидроэлектоцентраль; مائىّ مركز гидроцентраль; هاتفىّ مركز телефонная станция
    2) местонахождение; الداء مركز очаг болезни; الرياسة مركز воен. штаб
    3) положение; воен. позиция
    4) место, пункт, пост; للاستعلام مركز справочный пункт; الاسعاف مركز пункт первой помощи; (البوليس (الشرطة مركز полицейский участок; السكّة الحديديّة مركز железнодорожная узловая станция; القيادة مركز центральный пункт управления (командования)
    5) грам. подставка для диакритических точек.
    6) марказ-(администр. еденица в Египте) ; مركز مأمور ال начальник марказа
    II
    مَرْكَزَ
    централизовать; распологать в центре, концентрировать
    * * *

    а-аа
    1) централизовать

    2) концентрировать, сосредоточивать
    مركز
    а-а=

    1) центр
    2) местоположение, позиция
    3) положение, пост

    Арабско-Русский словарь > مركز

  • 18 مسطبة

    مَسْطَبَةٌ
    мн. مَسَاطِبُ
    1) участок земли для высаживания овощей
    2) мастаба (каменная скамья) ; завалинка

    Арабско-Русский словарь > مسطبة

  • 19 بُقْعَةٌ

    1
    мн. بُقَعٌ
    пятно; крапинка
    2
    мн. بِقَاعٌ
    1) место, местность
    2) участок земли

    Арабско-Русский словарь > بُقْعَةٌ

  • 20 تُمْن

    нар.
    1) одна восьмая часть
    2) городской район
    3) полицейский участок

    Арабско-Русский словарь > تُمْن

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… …   Толковый словарь Ушакова

  • участок — См …   Словарь синонимов

  • УЧАСТОК — УЧАСТОК, тка, муж. 1. Отдельная часть какой н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. 2. Часть земельной площади, занятая чем н. или предназначенная для чего н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него… …   Толковый словарь Ожегова

  • УЧАСТОК — номер три. Жарг. угол. Шутл. ирон. Кладбище. ТСУЖ, 184; Балдаев 2, 102; ББИ, 256; Мильяненков, 257; Смирнов 1993, 182 …   Большой словарь русских поговорок

  • участок — Одиночный сегмент сеанса, связанный с оборудованием пользователя (ОП) (например, с вызывающим ОП или вызываемым ОП) (МСЭ Т J.365). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leg …   Справочник технического переводчика

  • Участок — термин, имеющий несколько значений. Административно территориальные участки Земельный участок небольшая по площади территория почвы, выделенная в постоянное или временное владение какому либо лицу Призывной участок Избирательный участок (выборный …   Википедия

  • участок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? участка, чему? участку, (вижу) что? участок, чем? участком, о чём? об участке; мн. что? участки, чего? участков, чему? участкам, (вижу) что? участки, чем? участками, о чём? об участках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • участок —   , тка, м.   * Пришкольный участок.   Участок земли площадью от 0,5 до 2 га, используемый для учебно опытных, целей школы при преподавании естествознания и кружковых занятий юных натуралистов. МСЭ, т. 3, 16 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • участок — УЧАСТОК1, тка, м То же, что сектор. Арсений сел в машину к Андрею, и они медленно перевалили через опасный участок (В. Акс.). УЧАСТОК2, тка, м Часть дороги, пути, отделенная от других. На участке между Билимбаем и Первоуральском ведутся дорожные… …   Толковый словарь русских существительных

  • Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»