-
1 уснащать
несовер. - уснащать;
совер. - уснастить( что-л. чем-л.) garnish( with) ;
(тж. о речи, стиле) lard (with) уснащать цитатамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уснащать
-
2 уснащать
-
3 уснащать
несов., вин. п.1) llenar vt (de); pertrechar vt, proveer (непр.) vt2) перен. ( украсить) ornar vt, adornar vt, embellecer (непр.) vt -
4 уснащать
несов. от уснастить -
5 уснащать
-
6 уснащать цитатами
to lard/stuff with quotationsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уснащать цитатами
-
7 уснащать речь изречениями
-
8 ярианд
уснащать -
9 interlard
-
10 לקשט נאום
уснащать
уснастить
шпиговать
нашпиговать -
11 lard
lɑ:d
1. сущ. (тж. hog's lard) лярд;
свиное сало, свиной жир to render lard ≈ топить сало
2. гл.
1) шпиговать;
смазывать салом (with) Lard the chicken with pig fat to make it tasty. ≈ Нашпигуй цыпленка свиным салом, так вкуснее.
2) уснащать, пересыпать речь метафорами, иностр. словами и т. п.( with) His speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support. ≈ Он уснастил свою речь приятными словами, чтобы привлечь толпу на свою сторону. Syn: interlard
3) добавлять жир лярд, топленый свиной жир (кулинарное) шпиговать уснащать, пересыпать (речь и т. п.) - to * one's speech with technical terms уснащать речь терминами - the book is well *ed with jokes книга насыщена анекдотами смазывать жиром lard лярд;
свиное сало ~ уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.) ~ шпиговать;
смазывать салом -
12 interlard
verbуснащать, пересыпать (речь, письмо иностранными словами и т. п.)* * *(v) пересыпать; уснастить; уснащать* * *добавлять жир, смешивать с жиром* * *v. уснащать, пересыпать (речь); смешивать с жиром* * *1) добавлять жир, смешивать с жиром 2) уснащать, пересыпать -
13 lard
1. nounлярд; свиное сало2. verb1) шпиговать; смазывать салом2) уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.)* * *1 (n) жир; лярд; мазь; топленый свиной жир2 (v) пересыпать; смазывать жиром; уснащать; шпиговать* * *лярд; свиное сало, свиной жир* * *[lɑrd /lɑː-] n. топленое свиное сало, жир, сало v. шпиговать, пересыпать, уснащать, смазывать салом* * ** * *1. сущ. (тж. hog's lard) лярд; свиное сало, свиной жир 2. гл. 1) шпиговать; смазывать салом (with) 2) уснащать, пересыпать речь метафорами, иностр. словами и т. п. (with) 3) добавлять жир -
14 уснастить
несовер. - уснащать;
совер. - уснастить (что-л. чем-л.) garnish( with) ;
(тж. о речи, стиле) lard (with) уснащать цитатамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уснастить
-
15 lard
1. [lɑ:d] n1. лярд, топлёный свиной жир2. жир, мазь2. [lɑ:d] v1. кул. шпиговать2. уснащать, пересыпать (речь и т. п.)to lard one's speech with technical terms [quotations] - уснащать речь терминами [цитатами]
3. смазывать жиром -
16 lard
[lɑːd]1) Общая лексика: жир, лярд, мазь, пересыпать (речь), свиное сало, смазывать салом (уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.)), топлёный свиной жир, топленое свиное сало, шпиговать, уснащать (речь терминами), шпек2) Техника: полутвёрдый жир, свиное топлёное сало3) Химия: жировать, полутвёрдый, смазывать жиром4) Кулинария: жирный, сало, пересыпать (речь и т.п.)5) Сленг: полиция (Here comes the lard! А вот и полиция!)6) Макаров: сальный, свиной жир7) Табуированная лексика: зад (часть тела) -
17 lard speech with technical quotations
1) Общая лексика: уснащать речь цитатами2) Макаров: (one's) уснащать речь цитатамиУниверсальный англо-русский словарь > lard speech with technical quotations
-
18 lard speech with technical terms
1) Общая лексика: уснащать речь терминами2) Макаров: (one's) уснащать речь терминамиУниверсальный англо-русский словарь > lard speech with technical terms
-
19 doorspekken
начинять; шпиговать; уснащать; уснастить, пересыпать, сдобрить* * *гл.1) общ. начинять, шпиговать2) перен. уснащать (речь, письмо) -
20 tarkít
[\tarkított, \tarkítson, \tarkítana] 1. пестрить, испещрять/испещрить, упестрить/упестрить; (tarkára fest) цветить;2. átv. {pl. beszédét) пестрить, biz. уснащать/уснастить;beszédét anekdotákkal \tarkította — он пестрил свою речь анекдотами; idézetekkel \tarkít — уснащать цитатами\tarkítani kezd — запестрить;
См. также в других словарях:
уснащать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уснащать уснащивать, оснащивать, украшать, снаряжать, разукрашивать, оборудовать, снабжать, оснащать, оборудоваться,… … Словарь синонимов
УСНАЩАТЬ — УСНАЩАТЬ, уснащаю, уснащаешь. несовер. к уснастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уснащать — УСНАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что чем. Обильно снабдить чем н., наполнить (обычно о речи, рассказе). У. рассказ выдумками. У. речь прибаутками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уснащать — несов. перех. разг. Обеспечивать или снабжать всеми необходимыми техническими средствами и оборудованием; оснащать 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уснащать — уснащ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уснащать — (I), уснаща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
уснащать — см. уснастить; а/ю, а/ешь; нсв. Уснаща/ть набор инструментов электродрелью. Уснаща/ть речь грубыми выражениями … Словарь многих выражений
уснащать(ся) — у/снащ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Агафангел Соловьев — (до пострижения Алексей Федорович) архиепископ волынский и житомирский; род. 8 февраля 1812 г., умер 8 марта 1876 г. Сын священника села Ильинского Шуйского уезда, в 1836 г. окончил курс во владимирской семинарии и московской духовной академии,… … Большая биографическая энциклопедия
на — 1) предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на ноги, на пол, на ночь. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на… … Малый академический словарь
уснасти́ть — уснащу, уснастишь; прич. страд. прош. уснащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. уснащивать и уснащать). 1. Снабдить в большом количестве какими л. предметами. Заборы высокие понастроил вот, гвоздями уснастил. М. Горький, Жизнь Матвея… … Малый академический словарь