-
1 hiljentää
успокаивать -
2 lauhduttaa
успокаивать -
3 tehdä rauhalliseksi
успокаивать -
4 tyynnyttää
успокаивать -
5 hiljentää
успокаиватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hiljentää
-
6 tyynnytellä (puhek.)
успокаивать, утихомиривать -
7 rauhoittaa
успокаивать, успокоитьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > rauhoittaa
-
8 rauhoitella
успокаивать, успокоить -
9 tyynnytellä
успокаивать, утихомиривать -
10 asettaa
успокаивать1)sijoittaa,asettaa,järjestää,laittaa,panna,sovittaa2)taltuttaa -
11 laannuttaa
успокаивать1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
12 rauhoitella
успокаивать1)taltuttaa,asettaa,hillitä,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lepyttää,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
13 tehdä rauhalliseksi
успокаивать2)rauhoittaa -
14 tyynnyttää
успокаивать1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)rauhoittaa -
15 lauhduttaa
yks.nom. lauhduttaa; yks.gen. lauhdutan; yks.part. lauhdutti; yks.ill. lauhduttaisi; mon.gen. lauhduttakoon; mon.part. lauhduttanut; mon.ill. lauhdutettiinlauhduttaa смягчить, смягчать lauhduttaa (rauhoittaa) успокаивать, унимать lauhduttaa (tekn) сконденсировать, конденсировать
смягчить, смягчать ~ успокаивать, унимать ~ сконденсировать, конденсировать -
16 rauhoitella
yks.nom. rauhoitella; yks.gen. rauhoittelen; yks.part. rauhoitteli; yks.ill. rauhoittelisi; mon.gen. rauhoitelkoon; mon.part. rauhoitellut; mon.ill. rauhoiteltiinrauhoitella успокаивать, успокоить
успокаивать, успокоить -
17 taltuttaa
yks.nom. taltuttaa; yks.gen. taltutan; yks.part. taltutti; yks.ill. taltuttaisi; mon.gen. taltuttakoon; mon.part. taltuttanut; mon.ill. taltutettiintaltuttaa усмирить, усмирять, обуздывать, обуздать, укрощать, укротить taltuttaa успокаивать, успокоить, унимать, унять
успокаивать, успокоить, унимать, унять ~ усмирить, усмирять, обуздывать, обуздать, укрощать, укротить -
18 vaimentaa
yks.nom. vaimentaa; yks.gen. vaimennan; yks.part. vaimensi; yks.ill. vaimentaisi; mon.gen. vaimentakoon; mon.part. vaimentanut; mon.ill. vaimennettiinvaimentaa амортизировать vaimentaa заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать vaimentaa унимать, унять, успокаивать, успокоить
заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать ~ амортизировать ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить -
19 asetella
yks.nom. asetella; yks.gen. asettelen; yks.part. asetteli; yks.ill. asettelisi; mon.gen. asetelkoon; mon.part. asetellut; mon.ill. aseteltiinasetella поставить, ставить, расставлять, расставить, sovitella: sovitella, asetella прилаживать, подгонять, пригонять sovittaa: sovittaa, asetella прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать
поставить, ставить, расставлять, расставить, ~ налаживать, наладить ~ унимать, успокаивать -
20 asettaa
yks.nom. asettaa; yks.gen. asetan; yks.part. asetti; yks.ill. asettaisi; mon.gen. asettakoon; mon.part. asettanut; mon.ill. asetettiinasettaa выдавать asettaa выставить, выставлять (напр.: счет) asettaa подписывать (напр.: чек, вексель и т.п.) asettaa поставить, ставить asettaa пускать в обращение asettaa расставлять, размещать, распределять asettaa устанавливать, регулировать, налаживать laittaa: laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить
asettaa ehdokkaaksi выдвигать кандидатом
asettaa esikuvaksi ставить в пример
asettaa konkurssiin объявлять банкротом, выставлять на конкурс (на основании решения суда)
asettaa käytettäväksi rahasummaa выделить денежную сумму, выдать в распоряжение денежную сумму
asettaa liikekannalle мобилизовать, мобилизовывать
asettaa liukuhihnalle поставить на поток
asettaa luottokirje выдать аккредитив
asettaa nojalleen прислонить
asettaa näytteille выставлять напоказ, экспонировать
asettaa paikalleen поставить на место
asettaa paikoilleen поставить на место, ставить на место
asettaa tratta выставлять тратту
asettaa vaadittaessa maksettava tratta выставлять тратту на предъявителя (по требованию)
asettaa (jotakin) vasten прислонить, прислонять (к чему-л.)
поставить, ставить ~ paikoilleen поставить на место, ставить на место ~ поставить, выставлять, выставить, выдвигать, выдвинуть ~ kysymys поставить вопрос, выдвинуть вопрос, ставить вопрос ~ налаживать, наладить on asetettava kone необходимо наладить станок ~ устраивать, устроить ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
успокаивать — Унимать, укрощать, усмирять, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить. Кротость обезоруживает злобу.. Ср. . См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Успокаивать — Успокаивать(ся). Иисус Христос успокаивает приходящих к Нему труждающихся и обремененных (Мф 11:28). Члены Церкви находят успокоение в общении друг с другом (Рим 15:32; 1Кор 16:18 и др.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСПОКАИВАТЬ — и (устар.) успокоивать, успокаиваю, успокаиваешь. несовер. к успокоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
успокаивать — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСПОКАИВАТЬ — (успокоивать), успокоить что и кого, утишить, дать покой, убедить быть покойным, не тревожиться; что, укротить, унять. Успокоить ропот, волнение в народе. Успокой, меня, скажи мне правду, без утайки! Ребенок расплакался, ни чем его не успокои шь … Толковый словарь Даля
успокаивать — нервную систему • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успокаивать — и устарелое успокоивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
успокаивать — раскислять (сталь) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскислять (сталь) EN kill … Справочник технического переводчика
успокаивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваю, ты успокаиваешь, он/она/оно успокаивает, мы успокаиваем, вы успокаиваете, они успокаивают, успокаивай, успокаивайте, успокаивал, успокаивала, успокаивало, успокаивали, успокаивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Успокаивать — несов. перех. 1. Внушать кому либо спокойствие, приводить кого либо в состояние уравновешенности, рассеивать чьё либо беспокойство. 2. перен. Делать менее сильным, менее напряженным; умерять, ослаблять (боль, болезненное явление и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокаивать — беспокоить волновать ожесточать разжигать тревожить беспокоить ожесточать тревожить волновать разжигать … Словарь антонимов
