-
1 УСТРОИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УСТРОИТЬ
-
2 устроить
устроить 1) (организовать) οργανώνω, κάνω; \устроить вечер οργανώνω βραδιά 2) (определить куда-л.) εγκαθιστώ, τοποθετώ; διορίζω 3) (дела и т. п.) ταχτοποιώ, κανονίζω \устроиться εγκαθιστώμαι; \устроиться на работу πιάνω δουλειά; как вы устроились? πώς ταχτοποιηθήκατε; 2) (наладиться) ταχτοποιούμαι, βολεύομαι* * *1) ( организовать) οργανώνω, κάνωустро́ить ве́чер — οργανώνω βραδιά
2) (определить куда-л.) εγκαθιστώ, τοποθετώ; διορίζω3) (дела и т. п.) ταχτοποιώ, κανονίζω -
3 устроить
устроитьסִידֵר [לְסַדֵר, מְ-, יְ-] ; עָרַך [לַעֲרוֹך, עוֹרֵך, יַעֲרוֹך] ; הִסדִיר [לְהַסדִיר, מַ-, יַ-]* * *לבססלהכניס לתפקיד להסדיר להקים להשכין להשליט להתקין לטכס לייסד לכונן לסדר לערוך לקבוע לרומם -
4 устроить
сохтан, соз кардан -
5 устроить
устроить см. также устраивать -
6 устроить
устрою, устроишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устроенный, βρ: -роен, -а, -оρ.σ.μ.1. χτίζω• ιδρύω•устроить школу χτίζω σχολείο.
2. κατασκευάζω, συναπαρτίζω. || μτφ. δημιουργώ, πλάθω, φτιάχνω.3. οργανώνω, συγκροτώ, συνιστώ, συστήνω•устроить выставку οργανώνω έκθεση•
устроить концерт οργανώνω συναυλία•
устроить спектакль συστήνω θέαμα.
|| στήνω•устроить засаду στήνω ενέδρα.
4. διευθετώ, τακτοποιώ• κανονίζω•ρυθμίζω•устроить свою комнату τακτοποιώ το δωμάτιο μου•
устроить свой дела τακτοποιώ τις υποθέσεις μου.
|| δημιουργώ•устроить скандал δημιουργώ σκάνταλο•
устроить сцену δημιουργώ σκηνή•
устроить неприятности δημιουργώ δυσάρεστα (δυσάρεστες πράξεις).
|| βάζω•устроить племянника на работу τακτοποιώ τον ανεψιό σε δουλειά•
устроить больного в санаторию βάζω τον άρρωστο στο σανατόριο.
|| εξασφαλίζω, παρέχω.5. ικανοποιώ•это меня вполне -иг αυτό με ικανοποεί πλήρως.
1. τακτοποιούμαι, διευθετούμαι• κανονίζομαι•их жизнь ещё не -лась η ζωή τους ακόμα δεν έστρωσε•
дело -ится η υπόθεση θα τακτοποιηθεί.
2. βολεύομαι•устроить спать на диване βολεύομαι για ύπνο στο ντιβάνι.
|| τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι (σε δουλειά)• διορίζομαι•он -лся на службе αυτός έπιασε υπηρεσία (διορίστηκε σε υπηρεσία)•
устроить на работу πιάνωδούλειά.
-
7 устроить
наладзіць; уладзіць; уладкаваць; усталяваць; учыніць* * *совер.1) (соорудить, построить) устроіць, зрабіць(приспособить для чего-либо) прыстроіць, прыладзіць2) (организовать) арганізаваць, наладзіць3) (произвести, учинить) разг. устроіць, учыніць(наладить) наладзіць, уладзіць5) (поместить, определить) устроіць, уладзіць, уладкаваць— устроіць (уладзіць, уладкаваць) на службу— гэта мне падыдзе, гэта мяне задаволіць -
8 устроить
сов.1) ( что) кору, салу, булдыру2) ( что) (организовать) оештыру3) ( что) (учинить) күтәрү, куптару, чыгару4) ( что) (наладить) рәтләү, җайга салу, көйгә салу5) разг. ( что кому) (посодействовать) булышу, ярдәм итү6) ( в кого-что) (определить) урнаштыру, кертү7) ( кого-что) (оказаться удобным) канәгатьләндерү, кулай булу, яраклы булу, ярау -
9 устроить
1. сов. чтоҡороу, рәтләү2. сов. чтоорганизоватьойоштороу3. сов. чтоучинитьҡуптарыу, күтәреү4. сов. чтоуладитьяйға (рәткә) һалыу, рәтләү, көйләү, көйгә һалыу5. сов. что, кому; разг.посодействоватьбулышыу, яйға (көйгә, рәткә) һалышыу6. сов.кого-чтоопределитьурынлаштырыу, индереү7. сов.кого-чтобыть удобным, подойтиярау, яраҡлы булыу, ҡулай булыу -
10 устроить
II, сов.
1. гъэтэмэмын, къызэгъэпэщын, зэфIэгъэувэн; устроить новый завод заводыщIэ зэфIэгъэувэн; устроить концерт концерт къызэгъэпэщын
2. что щIын, ещIэн, ещIылIэн; устроить кому-н. неприятность зыгуэрым и гум еуэн, фIеягъэ кIэщIэщIыхьын
3. гъэувын, устроить на работу лэжьапIэм гъэувын
4. етын; устроить, сына в детский сад щIалэ цIыкIур сабий садым етын
5. кого (удовлетворить) арэзы къищIын -
11 устроить
1)2)3)4)5) -
12 устроить
1. arrange; organize; set up; furnish; construct; make; provide; suitустроить дело; договориться — arrange a matter
2. do3. fix up4. set up5. settleСинонимический ряд:1. обделать (глаг.) обделать; обстряпать; обтяпать; провернуть2. организовать (глаг.) организовать3. пристроить (глаг.) определить; пристроить; приткнуть4. уладить (глаг.) уладить; урегулировать; утрясти5. учинить (глаг.) учинить -
13 устроить
сов.1. что (наладить) зэбгъэпэшын, бгъэпсынустроить свой дела уиIофхэр зэбгъэпэшын2. что (организовать) зэхэпщэнустроить концерт концерт зэхэпщэн3. что (учинить) къэпIэтынустроить шум бырысыр къэпIэтын4. кого-то (поместить, определить) ябгъэштэн, Iубгъэхьанустроить на работу IофшIэным Iубгъэхьан◊ это меня не устроит сэ ащ сигъэрэзэщтэп -
14 устроить
сов.1. что сохтан, соз (бино) кардан; устроить шалаш чайла сохтан2. ҷиҳозонидан, таҷҳиз кардан, бо асбобу анҷом таъмин кардан, барпо кардан3. что ташкил (барпо, баркарор) кардан; устроить выставку выставка ташкил кардан4. чторазг. хезондан;устроить скандал ҷанҷол хезондан5. что соз кардан, ба тартиб овардан, дуруст ташкил кардан6. кого-что ҷой кардан, таъин кардан; устроить ребенка в ясли бачаро ба яслӣ ҷой кардан7. кого қаноат кунондан, маъқул шудан; меня эта комната устроит ин хона ба ман маъқул аст8. что разг. баробар (тахт) кардан; устрой мне это дело ҳамин кори маро тахт кун -
15 устроить
vt pf ipfустраивать1 arrangere, besørge, foranstalteустроить неприятности кому-н. skaffe ngn ubehageligheder på halsenустроить скандал lave skandale ell. ballade2 indrette, ordne; klare3 passe; være tilpas. -
16 устроить
глаг. сов.1. (син. организовать) что йĕркеле, ту, туса ирттер; устроить концерт концерт йĕркеле2. что кǎлар, ту; устроить скандал шǎв-шав кǎлар3. кого (син. поместить) вырнаçтар, кĕрт; устроить в общежитие общежитие вырнаçтар4. (син. удовлетворить) кого тивĕçтер, çырлахтар, юра; это нас не устроит ку пире çырлахтармĕ -
17 устроить
буд. вр. -ою, -оишь II сов. 1. (что) боох, тосхх; устроить плотину на реке һолыг боодгар боох; 2. (что) (наладить) күцәх, кех; устроить свои дела эврәннь кергән күцәх; 3. (кого-что) орулх; устроить на работу көдлмшт орулх -
18 устроить
1) (сделать, создать) yapmaq, etmek, qurmaq, yaratmaqстроить концерт - kontsert yapmaq2) (наладить) doğurlamaq, tüzetmek, yoluna qoymaqустроить свои дела - öz işlerini doğurlamaq3) (поместить, определить) yerleştirmek, qoymaqустроить на работу - işke yerleştirmek -
19 устроить
1) (сделать, создать) япмакъ, этмек, къурмакъ, яратмакъстроить концерт - концерт япмакъ2) (наладить) догъурламакъ, тюзетмек, ёлуна къоймакъустроить свои дела - озь ишлерини догъурламакъ3) (поместить, определить) ерлештирмек, къоймакъустроить на работу - ишке ерлештирмек -
20 устроить
совер.1. саразынустроить выставку – равдыст саразын
я устроил свои дела – мæ хъуыддæгтæ æрбæстон кодтон
3. (кого-л.) бынат æркæнынустроить больного в больницу – рынчынæн рынчындоны бынат æркæнын
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, устрою, устроишь, совер. (к устраивать). 1. что. Привести в надлежащий порядок, наладить. «С таким трудом устроенное счастье я, может быть, навеки погубил.» Пушкин. «Он хотел устроить какую то жизнь на иностранный манер.» Герцен.… … Толковый словарь Ушакова
устроить — организовать; учинить; пристроить, приткнуть, определить; обделать, провернуть, обстряпать, обтяпать; уладить, урегулировать, наладить, нормализовать, закатить, обустроить, распланировать, расположить, развернуть, разместить, разбить, отчудить,… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт. 2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому н. неприятность. 3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои … Толковый словарь Ожегова
устроить — дело устроить • действие жизнь устроить • изменение, положительная устроить банкет • организация устроить вечер • организация устроить встречу • организация устроить выставку • организация устроить дело • изменение, положительная устроить жизнь • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить — ро/ю, ро/ишь, ро/ят, сов.; устра/ивать, нсв. 1) (что) Сделать, соорудить, изготовить что л. Устроить импровизированную сцену на свежем воздухе. Устроить цветник перед домом. Синонимы: смастери/ть 2) (что) Подготовить и осуществить что л.;… … Популярный словарь русского языка
устроить — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устроить — см.: Мыльную оперу устроить; продадим броневичок … Словарь русского арго
устроить — устрою, устроишь; устроенный; роен, ена, о; св. что (кого). 1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать,… … Энциклопедический словарь
устроить — устро/ю, устро/ишь; устро/енный; роен, ена, о; св. см. тж. устраивать, устраиваться, устраивание, устройство что (кого) 1) а) Сде … Словарь многих выражений
устроить разнос — разнести, построить по росту, отчитать, распушить, дать вздрючку, задать головомойку, устроить головомойку, обругать, распечь, пробрать, сделать разгон, пропердолить, построить, накричать, дать взбучку, устроить разгон, по головке не погладить,… … Словарь синонимов
устроить скандал — учинить шум, устроить шум, забузить, наскандалить, поднять скандал, учинить скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов